Kontakti

Privātuma politika

Personas datu, kas tiek apstrādāti, izmantojot www.itaka.lv sniegto pakalpojumu (turpmāk - "Vietne") un mobilo lietotni "ITAKA Latvija" (turpmāk - "Lietotne"), pārzinis ir SIA "Itaka Latvija", kura juridiskā adrese ir Kr.Barona ielā 68, Rīga, Latvija, reģ.Nr. 40203178011, (turpmāk - "Datu pārzinis" vai "ITAKA Latvija"). Jūs varat sazināties ar Datu pārzini pa e-pastu: info@itaka.lv. Datu pārzinis ir atbildīgs par iesniegto personas datu drošību un to apstrādi saskaņā ar normatīvo aktu prasībām.
Datu pārzinis ir iecēlis datu aizsardzības speciālistu (turpmāk tekstā "DAS"), ar kuru var sazināties pa e-pastu info@itaka.lv par jautājumiem, kas saistīti ar personas datu apstrādi un datu subjekta tiesību īstenošanu saskaņā ar datu aizsardzības normatīvo aktu prasībām.
Jūsu personas dati tiek apstrādāti saskaņā ar 2016.g 27. aprīlis Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/679 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK.
Datu pārzinis apstrādā šādu personas datus:
1. vietnes un Lietotnes bezsaistes lietotāji, kuri izmanto pakalpojumus, funkcijas un rīkus, kuriem nav nepieciešama pierakstīšanās (piemēram, piekļuve informācijai, kurai nav nepieciešama konta reģistrācija, pakalpojumi, kas sniegti saskaņā ar piedāvājumu Vietnē, atlase, saziņas forma, piedāvājuma veidlapa);
2. Vietnes un Lietotnes lietotāji, kuriem ir izveidots konts Klienta profilā.
Vietnes un Lietotnes apmeklējuma laikā savāktie dati:
1. lietotāja sniegtie personas dati;
2. dati tiek saņemti un ierakstīti automātiski.
Datu pārziņa izmantoto personas datu mērķis un apjoms ir detalizēti aprakstīti tālāk šajā dokumentā.

JA PĒRKĀT NO MUMS TŪRISMA PAKALPOJUMU VAI ESAT DAĻA NO GRUPAS CEĻOJUMA

Datu pārzinis apstrādā personas datus šādiem mērķiem:
1. līguma slēgšana par dalību tūrisma pakalpojumā un tā noformēšana (attiecas arī uz citu pēc klienta izvēles sniegto tūrisma pakalpojumu, īpaši vīzu starpniecības pakalpojumu, izpildi), tai skaitā nodrošinot atbilstošu pakalpojumu kvalitāti (juridiskais pamats – VDAR 6.panta 1. punkta b) apakšpunkts ("līguma izpilde"));
2. līgumu un sadarbības līgumu izpilde ar līgumslēdzējiem, kas sniedz pakalpojumus Datu pārzinim saskaņā ar līgumu par dalību tūrisma pasākumā (juridiskais pamats - GDPR 6.panta 1.punkta f punkts ("likumīgā interese"));
3. pārziņa juridisko pienākumu izpilde, piemēram, finanšu norēķini un grāmatvedības atskaites, tostarp rēķinu ierakstīšana un uzglabāšana vai atbildes uz sūdzībām (juridiskais pamats — GDPR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts ("juridiskais pienākums"));
4. līguma prasību izpilde (juridiskais pamats — GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"). Līgumsaistību izpildīšanas termiņi ir sīkāk izklāstīti Latvijas Republikas Civillikumā un Fizisko personu datu apstrādes likumā;
5. saskaņā ar noslēgto līgumu sniegto pakalpojumu kvalitātes pārbaude (juridiskais pamats: GDPR 6.panta 1.punkta f) apakšpunkts - "likumīgās intereses");
6. mārketinga informācijas (piemēram, piedāvājumu) nosūtīšana, ja jūs sniedzat atsevišķu piekrišanu savu datu izmantošanai šim nolūkam (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana");
7. tiešā mārketinga veikšana (Datu pārziņa un tā partneru produkti un pakalpojumi), tostarp mārketinga satura personalizēšana (juridiskais pamats - GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses")). Datu pārzinis var apstrādāt personas datus, lai sagatavotu un prezentētu tūrisma pasākuma personīgo piedāvājumu. Arī šādi dati tiks apstrādāti automātiski, taču pieņemtajiem lēmumiem nebūs tiesisku seku attiecībā uz klientu;
8. papildu darbību veikšana pēc klienta pieprasījuma (piemēram, papildu klientu pieprasījumu izpilde saistībā ar viesnīcas pakalpojumu sniegšanu), pamatojoties uz piekrišanu izmantot datus šim mērķim (juridiskais pamats - GDPR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana")).
Datu pārzinis var apstrādāt personas datus, lai izpildītu līgumu par dalību tūrisma pakalpojumā, jo īpaši:
1. vārds (-i);
2. uzvārds;
3. dzimšanas datums;
4. dzimums;
5. e-pasts pasta adrese;
6. telefona numurs;
7. dzīvesvietas adrese;
8. paraksta paraugs;
9. personas apliecības vai pases dati, kas nepieciešami līguma izpildei (atkarībā no izbraukšanas valsts vai piedāvājuma) un klienta identitātes pārbaudei, t.i. dzimšanas vieta, pilsonība, sejas attēls, dokumenta sērija un numurs, dokumentu izdevēja iestāde, izdošanas datums un derīguma termiņš;
10. personas kods (likumā paredzētajos gadījumos vai tādā apmērā, kāds nepieciešams līguma par dalību tūrisma pakalpojuma izpildei).
Iepriekš minēto personas datu iesniegšana ir brīvprātīga, bet nepieciešama līguma noslēgšanai un izpildei. Personas datu nesniegšanas sekas ir nespēja noslēgt un izpildīt līgumu par dalību tūrisma pakalpojumā.
Datu sniegšana mārketinga piedāvājumu saņemšanai pa izvēlēto saziņas kanālu (t.i., e-pasta adrese, tālruņa numurs) ir brīvprātīga, taču nepieciešama komerciālas informācijas saņemšanai. Personas datu nesniegšanas sekas ir nespēja saņemt mārketinga saturu (piemēram, informāciju par reklāmas piedāvājumiem).
Datu pārzinis, ciktāl tas nepieciešams, lai noslēgtu un izpildītu līgumu par dalību tūrisma pakalpojumā, nodrošinātu atbilstošu pakalpojumu kvalitāti un veiktu papildu darbības pēc klienta pieprasījuma (piem., lai izpildītu pieprasījumus, kas saistīti ar viesnīcu pakalpojumu sniegšanu), var apstrādāt arī īpašu kategoriju personas datus (tostarp veselības datus, piemēram, invalīdiem, personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām, personām, kurām nepieciešama īpaša medicīniskā aprūpe), ja datu subjekts ir devis nepārprotamu piekrišanu apstrādei. Šo datu apstrādes juridiskais pamats — VDAR 9. panta 2. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana").
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt personas datus tik ilgi, cik tas nepieciešams augstākminēto mērķu īstenošanai. Atkarībā no juridiskā pamata tas būs attiecīgi:
1. līguma izpildei nepieciešamo laiku;;
2. juridisko saistību izpildes laiks un likumā, piemēram, nodokļu tiesību aktos, noteiktais datu saglabāšanas laiks;
3. laiks, pēc kura beidzas noilguma termiņš prasījumiem saskaņā ar līgumu;
4. laiks līdz pretenziju iesniegšanai;
5. laiks, līdz atsaucat savu piekrišanu.
Ar visām datu drošības garantijām Datu pārzinis var nodot klienta personas datus citām personām, tai skaitā:
1. juridiskas personas, kas apstrādā datus Datu pārziņa vārdā, piemēram, pārstāvji, tehnisko pakalpojumu sniedzēji un konsultāciju pakalpojumu sniedzēji;
2. citiem Datu pārziņiem, ja tas nepieciešams pakalpojumu un juridisko prasību izpildei, piemēram, elektronisko maksājumu operatoriem, kurjeriem, pārvadātājiem, apdrošinātājiem, viesnīcu pakalpojumu sniedzējiem, papildu pakalpojumu sniedzējiem (piemēram, autostāvvietām, lidostu pakalpojumu sniedzējiem), līgumslēdzējiem, kas sniedz pakalpojumus Datu pārzinim saskaņā ar noslēgtajiem līgumiem.
Datu pārzinis var pārsūtīt datus uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ), kuras nenodrošina atbilstošu aizsardzības līmeni, ciktāl tas nepieciešams līguma pareizas izpildes nodrošināšanai. Tomēr Datu pārzinim ir jānodrošina, lai datu pārsūtīšana tiktu veikta drošā, kontrolētā veidā un tiktu nodrošināta ar atbilstošiem līgumiem ar saņēmējiem, kas atbilst GDPR V nodaļā noteiktajiem nosacījumiem. Pārzinis var arī pārsūtīt personas datus uz valstīm ārpus EEZ, kurām Eiropas Komisija ir noteikusi atbilstošu aizsardzības līmeni.
Datu pārzinis informē, ka attiecībā uz personas datu apstrādi, kas iegūti, izmantojot Pakalpojumu, katram datu subjektam ir tiesības iesniegt pieprasījumu:
1. lai iepazītos ar datiem (t.sk. informācijas iegūšana par to, kādus datus un kādā apjomā apstrādā Datu pārzinis, kā arī datu kopijas iegūšana; detalizēta informācija sniegta GDPR 15. pantā);
2. datu labošana (t.i. labošana, ja Datu pārziņa apstrādātie dati ir nepareizi vai nepilnīgi; detalizēta informācija sniegta GDPR 16.pantā);
3. datu dzēšanu (ja, piemēram, dati vairs nav nepieciešami tiem nolūkiem, kādiem tie tika vākti, vai Datu pārzinim nav datu apstrādes tiesiskā pamata; sīkāka informācija ir sniegta GDPR 17. pantā);
4. datu apstrādes ierobežojums (ja, piemēram, šaubāties par Datu pārziņa izmantoto personas datu pareizību, ja dati Datu pārzinim vairs nav nepieciešami, bet tie ir jāapstrādā, jo iesniedzat pretenziju; sīkāka informācija sniegta VDAR 18. pants);
5. iebildumi pret personas datu apstrādi, tostarp profilēšanu (ja personas dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz Datu pārziņa leģitīmajām interesēm vai tiek izmantoti tiešā mārketinga nolūkos; detalizēta informācija ir sniegta GDPR 21. pantā);
6. datu nodošana citam datu pārzinim (ja Datu pārzinim sniegtie dati tiek apstrādāti ar automatizētiem līdzekļiem, pamatojoties uz piekrišanu vai līgumu; detalizēta informācija sniegta GDPR 20.pantā);
7. ja dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz piekrišanu (piemēram, piekrišana datu izmantošanai mārketinga nolūkos), jums ir tiesības jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu jebkādā veidā (piekrišanas atsaukšana neietekmē datu apstrādi, kas notikusi pirms atsaukšanas).
Lai īstenotu augstāk minētās tiesības, sazinieties ar Datu pārzini pa e-pastu: info@itaka.lv.
Ikvienai personai, kuras dati tiek apstrādāti, ir tiesības vērsties arī ar sūdzību Datu valsts inspekcijā (uzraudzības iestādē), ja tā uzskata, ka personas datu apstrāde pārkāpj normatīvo aktu prasības (vairāk informācijas https://www.dvi.gov.lv/lv/iesniegumu-paraugi).
Klients, kas noslēdz līgumu ar "ITAKA Latvija" par dalību tūrisma pakalpojumā, to arī dara visu pasūtījuma apstiprinājumā/ceļošanas dokumentā/līguma norādīto personu vārdā un tādējādi uzņemas atbildību par viņu informēšanu par noteiktajiem personas datu apstrādes noteikumiem.
Sīkāka informācija par līguma nosacījumiem, tajā skaitā "Organizēto tūristu ceļojumu, tūrisma pakalpojumu sniegšanas vispārīgā līguma noteikumi" atrodama www.itaka.lv/noteikumi/.

JA IEGĀDĀJAS TŪRISMA PAKALPOJUMU NO MUMS (PIEMĒRAM: ATSEVIŠĶS APSTIPRINĀJUMS VIESNĪCĀ VAI LIDOJUMS)

Datu pārzinis apstrādā personas datus šādiem mērķiem:
1. pakalpojuma (tostarp elektroniski sniegta pakalpojuma) sniegšana, ja tiek radīti apstākļi, lai pasūtītu un iegādātos individuālus ceļojumu pakalpojumus, ko sniedz jebkurš noteiktu pakalpojumu sniedzējs, piemēram, viesnīcu pakalpojumu sniedzējs vai gaisa pārvadātājs (juridiskais pamats — 6. panta 1. punkts) b) VDAR (" darbību veikšana pēc personas pieprasījuma pirms līguma noslēgšanas");
2. līgumu un sadarbības līgumu izpilde ar līgumslēdzējiem, kas sniedz pakalpojumus Datu pārzinim saskaņā ar līgumu par dalību tūrisma pakalpojumā (juridiskais pamats - GDPR 6.panta 1.punkta f punkts ("likumīgās intereses"));
3. pārziņa juridisko pienākumu izpilde, piemēram, finanšu norēķini un grāmatvedības atskaites, tostarp rēķini ierakstīšana un uzglabāšana vai atbildes uz sūdzībām (juridiskais pamats — GDPR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts ("juridiskais pienākums"));
4. līguma prasību izpilde (juridiskais pamats — GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"). Līgumsaistību iesniegšanas termiņi ir sīkāk izklāstīti Latvijas Civillikumā un Fizisko personu datu apstrādes likumā;
5. saskaņā ar noslēgto līgumu sniegto pakalpojumu kvalitātes pārbaudi (juridiskais pamats: GDPR 6.panta 1.punkta f) apakšpunkts - "likumīgās intereses");
6. mārketinga informācijas (piemēram, ziņu) nosūtīšana, ja jūs sniedzat atsevišķu piekrišanu savu datu izmantošanai šim nolūkam (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana");
7. tiešā mārketinga veikšana (mūsu un partneru produkti un pakalpojumi), tostarp mārketinga satura personalizēšana (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"). Datu pārzinis var apstrādāt personas datus, lai sagatavotu un iesniegtu personalizētu tūrisma pakalpojumu piedāvājumus. Arī šādi dati tiks apstrādāti automātiski, taču pieņemtajiem lēmumiem attiecībā uz klientu nebūs juridisku seku;
8. papildu darbību veikšana pēc klienta pieprasījuma (piemēram, ar viesnīcu pakalpojumu sniegšanu saistītu pieprasījumu apstrāde), pamatojoties uz piekrišanu izmantot datus šim nolūkam (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana")).
Iepriekš minēto personas datu sniegšana ir brīvprātīga, bet nepieciešama līguma noslēgšanai, tai skaitā tūrisma pakalpojumu pasūtīšanai un iegādāšanai no jebkura no norādītajiem pakalpojumu sniedzējiem.
Datu sniegšana mārketinga paziņojumu saņemšanai pa izvēlēto saziņas kanālu (t.i., e-pasta adrese, tālruņa numurs) ir brīvprātīga, taču nepieciešama komerciālas informācijas saņemšanai. Personas datu nesniegšanas sekas ir nespēja saņemt mārketinga saturu (piemēram, informāciju par reklāmas piedāvājumiem).
Datu pārzinis, ciktāl tas nepieciešams, lai noslēgtu un izpildītu līgumu par dalību tūrisma pakalpojumā, nodrošinātu atbilstošu pakalpojumu kvalitāti un veiktu papildu darbības pēc klienta pieprasījuma (piemēram, lai izpildītu pieprasījumus, kas saistīti ar viesnīcas pakalpojumu sniegšanu). ), var apstrādāt arī īpašu kategoriju personas datus (tostarp veselības datus, piemēram, invalīdu gadījumā, personas ar ierobežotām pārvietošanās spējām, personas, kurām nepieciešama īpaša medicīniskā aprūpe), ja datu subjekts ir devis nepārprotamu piekrišanu šādu datu apstrādei. norādītajam mērķim (juridiskais pamats — VDAR 9. panta 2. punkta a) apakšpunkta piekrišana")).
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt personas datus tik ilgi, cik tas nepieciešams augstākminēto mērķu īstenošanai. Atkarībā no juridiskā pamata tas būs attiecīgi:
1. līguma izpildei nepieciešamais laiks;
2. juridisko saistību izpildes laiks un likumā, piemēram, nodokļu tiesību aktos, noteiktais datu saglabāšanas laiks;
3. laiks, pēc kura beidzas noilguma termiņš prasījumiem saskaņā ar līgumu;
4. laiks līdz pretenziju celšanai;
5. laiks, līdz atsaucat savu piekrišanu.
Ar visām datu drošības garantijām Datu pārzinis var nodot klienta personas datus citām personām, tai skaitā:
1. juridiskas personas, kas apstrādā datus Datu pārziņa vārdā, piemēram, pārstāvji, tehnisko pakalpojumu sniedzēji un konsultāciju pakalpojumu sniedzēji;
2. citiem Datu pārziņiem, ciktāl tas nepieciešams pakalpojumu sniegšanai un juridisko prasību izpildei, piemēram, elektronisko maksājumu operatoriem, kurjeriem, pārvadātājiem, apdrošinātājiem, viesnīcu pakalpojumu sniedzējiem, papildu pakalpojumu sniedzējiem (piemēram, autostāvvietas, lidostas pakalpojumu sniedzējiem), līgumslēdzējiem, kas sniedz pakalpojumus Datu pārzinim saskaņā ar noslēgtajiem līgumiem.
Datu pārzinis var pārsūtīt datus uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ), kuras nenodrošina atbilstošu aizsardzības līmeni, ciktāl tas nepieciešams, lai nodrošinātu pareizu līguma izpildi. Tomēr Datu pārzinim ir jānodrošina, lai datu pārsūtīšana tiktu veikta drošā, kontrolētā veidā un tiktu nodrošināta ar atbilstošiem līgumiem ar saņēmējiem, kas atbilst GDPR V nodaļā noteiktajiem nosacījumiem. Pārzinis var arī pārsūtīt personas datus uz valstīm ārpus EEZ, kurām Eiropas Komisija ir noteikusi atbilstošu aizsardzības līmeni.
Datu pārzinis var pārsūtīt datus uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ), kuras nenodrošina atbilstošu aizsardzības līmeni, ciktāl tas nepieciešams līguma pareizas izpildes nodrošināšanai. Tomēr Datu pārzinim ir jānodrošina, lai datu pārsūtīšana tiktu veikta drošā, kontrolētā veidā un tiktu nodrošināta ar atbilstošiem līgumiem ar saņēmējiem, kas atbilst GDPR V nodaļā noteiktajiem nosacījumiem. Pārzinis var arī pārsūtīt personas datus uz valstīm ārpus EEZ, kurām Eiropas Komisija ir noteikusi atbilstošu aizsardzības līmeni.
Datu pārzinis informē, ka attiecībā uz personas datu apstrādi, kas iegūti, izmantojot Pakalpojumu, katram datu subjektam ir tiesības iesniegt pieprasījumu:
1. lai iepazītos ar datiem (t.sk. informācijas iegūšana par to, kādus datus un kādā apjomā apstrādā Datu pārzinis, kā arī datu kopijas iegūšana; detalizēta informācija sniegta GDPR 15. pantā);
2. datu labošana (t.i. labošana, ja Datu pārziņa apstrādātie dati ir nepareizi vai nepilnīgi; detalizēta informācija sniegta GDPR 16.pantā);
3. datu dzēšanu (ja, piemēram, dati vairs nav nepieciešami tiem nolūkiem, kādiem tie tika vākti, vai Datu pārzinim nav datu apstrādes tiesiskā pamata; sīkāka informācija ir sniegta GDPR 17. pantā);
4. datu apstrādes ierobežojums (ja, piemēram, šaubāties par Datu pārziņa izmantoto personas datu pareizību, ja dati Datu pārzinim vairs nav nepieciešami, bet tie ir jāapstrādā, jo iesniedzat pretenziju; sīkāka informācija sniegta VDAR 18. pants);
5. iebildumi pret personas datu apstrādi, tostarp profilēšanu (ja personas dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz Datu pārziņa leģitīmajām interesēm vai tiek izmantoti tiešā mārketinga nolūkos; detalizēta informācija ir sniegta GDPR 21. pantā);
6. datu nodošana citam datu pārzinim (ja Datu pārzinim sniegtie dati tiek apstrādāti ar automatizētiem līdzekļiem, pamatojoties uz piekrišanu vai līgumu; detalizēta informācija sniegta GDPR 20.pantā);
7. ja dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz piekrišanu (piemēram, piekrišana datu izmantošanai mārketinga nolūkos), jums ir tiesības jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu jebkādā veidā (piekrišanas atsaukšana neietekmē datu apstrādi, kas notikusi pirms atsaukšanas).
Lai īstenotu augstāk minētās tiesības, sazinieties ar Datu pārzini pa e-pastu: info@itaka.lv.
Ikvienai personai, kuras dati tiek apstrādāti, ir tiesības vērsties arī ar sūdzību Datu valsts inspekcijā (uzraudzības iestādē), ja tā uzskata, ka personas datu apstrāde pārkāpj normatīvo aktu prasības (vairāk informācijas https://www.dvi.gov.lv/lv/iesniegumu-paraugi).
Klients, kas noslēdz līgumu ar "ITAKA Latvija" par dalību tūrisma pakalpojumā, to arī dara visu pasūtījuma apstiprinājumā/ceļošanas dokumentā/līguma norādīto personu vārdā un tādējādi uzņemas atbildību par viņu informēšanu par noteiktajiem personas datu apstrādes noteikumiem.
Sīkāka informācija par līguma nosacījumiem, tajā skaitā "Organizēto tūristu ceļojumu, tūrisma pakalpojumu sniegšanas vispārīgā līguma noteikumi" atrodama www.itaka.lv/noteikumi/.

JA IZMANTOJAT KLIENTA KONTU

Datu pārzinis apstrādā personas datus šādiem mērķiem:
1. pakalpojuma (tostarp elektroniski sniegta pakalpojuma) sniegšana, ja tiek radīti apstākļi, lai pasūtītu un iegādātos individuālus ceļojumu pakalpojumus, ko sniedz jebkurš noteiktu pakalpojumu sniedzējs, piemēram, viesnīcu pakalpojumu sniedzējs vai gaisa pārvadātājs (juridiskais pamats — 6. panta 1. punkts) b) VDAR (" darbību veikšana pēc personas pieprasījuma pirms līguma noslēgšanas");
2. līgumu un sadarbības līgumu izpilde ar līgumslēdzējiem, kas sniedz pakalpojumus Datu pārzinim saskaņā ar līgumu par dalību tūrisma pakalpojumā (juridiskais pamats - GDPR 6. panta 1.punkta f punkts ("likumīgās intereses"));
3. pārziņa juridisko pienākumu izpilde, piemēram, finanšu norēķini un grāmatvedības atskaites, tostarp rēķini ierakstīšana un uzglabāšana vai atbildes uz sūdzībām (juridiskais pamats — GDPR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts ("juridiskais pienākums"));
4. līguma prasību izpilde (juridiskais pamats — GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"). Līgumsaistību iesniegšanas termiņi ir sīkāk izklāstīti Latvijas Civillikumā un Fizisko personu datu apstrādes likumā;
5. saskaņā ar noslēgto līgumu sniegto pakalpojumu kvalitātes pārbaudi (juridiskais pamats: GDPR 6.panta 1.punkta f) apakšpunkts - "likumīgās intereses");
6. mārketinga informācijas (piemēram, ziņu) nosūtīšana, ja jūs sniedzat atsevišķu piekrišanu savu datu izmantošanai šim nolūkam (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana");
7. tiešā mārketinga veikšana (mūsu un partneru produkti un pakalpojumi), tostarp mārketinga satura personalizēšana (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"). Datu pārzinis var apstrādāt personas datus, lai sagatavotu un iesniegtu personalizētu tūrisma pakalpojumu piedāvājumus. Arī šādi dati tiks apstrādāti automātiski, taču pieņemtajiem lēmumiem attiecībā uz klientu nebūs juridisku seku;
8. papildu darbību veikšana pēc klienta pieprasījuma (piemēram, ar viesnīcu pakalpojumu sniegšanu saistītu pieprasījumu apstrāde), pamatojoties uz piekrišanu izmantot datus šim nolūkam (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana")).
Iepriekš minēto personas datu sniegšana ir brīvprātīga, bet nepieciešama līguma noslēgšanai, tai skaitā tūrisma pakalpojumu pasūtīšanai un iegādāšanai no jebkura no norādītajiem pakalpojumu sniedzējiem.
Datu sniegšana mārketinga paziņojumu saņemšanai pa izvēlēto saziņas kanālu (t.i., e-pasta adrese, tālruņa numurs) ir brīvprātīga, taču nepieciešama komerciālas informācijas saņemšanai. Personas datu nesniegšanas sekas ir nespēja saņemt mārketinga saturu (piemēram, informāciju par reklāmas piedāvājumiem).
Datu pārzinis, ciktāl tas nepieciešams, lai noslēgtu un izpildītu līgumu par dalību tūrisma pakalpojumā, nodrošinātu atbilstošu pakalpojumu kvalitāti un veiktu papildu darbības pēc klienta pieprasījuma (piemēram, lai izpildītu pieprasījumus, kas saistīti ar viesnīcas pakalpojumu sniegšanu). ), var apstrādāt arī īpašu kategoriju personas datus (tostarp veselības datus, piemēram, invalīdu gadījumā, personas ar ierobežotām pārvietošanās spējām, personas, kurām nepieciešama īpaša medicīniskā aprūpe), ja datu subjekts ir devis nepārprotamu piekrišanu šādu datu apstrādei. norādītajam mērķim (juridiskais pamats — VDAR 9. panta 2. punkta a) apakšpunkta piekrišana")).
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt personas datus tik ilgi, cik tas nepieciešams augstākminēto mērķu īstenošanai. Atkarībā no juridiskā pamata tas būs attiecīgi:
1. līguma izpildei nepieciešamais laiks;
2. juridisko saistību izpildes laiks un likumā, piemēram, nodokļu tiesību aktos, noteiktais datu saglabāšanas laiks;
3. laiks, pēc kura beidzas noilguma termiņš prasījumiem saskaņā ar līgumu;
4. laiks līdz pretenziju celšanai;
5. laiks, līdz atsaucat savu piekrišanu.
Ar visām datu drošības garantijām Datu pārzinis var nodot klienta personas datus citām personām, tai skaitā:
1. juridiskas personas, kas apstrādā datus Datu pārziņa vārdā, piemēram, pārstāvji, tehnisko pakalpojumu sniedzēji un konsultāciju pakalpojumu sniedzēji;
2. citiem Datu pārziņiem, ciktāl tas nepieciešams pakalpojumu sniegšanai un juridisko prasību izpildei, piemēram, elektronisko maksājumu operatoriem, kurjeriem, pārvadātājiem, apdrošinātājiem, viesnīcu pakalpojumu sniedzējiem, papildu pakalpojumu sniedzējiem (piemēram, autostāvvietas, lidostas pakalpojumu sniedzējiem), līgumslēdzējiem, kas sniedz pakalpojumus Datu pārzinim saskaņā ar noslēgtajiem līgumiem.
Datu pārzinis var pārsūtīt datus uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ), kuras nenodrošina atbilstošu aizsardzības līmeni, ciktāl tas nepieciešams, lai nodrošinātu pareizu līguma izpildi. Tomēr Datu pārzinim ir jānodrošina, lai datu pārsūtīšana tiktu veikta drošā, kontrolētā veidā un tiktu nodrošināta ar atbilstošiem līgumiem ar saņēmējiem, kas atbilst GDPR V nodaļā noteiktajiem nosacījumiem. Pārzinis var arī pārsūtīt personas datus uz valstīm ārpus EEZ, kurām Eiropas Komisija ir noteikusi atbilstošu aizsardzības līmeni.
Datu pārzinis var pārsūtīt datus uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ), kuras nenodrošina atbilstošu aizsardzības līmeni, ciktāl tas nepieciešams līguma pareizas izpildes nodrošināšanai. Tomēr Datu pārzinim ir jānodrošina, lai datu pārsūtīšana tiktu veikta drošā, kontrolētā veidā un tiktu nodrošināta ar atbilstošiem līgumiem ar saņēmējiem, kas atbilst GDPR V nodaļā noteiktajiem nosacījumiem. Pārzinis var arī pārsūtīt personas datus uz valstīm ārpus EEZ, kurām Eiropas Komisija ir noteikusi atbilstošu aizsardzības līmeni.
Datu pārzinis informē, ka attiecībā uz personas datu apstrādi, kas iegūti, izmantojot Pakalpojumu, katram datu subjektam ir tiesības iesniegt pieprasījumu:
1. lai iepazītos ar datiem (t.sk. informācijas iegūšana par to, kādus datus un kādā apjomā apstrādā Datu pārzinis, kā arī datu kopijas iegūšana; detalizēta informācija sniegta GDPR 15. pantā);
2. datu labošana (t.i. labošana, ja Datu pārziņa apstrādātie dati ir nepareizi vai nepilnīgi; detalizēta informācija sniegta GDPR 16.pantā);
3. datu dzēšanu (ja, piemēram, dati vairs nav nepieciešami tiem nolūkiem, kādiem tie tika vākti, vai Datu pārzinim nav datu apstrādes tiesiskā pamata; sīkāka informācija ir sniegta GDPR 17. pantā);
4. datu apstrādes ierobežojums (ja, piemēram, šaubāties par Datu pārziņa izmantoto personas datu pareizību, ja dati Datu pārzinim vairs nav nepieciešami, bet tie ir jāapstrādā, jo iesniedzat pretenziju; sīkāka informācija sniegta VDAR 18. pants);
5. iebildumi pret personas datu apstrādi, tostarp profilēšanu (ja personas dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz Datu pārziņa leģitīmajām interesēm vai tiek izmantoti tiešā mārketinga nolūkos; detalizēta informācija ir sniegta GDPR 21. pantā);
6. datu nodošana citam datu pārzinim (ja Datu pārzinim sniegtie dati tiek apstrādāti ar automatizētiem līdzekļiem, pamatojoties uz piekrišanu vai līgumu; detalizēta informācija sniegta GDPR 20.pantā);
7. ja dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz piekrišanu (piemēram, piekrišana datu izmantošanai mārketinga nolūkos), jums ir tiesības jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu jebkādā veidā (piekrišanas atsaukšana neietekmē datu apstrādi, kas notikusi pirms atsaukšanas).
Lai īstenotu augstāk minētās tiesības, sazinieties ar Datu pārzini pa e-pastu: info@itaka.lv.
Ikvienai personai, kuras dati tiek apstrādāti, ir tiesības vērsties arī ar sūdzību Datu valsts inspekcijā (uzraudzības iestādē), ja tā uzskata, ka personas datu apstrāde pārkāpj normatīvo aktu prasības (vairāk informācijas https://www.dvi.gov.lv/lv/iesniegumu-paraugi).
Klients, kas noslēdz līgumu ar "ITAKA Latvija" par dalību tūrisma pakalpojumā, to arī dara visu pasūtījuma apstiprinājumā/ceļošanas dokumentā/līguma norādīto personu vārdā un tādējādi uzņemas atbildību par viņu informēšanu par noteiktajiem personas datu apstrādes noteikumiem.
Sīkāka informācija par līguma nosacījumiem, tajā skaitā "Organizēto tūristu ceļojumu, tūrisma pakalpojumu sniegšanas vispārīgā līguma noteikumi" atrodama www.itaka.lv/noteikumi/.

JA IZMANTOJAT PIEPRASĪJUMA VEIDLAPU

Datu pārzinis apstrādā personas datus šādiem mērķiem:
1. pieprasījuma izpilde, t.i. t.i. piedāvājuma iesniegšana dalībai tūrisma pasākumā (juridiskais pamats - GDPR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts ("darbību veikšana pēc datu subjekta pieprasījuma pirms līguma noslēgšanas")). Sniedzot mums informāciju, kas sastāv no īpašām datu kategorijām (piemēram, informācija par jūsu veselību), jūs piekrītat tās izmantošanai, lai sniegtu pieprasīto piedāvājumu (juridiskais pamats – GDPR 9. panta 2. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana"));
2. mārketinga informācijas (piemēram, ziņu) nosūtīšana, ja jūs sniedzat atsevišķu piekrišanu savu datu izmantošanai šim nolūkam (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana");
3. tiešā mārketinga veikšana (mūsu un mūsu partneru produkti un pakalpojumi), tostarp mārketinga satura personalizēšana (juridiskais pamats — GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"). Datu pārzinis var apstrādāt personas datus, lai sagatavotu un nosūtītu tūrisma pakalpojuma personīgo piedāvājumu. Arī šādi dati tiks apstrādāti automātiski, taču pieņemtajiem lēmumiem attiecībā uz klientu nebūs juridisku seku.
Datu sniegšana ir brīvprātīga, bet nepieciešama pieprasījuma izpildei. Nepieciešamo personas datu nesniegšanas sekas ir nespēja nosūtīt piedāvājumu lietotājam.
Datu sniegšana mārketinga paziņojumu saņemšanai pa izvēlēto saziņas kanālu (t.i., e-pasta adrese, tālruņa numurs) ir brīvprātīga, taču nepieciešama komerciālas informācijas saņemšanai. Personas datu nesniegšanas sekas ir nespēja saņemt mārketinga saturu (piemēram, informāciju par reklāmas piedāvājumiem).
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt personas datus tik ilgi, cik tas nepieciešams augstākminēto mērķu īstenošanai. Atkarībā no juridiskā pamata tas būs attiecīgi:
1. laiks, kas nepieciešams pieprasījuma aizpildīšanai, t.i. t.i. sagatavot un iesniegt piedāvājumu un saņemt klienta atbildi, bet ne ilgāk kā 60 mēnešus no piedāvājuma nosūtīšanas dienas;
2. laiks līdz pretenziju celšanai;
3. laiks līdz piekrišanas atsaukšanai (ieskaitot piekrišanas atsaukšanu īpašu kategoriju datu izmantošanai).
Ar visām datu drošības garantijām Datu pārzinis var nodot jūsu personas datus citām personām, tostarp:
1. juridiskas personas, kas apstrādā datus Datu pārziņa vārdā, piemēram, tehnisko pakalpojumu sniedzēji un konsultāciju pakalpojumu sniedzēji;
2. citiem Datu pārziņiem, ciktāl tas nepieciešams, lai atbildētu uz uzdoto jautājumu.
Datu pārzinis var pārsūtīt datus uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ), kuras nenodrošina atbilstošu aizsardzības līmeni. Tomēr Datu pārzinim ir jānodrošina, ka datu pārsūtīšana tiek veikta drošā, kontrolētā veidā un nodrošināta ar atbilstošiem līgumiem ar saņēmējiem, kas atbilst GDPR V nodaļā noteiktajiem nosacījumiem. Pārzinis var arī pārsūtīt personas datus uz valstīm ārpus EEZ, kurām Eiropas Komisija ir noteikusi atbilstošu aizsardzības līmeni.
Datu pārzinis informē, ka par personas datu apstrādi, kas iegūti, izmantojot Pakalpojumu, katram datu subjektam ir tiesības iesniegt pieprasījumu:
1. iepazīšanās ar datiem (t.sk. informācijas iegūšana par to, kādus datus un kādā apjomā apstrādā Datu pārzinis, kā arī datu kopijas iegūšana; detalizēta informācija sniegta GDPR 15. pantā);
2. datu labošana (t.i. labošana, ja Datu pārziņa apstrādātie dati ir nepareizi vai nepilnīgi; detalizēta informācija sniegta GDPR 16.pantā);
3. datu dzēšana (ja, piemēram, dati vairs nav nepieciešami mērķiem, kādiem tie tika vākti, vai Datu pārzinim nav tiesiska pamata datu apstrādei; detalizēta informācija ir sniegta GDPR 17. pantā);
4. datu apstrādes ierobežojums (ja, piemēram, šaubāties par Datu pārziņa izmantoto personas datu pareizību, ja dati Datu pārzinim vairs nav nepieciešami, bet tie ir jāapstrādā, jo iesniedzat pretenziju; sīkāka informācija sniegta VDAR 18. pants);
5. iebildumi pret personas datu apstrādi, tostarp profilēšanu (ja personas dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz Datu pārziņa leģitīmajām interesēm vai tiek izmantoti tiešā mārketinga nolūkos; detalizēta informācija ir sniegta GDPR 21. pantā);
6. datu nodošana citam datu pārzinim (ja Datu pārzinim sniegtie dati tiek apstrādāti ar automatizētiem līdzekļiem, pamatojoties uz piekrišanu vai līgumu; detalizēta informācija sniegta GDPR 20.pantā);
7. ja dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz piekrišanu (piemēram, piekrišana datu izmantošanai mārketinga nolūkos), jums ir tiesības jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu jebkādā veidā (piekrišanas atsaukšana neietekmē datu apstrādi, kas notikusi pirms atsaukšanas).
Lai īstenotu augstāk minētās tiesības, sazinieties ar Datu pārzini pa e-pastu: info@itaka.lv.
Ikvienai personai, kuras dati tiek apstrādāti, ir tiesības vērsties arī ar sūdzību Datu valsts inspekcijā (uzraudzības iestādē), ja tā uzskata, ka personas datu apstrāde pārkāpj tiesību aktus (vairāk informācijas https://www.dvi.gov.lv/lv/iesniegumu-paraugi).

JA IZMANTOJAT KONTAKTA VEIDLAPU

Datu pārzinis apstrādā personas datus šādiem mērķiem:
1. atbilžu sniegšana uz pieprasījumiem, kas iesniegti caur www.itaka.lv, un saziņas veidlapu mobilajā aplikācijā (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta f punkts ("likumīgās intereses")). Sniedzot mums informāciju, kas ietver īpašas datu kategorijas (piemēram, informāciju par jūsu veselības stāvokli), jūs piekrītat tās izmantošanai, lai pareizi izskatītu jūsu pieprasījumu un izpildītu jūsu vēlmes, tostarp sniegtu jums atbildi vai pieņemtu jūsu sūdzību (juridisks Pamats — VDAR 9. panta 2. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana"));
2. mārketinga informācijas (piemēram, informatīvo izdevumu) nosūtīšana, ja ir atsevišķa piekrišana datu izmantošanai šim nolūkam (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana");
3. tiešā mārketinga veikšana (mūsu un partneru produkti un pakalpojumi), tostarp mārketinga satura personalizēšana (juridiskais pamats — GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"). Datu pārzinis var apstrādāt personas datus, lai sagatavotu un prezentētu tūrisma pasākuma personīgo piedāvājumu. Arī šādi dati tiks apstrādāti automātiski, taču pieņemtajiem lēmumiem attiecībā uz klientu nebūs juridisku seku.
Kontaktformā un mobilajā lietotnē norādīto datu sniegšana ir brīvprātīga, taču nepieciešama, lai atbildētu uz jautājumu. Nepieciešamo personas datu nesniegšanas sekas ir nespēja nosūtīt lietotājam atbildi.
Datu sniegšana mārketinga paziņojumu saņemšanai pa izvēlēto saziņas kanālu (t.i., e-pasta adrese, tālruņa numurs) ir brīvprātīga, taču nepieciešama komerciālas informācijas saņemšanai. Personas datu nesniegšanas sekas ir nespēja saņemt mārketinga saturu (piemēram, informāciju par reklāmas piedāvājumiem).
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt personas datus tik ilgi, cik tas nepieciešams augstākminēto mērķu īstenošanai. Atkarībā no juridiskā pamata tas būs attiecīgi:
1. laiks, kas nepieciešams iepriekšminētā mērķa sasniegšanai, t.i., līdz atbilde uz lietotāja nosūtīto pieprasījumu tiks sniegta;
2. laiks līdz pretenziju celšanai;
3. laiks līdz piekrišanas atsaukšanai (ieskaitot piekrišanas atsaukšanu īpašu kategoriju datu izmantošanai).
Ar visām datu drošības garantijām Datu pārzinis var nodot jūsu personas datus citām personām, tostarp:
1. juridiskas personas, kas apstrādā datus Datu pārziņa vārdā, piemēram, tehnisko pakalpojumu sniedzēji un konsultāciju pakalpojumu sniedzēji;
2. citiem Datu pārziņiem, ciktāl tas nepieciešams, lai atbildētu uz uzdoto jautājumu.
Datu pārzinis var pārsūtīt datus uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ), kuras nenodrošina atbilstošu aizsardzības līmeni. Tomēr Datu pārzinim ir jānodrošina, ka datu pārsūtīšana tiek veikta drošā, kontrolētā veidā un nodrošināta ar atbilstošiem līgumiem ar saņēmējiem, kas atbilst GDPR V nodaļā noteiktajiem nosacījumiem. Datu pārzinis var arī pārsūtīt personas datus uz valstīm ārpus EEZ, kurām Eiropas Komisija ir noteikusi atbilstošu aizsardzības līmeni.
Datu pārzinis informē, ka par personas datu apstrādi, kas iegūti, izmantojot Pakalpojumu, katram datu subjektam ir tiesības iesniegt pieprasījumu:
1. iepazīties ar datiem (t.sk. informācijas iegūšana par to, kādus datus un kādā apjomā apstrādā Datu pārzinis, kā arī datu kopijas iegūšana; detalizēta informācija sniegta GDPR 15. pantā);
2. datu labošana (t.i. labošana, ja Datu pārziņa apstrādātie dati ir nepareizi vai nepilnīgi; detalizēta informācija sniegta GDPR 16.pantā);
3. datu dzēšana (ja, piemēram, dati vairs nav nepieciešami mērķiem, kādiem tie tika vākti, vai Datu pārzinim nav tiesiska pamata datu apstrādei; detalizēta informācija ir sniegta GDPR 17. pantā);
4. datu apstrādes ierobežojums (ja, piemēram, šaubāties par Datu pārziņa izmantoto personas datu pareizību, ja dati Datu pārzinim vairs nav nepieciešami, bet tie ir jāapstrādā, jo iesniedzat pretenziju; sīkāka informācija sniegta VDAR 18. pants);
5. iebildumi pret personas datu apstrādi, tostarp profilēšanu (ja personas dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz Datu pārziņa leģitīmajām interesēm vai tiek izmantoti tiešā mārketinga nolūkos; detalizēta informācija ir sniegta GDPR 21. pantā);
6. datu nodošana citam datu pārzinim (ja Datu pārzinim sniegtie dati tiek apstrādāti ar automatizētiem līdzekļiem, pamatojoties uz piekrišanu vai līgumu; detalizēta informācija sniegta GDPR 20.pantā);
7. ja dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz piekrišanu (piemēram, piekrišana datu izmantošanai mārketinga nolūkos), jums ir tiesības jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu jebkādā veidā (piekrišanas atsaukšana neietekmē datu apstrādi, kas notikusi pirms atsaukšanas).
Lai īstenotu augstāk minētās tiesības, sazinieties ar Datu pārzini pa e-pastu: info@itaka.lv.
Ikvienai personai, kuras dati tiek apstrādāti, ir tiesības vērsties arī ar sūdzību Datu valsts inspekcijā (uzraudzības iestādē), ja tā uzskata, ka personas datu apstrāde pārkāpj tiesību aktus (vairāk informācijas https://www.dvi.gov.lv/lv/iesniegumu-paraugi).

JA SAZINATIES AR MUMS PA TELEFONU, E-PASTU VAI PASTU

Datu pārzinis apstrādā personas datus tādā nolūkā un apjomā, kas nepieciešams, lai apstrādātu un izpildītu pieprasījumus, tai skaitā saziņu un atbildētu uz jautājumiem, kas iesniegti uz Vietnē norādīto kontakttālruni, e-pastu vai pasta adresi (juridiskais pamats – VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"). Sniedzot mums informāciju, kas sastāv no īpašām datu kategorijām (piemēram, informācija par veselību), jūs piekrītat tās izmantošanai, lai pareizi izskatītu jūsu pieprasījumu un izpildītu jūsu vēlmes (juridiskais pamats — VDAR 9. panta 2. a) apakšpunkts (“piekrišana”)).
Piekrišanu var atsaukt, pirmkārt, sazinoties ar Datu pārzini vai Datu aizsardzības speciālistu (uz augstāk norādīto kontaktinformāciju). Piekrišanas atsaukšana neietekmē datu izmantošanas likumību laikā, kad piekrišana bija spēkā.
Sniegtie dati ir brīvprātīgi, bet nepieciešami, lai atbildētu uz iesniegto jautājumu vai pienācīgi izskatītu pieprasījumu un veiktu to izskatīšanu, tai skaitā izskatītu sūdzības. Personas datu nesniegšanas sekas var būt neiespējamība atbildēt uz pieprasījumu vai to izpildīt.
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt personas datus tik ilgi, cik tas nepieciešams augstāk minēto mērķu īstenošanai. Atkarībā no juridiskā pamata tas būs attiecīgi:
1. laiks, kas nepieciešams, lai apstrādātu pieprasījumu, tai skaitā atbildi uz lietotāja iesniegto pieprasījumu;
2. laiks līdz piekrišanas atsaukšanai (ieskaitot piekrišanas atsaukšanu īpašu kategoriju datu izmantošanai).
Ar visām datu drošības garantijām Datu pārzinis var nodot jūsu personas datus citām personām, tostarp:
1. juridiskas personas, kas apstrādā datus Datu pārziņa vārdā, piemēram, tehnisko pakalpojumu sniedzēji un konsultāciju pakalpojumu sniedzēji;
2. citiem Datu pārziņiem, ciktāl tas ir nepieciešams, lai atbildētu uz uzdoto jautājumu, tostarp sūdzību izskatīšanas ietvaros.
Datu pārzinis var pārsūtīt datus uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ), kuras nenodrošina atbilstošu aizsardzības līmeni. Tomēr Datu pārzinim ir jānodrošina, ka datu pārsūtīšana tiek veikta drošā, kontrolētā veidā un nodrošināta ar atbilstošiem līgumiem ar saņēmējiem, kas atbilst GDPR V nodaļā noteiktajiem nosacījumiem. Pārzinis var arī pārsūtīt personas datus uz valstīm ārpus EEZ, kurām Eiropas Komisija ir noteikusi atbilstošu aizsardzības līmeni.
Datu pārzinis informē, ka par personas datu apstrādi, kas iegūti, izmantojot Pakalpojumu, katram datu subjektam ir tiesības iesniegt pieprasījumu:
1. iepazīties ar datiem (t.sk. iegūt informāciju par to, kādus datus un kādā apjomā apstrādā Datu pārzinis, kā arī datu kopijas iegūšana; detalizēta informācija sniegta GDPR 15. pantā);
2. datu labošana (t.i. labošana, ja Datu pārziņa apstrādātie dati ir nepareizi vai nepilnīgi; detalizēta informācija sniegta GDPR 16.pantā);
3. datu dzēšana (ja, piemēram, dati vairs nav nepieciešami mērķiem, kādiem tie tika vākti, vai Datu pārzinim nav tiesiska pamata datu apstrādei; detalizēta informācija ir sniegta GDPR 17. pantā);
4. datu apstrādes ierobežojums (ja, piemēram, šaubāties par Datu pārziņa izmantoto personas datu pareizību, ja dati Datu pārzinim vairs nav nepieciešami, bet tie ir jāapstrādā, jo iesniedzat pretenziju; sīkāka informācija sniegta VDAR 18. pantā);
5. iebildumus pret personas datu apstrādi, tostarp profilēšanu (ja personas dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz Datu pārziņa leģitīmajām interesēm vai tiek izmantoti tiešā mārketinga nolūkos; detalizēta informācija ir sniegta GDPR 21. pantā);
6. par datu nodošana citam datu pārzinim (ja Datu pārzinim sniegtie dati tiek apstrādāti ar automatizētiem līdzekļiem, pamatojoties uz piekrišanu vai līgumu; detalizēta informācija sniegta GDPR 20.pantā);
7. ja dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz piekrišanu (piemēram, piekrišana datu izmantošanai mārketinga nolūkos), jums ir tiesības jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu jebkādā veidā (piekrišanas atsaukšana neietekmē datu apstrādi, kas notikusi pirms atsaukšanas).
Lai īstenotu augstāk minētās tiesības, sazinieties ar Datu pārzini pa e-pastu: info@itaka.lv.
Ikvienai personai, kuras dati tiek apstrādāti, ir tiesības vērsties arī ar sūdzību Datu valsts inspekcijā (uzraudzības iestādē), ja tā uzskata, ka personas datu apstrāde pārkāpj normatīvo aktu prasības (vairāk informācijas https://www.dvi.gov.lv/lv/iesniegumu-paraugi).

JA IZMANTOJAT MŪSU KLIENTU APKALPOŠANAS TELEFONLĪNIJU

Datu pārzinis apstrādā personas datus, lai apstrādātu pieprasījumus, kas iesniegti, izmantojot Klientu apkalpošanas līnijas telefonpakalpojumu, kuru numuri ir publicēti vietnē www.itaka.lv un Lietotnē, tai skaitā:
1. sniedzot atbildes uz jautājumiem, kas uzdoti tālruņa sarunu laikā (juridiskais pamats — VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"). Sarunas laikā, sniedzot informāciju, kas ietver īpašas datu kategorijas (piemēram, informāciju par veselību), jūs piekrītat tās izmantošanai, lai pareizi apstrādātu jūsu pieprasījumu, tostarp atbildētu;
2. ar tālruņa zvanu reģistrēšanas sistēmas palīdzību iegūto personas datu vākšana un izmantošana, lai pārbaudītu sniegto pakalpojumu pareizību (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"));
3. lai varētu pasūtīt individuālus ceļojumu pakalpojumus, ko sniedz jebkurš konkrēts pakalpojumu sniedzējs, piemēram, viesnīcu pakalpojumu sniedzējs vai gaisa pārvadātājs (juridiskais pamats — GDPR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts ("darbību veikšana pēc fiziskas personas pieprasījuma") ));
4. pārziņa juridisko pienākumu izpilde, piemēram, finanšu norēķini un grāmatvedības pārskati (tostarp rēķinu izrakstīšana un uzglabāšana) vai atbildēšana uz sūdzībām (juridiskais pamats – VDAR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts ("juridiskais pienākums"));
5. pretenziju saņemšana vai atbildes sniegšana uz tām. Pamats ir Datu pārziņa likumīgās intereses (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"));
6. mārketinga informācijas (piemēram, ziņu) sniegšana, ja jūs sniedzat atsevišķu piekrišanu savu datu izmantošanai šim nolūkam (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana");
7. tiešā mārketinga veikšana (jūsu un jūsu partneru produkti un pakalpojumi), tostarp mārketinga satura personalizēšana (juridiskais pamats — GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"). Datu pārzinis var apstrādāt personas datus tā, lai sagatavotu un iesniegtu personīgo piedāvājumu tūrisma pasākumam. Arī šādi dati tiks apstrādāti automātiski, taču pieņemtajiem lēmumiem attiecībā uz klientu nebūs juridisku seku.
Datu sniegšana mārketinga ziņojumu saņemšanai pa izvēlēto saziņas kanālu (t.i., e-pasta adrese, tālruņa numurs) ir brīvprātīga, taču nepieciešama komerciālas informācijas saņemšanai. Personas datu nesniegšanas sekas ir nespēja saņemt mārketinga saturu (piemēram, informāciju par reklāmas piedāvājumiem).
Datu pārzinis ir atbildīgs par telefonsarunu laikā sniegto personas datu drošību un to apstrādi atbilstoši likuma prasībām.
Telefona sarunu ierakstīšanas sistēmu ieraksti tiks glabāti ne ilgāk kā trīs mēnešus no ierakstīšanas dienas. Gadījumā, ja ieraksts ir pierādījums lietā saskaņā ar likumu vai ja Datu pārzinis uzzina, ka šāds ieraksts var būt pierādījums lietā, šis termiņš tiek pagarināts līdz iztiesāšanas beigām. Šo periodu beigās ieraksti ar personas datiem tiek iznīcināti.
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt personas datus tik ilgi, cik tas nepieciešams augstākminēto mērķu īstenošanai. Atkarībā no juridiskā pamata tas būs attiecīgi:
1. laiks, kas nepieciešams iepriekšminētā mērķa sasniegšanai, t.i., līdz tiek atbildēts uz lietotāja pieprasījumu;
2. laiks līdz pretenziju celšanai;
3. laiks līdz piekrišanas atsaukšanai (ieskaitot piekrišanas atsaukšanu īpašu kategoriju datu izmantošanai).
Ar visām datu drošības garantijām Datu pārzinis var nodot jūsu personas datus citām personām, tostarp:
1. juridiskas personas, kas apstrādā datus Datu pārziņa vārdā, piemēram, tehnisko pakalpojumu sniedzēji un konsultāciju pakalpojumu sniedzēji;
2. citiem Datu pārziņiem, ciktāl tas nepieciešams, lai atbildētu uz uzdoto jautājumu.
Datu pārzinis var pārsūtīt datus uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ), kuras nenodrošina atbilstošu aizsardzības līmeni. Tomēr Datu pārzinim ir jānodrošina, ka datu pārsūtīšana tiek veikta drošā, kontrolētā veidā un nodrošināta ar atbilstošiem līgumiem ar saņēmējiem, kas atbilst GDPR V nodaļā noteiktajiem nosacījumiem. Pārzinis var arī pārsūtīt personas datus uz valstīm ārpus EEZ, kurām Eiropas Komisija ir noteikusi atbilstošu aizsardzības līmeni.
Datu pārzinis informē, ka attiecībā uz personas datu apstrādi, kas iegūti, izmantojot Pakalpojumu, katram datu subjektam ir tiesības iesniegt pieprasījumu:
1. iepazīties ar datiem (t.sk. iegūt informāciju par to, kādus datus un kādā apjomā apstrādā Datu pārzinis, kā arī datu kopijas iegūšana; detalizēta informācija sniegta GDPR 15. pantā);
2. datu labošana (t.i. labošana, ja Datu pārziņa apstrādātie dati ir nepareizi vai nepilnīgi; detalizēta informācija sniegta GDPR 16.pantā);
3. datu dzēšana (ja, piemēram, dati vairs nav nepieciešami mērķiem, kādiem tie tika vākti, vai Datu pārzinim nav tiesiska pamata datu apstrādei; detalizēta informācija ir sniegta GDPR 17. pantā);
4. datu apstrādes ierobežojums (ja, piemēram, šaubāties par Datu pārziņa izmantoto personas datu pareizību, ja dati Datu pārzinim vairs nav nepieciešami, bet tie ir jāapstrādā, jo iesniedzat pretenziju; sīkāka informācija sniegta VDAR 18. pants);
5. iebildumi pret personas datu apstrādi, tostarp profilēšanu (ja personas dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz Datu pārziņa leģitīmajām interesēm vai tiek izmantoti tiešā mārketinga nolūkos; detalizēta informācija ir sniegta GDPR 21. pantā);
6. datu nodošana citam datu pārzinim (ja Datu pārzinim sniegtie dati tiek apstrādāti ar automatizētiem līdzekļiem, pamatojoties uz piekrišanu vai līgumu; detalizēta informācija sniegta GDPR 20.pantā);
7. ja dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz piekrišanu (piemēram, piekrišana datu izmantošanai mārketinga nolūkos), jums ir tiesības jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu jebkādā veidā (piekrišanas atsaukšana neietekmē datu apstrādi, kas notikusi pirms atsaukšanas).
Lai īstenotu augstāk minētās tiesības, sazinieties ar Datu pārzini pa e-pastu: info@itaka.lv.
Ikvienai personai, kuras dati tiek apstrādāti, ir tiesības vērsties arī ar sūdzību Datu valsts inspekcijā (uzraudzības iestādē), ja tā uzskata, ka ar personas datu apstrādi tiek pārkāpti normatīvie tiesību akti (vairāk informācijas https://www.dvi.gov.lv/lv/iesniegumu-paraugi).

JA IZMANTOJAT ITAKA SARUNBOTU

Datu pārzinis apstrādā personas datus šādiem mērķiem:

sniegt atbildes uz jautājumiem, kas uzdoti, izmantojot ITAKA tērzēšanas robota programmatūru Messenger lietotnē (juridiskais pamats — GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses");
pieprasījuma izpilde, t.i., tūrisma pakalpojuma pieprasījuma iesniegšana (juridiskais pamats - GDPR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts ("darbību veikšana pēc datu subjekta pieprasījuma pirms līguma noslēgšanas"));
mārketinga informācijas (piemēram, ziņu) nosūtīšana, ja jūs sniedzat atsevišķu piekrišanu savu datu izmantošanai šim nolūkam (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana");
tiešā mārketinga veikšana (mūsu un partneru produkti un pakalpojumi), tostarp mārketinga satura personalizēšana (juridiskais pamats — GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"). Datu pārzinis var apstrādāt personas datus, lai sagatavotu un piedāvātu tūrisma pakalpojuma personīgo piedāvājumu. Arī šādi dati tiks apstrādāti automātiski, taču pieņemtajiem lēmumiem attiecībā uz klientu nebūs juridisku seku.

Sazinoties ar Datu pārzini, lai izmantotu sarunbota programmatūru ITAKA, Messenger lietotnes lietotājam ir jānorāda personas dati, jo īpaši savs vārds, uzvārds un citi dati (atbilstoši lietotāja lietotnes iestatījumos norādītajām atļaujām). Dati tiek sniegti brīvprātīgi, taču tas ir nepieciešams, lai nodibinātu kontaktu un saņemtu atbildi uz uzdoto jautājumu.
Datu pārzinis apstrādā Jūsu personas datus, lai izpildītu Jūsu pieprasījumu. Sniegtie dati ir brīvprātīgi, bet nepieciešami pieprasījuma izpildei, t.i, lai nosūtītu tūrisma pakalpojuma piedāvājumu. Nepieciešamo personas datu nesniegšanas sekas ir nespēja nosūtīt piedāvājumu lietotājam.
Datu sniegšana mārketinga ziņojumu saņemšanai pa izvēlēto saziņas kanālu (t.i., e-pasta adrese, tālruņa numurs) ir brīvprātīga, taču nepieciešama komerciālas informācijas saņemšanai. Personas datu nesniegšanas sekas ir nespēja saņemt mārketinga saturu (piemēram, informāciju par reklāmas piedāvājumiem).
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt personas datus tik ilgi, cik tas nepieciešams augstāk minēto mērķu īstenošanai. Atkarībā no juridiskā pamata tas būs attiecīgi:
1. laiks, kas nepieciešams pieprasījuma aizpildīšanai, t.i. t.i. sagatavot un iesniegt piedāvājumu un saņemt klienta atbildi, bet ne ilgāk kā 60 mēnešus no piedāvājuma nosūtīšanas dienas;
2. laiks līdz pretenziju celšanai;
3. laiks, līdz atsaucat savu piekrišanu.
Ar visām datu drošības garantijām Datu pārzinis var nodot jūsu personas datus citām personām, tostarp:

juridiskas personas, kas apstrādā datus Datu pārziņa vārdā, piemēram, tehnisko pakalpojumu sniedzēji un konsultāciju pakalpojumu sniedzēji;
citiem Datu pārvaldniekiem, cik nepieciešams pakalpojuma sniegšanai, pamatojoties uz noslēgtajiem līgumiem.

Datu pārzinis var pārsūtīt datus uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ), kuras nenodrošina atbilstošu aizsardzības līmeni. Tomēr Datu pārzinim ir jānodrošina, ka datu pārsūtīšana tiek veikta drošā, kontrolētā veidā un nodrošināta ar atbilstošiem līgumiem ar saņēmējiem, kas atbilst GDPR V nodaļā noteiktajiem nosacījumiem. Pārzinis var arī pārsūtīt personas datus uz valstīm ārpus EEZ, kurām Eiropas Komisija ir noteikusi atbilstošu aizsardzības līmeni.
Datu pārzinis informē, ka attiecībā uz personas datu apstrādi, kas iegūti, izmantojot Pakalpojumu, katram datu subjektam ir tiesības iesniegt pieprasījumu:
1. lai iepazītos ar datiem (t.sk. informācijas iegūšana par to, kādus datus un kādā apjomā apstrādā Datu pārzinis, kā arī datu kopijas iegūšana; detalizēta informācija sniegta GDPR 15. pantā);
2. par datu labošanu (t.i. labošana, ja Datu pārziņa apstrādātie dati ir nepareizi vai nepilnīgi; detalizēta informācija sniegta GDPR 16.pantā);
3. par datu dzēšanu (ja, piemēram, dati vairs nav nepieciešami mērķiem, kādiem tie tika vākti, vai Datu pārzinim nav tiesiska pamata datu apstrādei; detalizēta informācija ir sniegta GDPR 17. pantā);
4. par datu apstrādes ierobežojumu (ja, piemēram, šaubāties par Datu pārziņa izmantoto personas datu pareizību, ja dati Datu pārzinim vairs nav nepieciešami, bet tie ir jāapstrādā, jo iesniedzat pretenziju; sīkāka informācija sniegta VDAR 18. pants);
5. iebildumus pret personas datu apstrādi, tostarp profilēšanu (ja personas dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz Datu pārziņa leģitīmajām tiesībām interesēs vai izmantot tiešā mārketinga nolūkos; sīkāka informācija ir sniegta GDPR 21. pantā);
6. par datu nodošana citam datu pārzinim (ja Datu pārzinim sniegtie dati tiek apstrādāti ar automatizētiem līdzekļiem, pamatojoties uz piekrišanu vai līgumu; detalizēta informācija sniegta GDPR 20.pantā);
7. ja dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz piekrišanu (piemēram, piekrišana datu izmantošanai mārketinga nolūkos), jums ir tiesības jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu jebkādā veidā (piekrišanas atsaukšana neietekmē datu apstrādi, kas notikusi pirms datu iesniegšanas). paziņojumu par piekrišanas atsaukšanu).
Lai īstenotu augstāk minētās tiesības, sazinieties ar Datu pārzini pa e-pastu: info@itaka.lv.
Ikvienai personai, kuras dati tiek apstrādāti, ir tiesības vērsties arī ar sūdzību Datu valsts inspekcijā (uzraudzības iestādē), ja tā uzskata, ka ar personas datu apstrādi tiek pārkāpti tiesību akti (vairāk informācijas https://www.dvi.gov.lv/lv/iesniegumu-paraugi).

JA ABONĒJAT JAUNUMUS

Datu pārzinis apstrādā personas datus šādiem mērķiem:
1. mārketinga informācijas sniegšana personām, kuras interesējas par Datu pārziņa piedāvājumiem, nosūtot jaunākās ziņas par piedāvājumiem (juridiskais pamats - GDPR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana"));
2. tiešā mārketinga veikšana (mūsu un partneru produkti un pakalpojumi), tostarp mārketinga satura personalizēšana (juridiskais pamats — GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"). Datu pārzinis var apstrādāt personas datus, lai sagatavotu un prezentētu tūrisma pasākuma personīgo piedāvājumu. Arī šādi dati tiks apstrādāti automātiski, taču pieņemtajiem lēmumiem attiecībā uz klientu nebūs juridisku seku.
Datu iesniegšana ir brīvprātīga, bet nepieciešama mārketinga informācijas saņemšanai. Ja nepieciešamie personas dati netiek sniegti, jaunumus lietotājam nevar nosūtīt.
Jaunumu izdevuma lietotājs var jebkurā laikā un nenorādot iemeslu atteikties no jaunumu izdevuma, primāri noklikšķinot uz deaktivizēšanas saites katrā lietotājam nosūtītajā e-pastā vai nosūtot e-pasta vēstuli uz adresi: info@itaka.lv.
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt personas datus tik ilgi, cik tas nepieciešams augstāk minēto mērķu īstenošanai. Atkarībā no juridiskā pamata tas būs attiecīgi:
1. laiks, līdz atsaucat savu piekrišanu;
2. laiks līdz pretenziju celšanai.
Ar visām datu drošības garantijām Datu pārzinis var nodot jūsu personas datus citām personām, tostarp:
1. juridiskām personām, kas apstrādā datus Datu pārziņa vārdā, piemēram, tehnisko pakalpojumu sniedzēji un konsultāciju pakalpojumu sniedzēji;
2. citiem Datu pārvaldniekiem, ciktāl tas ir nepieciešams pakalpojumu sniegšanai un tiesību aktu prasību izpildei, pamatojoties uz noslēgtajiem līgumiem.
Datu pārzinis var pārsūtīt datus uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ), kuras nenodrošina atbilstošu aizsardzības līmeni. Tomēr Datu pārzinim ir jānodrošina, ka datu pārsūtīšana tiek veikta drošā, kontrolētā veidā un garantēta ar atbilstošiem līgumiem ar saņēmējiem, kas atbilst GDPR V nodaļā noteiktajiem nosacījumiem. Pārzinis var arī pārsūtīt personas datus uz valstīm ārpus EEZ, kurām Eiropas Komisija ir noteikusi atbilstošu aizsardzības līmeni.
Datu pārzinis informē, ka par personas datu apstrādi, kas iegūti, izmantojot Pakalpojumu, katram datu subjektam ir tiesības iesniegt pieprasījumu:
1. lai iepazītos ar datiem (t.sk. iegūt informāciju par to, kādus datus un kādā apjomā apstrādā Datu pārzinis, kā arī datu kopijas iegūšana; detalizēta informācija sniegta GDPR 15. pantā);
2. lai datu labotu (t.i. labošana, ja Datu pārziņa apstrādātie dati ir nepareizi vai nepilnīgi; detalizēta informācija sniegta GDPR 16.pantā);
3. par datu dzēšanu (ja, piemēram, dati vairs nav nepieciešami mērķiem, kādiem tie tika vākti, vai Datu pārzinim nav tiesiska pamata datu apstrādei; detalizēta informācija ir sniegta GDPR 17. pantā);
4. par datu apstrādes ierobežojumu (ja, piemēram, šaubāties par Datu pārziņa izmantoto personas datu pareizību, ja dati Datu pārzinim vairs nav nepieciešami, bet tie ir jāapstrādā, jo iesniedzat pretenziju; sīkāka informācija sniegta VDAR 18. pants);
5. ar iebildumiem pret personas datu apstrādi, tostarp profilēšanu (ja personas dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz Datu pārziņa leģitīmajām interesēm vai tiek izmantoti tiešā mārketinga nolūkos; detalizēta informācija ir sniegta GDPR 21. pantā);
6. par datu nodošanu citam datu pārzinim (ja Datu pārzinim sniegtie dati tiek apstrādāti ar automatizētiem līdzekļiem, pamatojoties uz piekrišanu vai līgumu; detalizēta informācija sniegta GDPR 20.pantā);
7. ja dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz piekrišanu (piemēram, piekrišana datu izmantošanai mārketinga nolūkos), jums ir tiesības jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu jebkādā veidā (piekrišanas atsaukšana neietekmē datu apstrādi, kas notikusi pirms piekrišanas atsaukšanas).
Lai īstenotu augstāk minētās tiesības, sazinieties ar Datu pārzini pa e-pastu: info@itaka.lv.
Ikvienai personai, kuras dati tiek apstrādāti, ir tiesības vērsties arī ar sūdzību Datu valsts inspekcijā (uzraudzības iestādē), ja tā uzskata, ka personas datu apstrāde pārkāpj tiesību aktus (vairāk informācijas https://www.dvi.gov.lv/lv/iesniegumu-paraugi).

JEŚLI KORZYSTASZ Z NASZEGO BLOGA

Administrator przetwarza dane osobowe w celu umożliwienia użytkownikowi wymiany informacji, w tym dodawania komentarzy na blogu Administratora, a także udzielenia odpowiedzi na pytania użytkownika (podstawa prawna – art. 6 ust. 1 lit f RODO) – „prawnie uzasadniony interes”.
Przekazanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do korzystania z bloga. Konsekwencją niepodania wymaganych danych osobowych jest brak możliwości rejestracji oraz wymiany informacji, w tym dodawania komentarzy na blogu Administratora.
Administrator ma prawo do przetwarzania danych osobowych do momentu wyrażenia sprzeciwu przez użytkownika.
Administrator może przekazać dane osobowe użytkownika – oprócz osobom upoważnionym przez Administratora danych – innym podmiotom, w tym:
1. podmiotom przetwarzającym dane w imieniu Administratora np. dostawcom usług technicznych i podmiotom świadczącym usługi doradcze;
2. innym administratorom w zakresie niezbędnym dla realizacji usług i wymogów prawnych, na podstawie zawartych umów.
Administrator może przekazywać dane do państw spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), które nie zapewniają odpowiedniego stopnia ochrony. Administrator zapewnia jednak, że transfer realizowany jest w sposób bezpieczny, kontrolowany i zabezpieczony jest stosownymi umowami z ich odbiorcami, spełniającymi warunki określone w rozdziale V RODO. Administrator może również przekazywać dane osobowe do państw spoza EOG, wobec których Komisja Europejska stwierdziła, że zapewniają odpowiedni stopień ochrony.
W związku z przetwarzaniem przez Administratora danych osobowych, użytkownikowi przysługuje:
1. prawo dostępu do danych osobowych,
2. prawo do sprostowania danych osobowych,
3. prawo usunięcia danych osobowych (prawo do bycia zapomnianym),
4. prawo do ograniczenia przetwarzania danych osobowych,
5. prawo do przenoszenia danych do innego administratora, w sytuacji, kiedy podstawą przetwarzania jest wyrażona zgoda,
6. prawo do cofnięcia zgody w przypadku, gdy Administrator będzie przetwarzał dane osobowe klienta w oparciu o zgodę, w dowolnym momencie i w dowolny sposób, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem,
7. prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych, w sytuacji, kiedy podstawą przetwarzania jest prawnie uzasadniony interes Administratora,
8. prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy użytkownik uzna, że przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy Rozporządzenia.
W celu realizacji wskazanych powyżej praw należy skontaktować się z Administratorem za pośrednictwem adresu e-mail: daneosobowe@itaka.pl.

JEŚLI JESTEŚ UCZESTNIKIEM PROGRAMU LOJALNOŚCIOWEGO

Administrator przetwarza dane osobowe w celu:
1. Zawarcia umowy o świadczenie usług elektronicznych (zgodnie z uśude), w tym rejestracji użytkownika posiadającego konto w Stefie Klienta w programie lojalnościowym „Podróż Spełnionych Marzeń” (dalej: Program), nadanie indywidualnego Numeru Konta oraz umożliwienie korzystania z przywilejów dostępnych dla uczestników Programu (podstawa prawna – art. 6 ust. 1 lit b RODO) – „wykonanie umowy”;
2. Dochodzenia roszczeń wynikających z umowy (podstawa prawna - art. 6 ust. 1 lit. f RODO) - "prawnie uzasadniony interes"; terminy dochodzenia roszczeń wynikających z umowy szczegółowo określa Kodeks cywilny;
3. Prowadzenia komunikacji marketingowej za pomocą środków komunikacji elektronicznej
  (w szczególności poczty elektronicznej oraz telefonu) na podstawie odrębnej zgody na przetwarzanie danych w tym celu – np. w przypadku przesyłania dodatkowych materiałów marketingowych, zaproszeń na wydarzenia (podstawa prawna – art. 6 ust. 1 lit. a RODO) – „zgoda”,
4. Weryfikacja jakości usług świadczonych w związku z zawartą umową (podstawa prawna – art. 6 ust. 1 lit. f RODO) - "prawnie uzasadniony interes".
Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak konieczne do rejestracji w Programie, uzyskania indywidualnego Numeru Konta i korzystania z przywilejów dostępnych dla członków programu lojalnościowego. Konsekwencją niepodania danych osobowych będzie brak możliwości przystąpienia do Programu.
Administrator ma prawo do przetwarzania danych osobowych przez okres niezbędny do realizacji wskazanych powyżej celów. W zależności od podstawy prawnej będzie to odpowiednio:
1. czas niezbędny do realizacji umowy,
2. czas wykonywania obowiązków prawnych oraz czas, w którym przepisy prawa nakazują przechowywać dane, np. przepisy podatkowe,
3. czas, po którym przedawnią się roszczenia wynikające z umowy,
4. czas do momentu wyrażenia sprzeciwu,
5. czas do momentu wycofania zgody.
Administrator może przekazać dane osobowe użytkownika – oprócz osobom upoważnionym przez Administratora danych – innym podmiotom, w tym:
1. podmiotom przetwarzającym dane w imieniu Administratora np. dostawcom usług technicznych i podmiotom świadczącym usługi doradcze;
2. innym administratorom w zakresie niezbędnym dla realizacji usług i wymogów prawnych, na podstawie zawartych umów.
Administrator może przekazywać dane do państw spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), które nie zapewniają odpowiedniego stopnia ochrony. Administrator zapewnia jednak, że transfer realizowany jest w sposób bezpieczny, kontrolowany i zabezpieczony jest stosownymi umowami z ich odbiorcami, spełniającymi warunki określone w rozdziale V RODO. Administrator może również przekazywać dane osobowe do państw spoza EOG, wobec których Komisja Europejska stwierdziła, że zapewniają odpowiedni stopień ochrony.
W związku z przetwarzaniem przez Administratora danych osobowych, użytkownikowi przysługuje:
1. prawo dostępu do danych osobowych,
2. prawo do sprostowania danych osobowych,
3. prawo usunięcia danych osobowych (prawo do bycia zapomnianym),
4. prawo do ograniczenia przetwarzania danych osobowych,
5. prawo do przenoszenia danych do innego administratora, w sytuacji, kiedy podstawą przetwarzania jest wyrażona zgoda,
6. prawo do cofnięcia zgody w przypadku, gdy Administrator będzie przetwarzał dane osobowe klienta w oparciu o zgodę, w dowolnym momencie i w dowolny sposób, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem,
7. prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych, w sytuacji, kiedy podstawą przetwarzania jest prawnie uzasadniony interes Administratora,
8. prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy użytkownik uzna, że przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy Rozporządzenia.
W celu realizacji wskazanych powyżej praw należy skontaktować się z Administratorem za pośrednictwem adresu e-mail: daneosobowe@itaka.pl.
Szczegółowe warunki udziału w Programie, w tym prawa i obowiązki uczestnika znajdują się
w „Regulaminie Programu Lojalnościowego Podróż Spełnionych Marzeń” dostępnym na stronie https://www.itaka.pl/marzenia/

JA IZMANTOJAT ITAKA DĀVANU KUPONU

Datu pārzinis apstrādā personas datus šādiem mērķiem:
1. pakalpojuma sniegšana, kas ļauj iegādāties un izmantot dāvanu kuponu, nodrošinot iespēju apmaksāt visus "ITAKA Latvija" organizētos atsevišķos tūrisma pakalpojumus saskaņā ar Dāvanu kupona lietošanas noteikumiem, kas norādīti mājaslapā www.itaka.lv/davanu-kartes/ (juridiskais pamats – VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts ("līguma izpilde");
2. pakalpojumu sniegšana, kas ļauj iegādāties un izmantot dāvanu kuponu, ar kuru var norēķināties par visiem "ITAKA Latvija" organizētajiem kompleksajiem tūrisma pakalpojumiem ("likumīga interese");
3. datu pārziņa juridisko pienākumu izpilde, piemēram, finanšu norēķini un grāmatvedības pārskati, tostarp rēķinu izrakstīšana un uzglabāšana, vai atbildes uz sūdzībām (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts ("juridiskais pienākums"));
4. līguma prasību izpilde (juridiskais pamats — VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"). Līgumsaistību iesniegšanas termiņi ir sīkāk izklāstīti Latvijas Republikas Civillikumā un Fizisko personu datu apstrādes likumā;
5. saskaņā ar noslēgto līgumu sniegto pakalpojumu kvalitātes pārbaude (juridiskais pamats: GDPR 6.panta 1.punkta f) apakšpunkts - "likumīgās intereses").
Personas datu sniegšana ir brīvprātīga, taču nepieciešama dāvanu kupona iegādei un tā turpmākai izmantošanai.
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt personas datus tik ilgi, cik tas nepieciešams augstākminēto mērķu īstenošanai. Atkarībā no juridiskā pamata tas būs attiecīgi:
1. līguma izpildei nepieciešamais laiks;
2. juridisko saistību izpildes laiks un likumā, piemēram, nodokļu tiesību aktos, noteiktais datu saglabāšanas laiks;
3. laiks, pēc kura beidzas noilguma termiņš prasījumiem saskaņā ar līgumu;
4. laiks līdz pretenziju celšanai.
Ar visām datu drošības garantijām Datu pārzinis var nodot klienta personas datus citām personām, tai skaitā:
1. juridiskas personas, kas apstrādā datus Datu pārziņa vārdā, piemēram, pārstāvji, tehnisko pakalpojumu sniedzēji un konsultāciju pakalpojumu sniedzēji;
2. citi Datu pārziņi, ciktāl tas nepieciešams pakalpojumu sniegšanai un tiesību aktu prasību izpildei, piemēram, elektronisko maksājumu operatori, kurjerpasta un pasta pakalpojumu sniedzēji un darbuzņēmēji, kuri saskaņā ar noslēgtajiem līgumiem sniedz pakalpojumus Datu pārzinim.
Datu pārzinis var pārsūtīt datus uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ), kuras nenodrošina atbilstošu aizsardzības līmeni, tādā apjomā, kāds nepieciešams, lai nodrošinātu pareizu līguma izpildi. Tomēr Datu pārzinim ir jānodrošina, lai datu pārsūtīšana tiktu veikta drošā, kontrolētā veidā un tiktu nodrošināta ar atbilstošiem līgumiem ar saņēmējiem, kas atbilst GDPR 5.nodaļā noteiktajiem nosacījumiem. Pārzinis var arī pārsūtīt personas datus uz valstīm ārpus EEZ, kurām Eiropas Komisija ir noteikusi atbilstošu aizsardzības līmeni.
Datu pārzinis informē, ka attiecībā uz personas datu apstrādi, kas iegūti, izmantojot Pakalpojumu, katram datu subjektam ir tiesības iesniegt pieprasījumu:
1. lai iepazītos ar datiem (t.sk. informācijas iegūšana par to, kādus datus un kādā apjomā apstrādā Datu pārzinis, kā arī datu kopijas iegūšana; detalizēta informācija sniegta GDPR 15. pantā);
2. datu labošanai (t.i. labošana, ja Datu pārziņa apstrādātie dati ir nepareizi vai nepilnīgi; detalizēta informācija sniegta GDPR 16.pantā);
3. datu dzēšanai (ja, piemēram, dati vairs nav nepieciešami mērķiem, kādiem tie tika vākti, vai Datu pārzinim nav tiesiska pamata datu apstrādei; detalizēta informācija ir sniegta GDPR 17. pantā);
4. datu apstrādes ierobežojumam (ja, piemēram, šaubāties par Datu pārziņa izmantoto personas datu pareizību, ja dati Datu pārzinim vairs nav nepieciešami, bet tie ir jāapstrādā, jo iesniedzat pretenziju; sīkāka informācija sniegta VDAR 18. pants);
5. ar iebildumiem pret personas datu apstrādi, tostarp profilēšanu (ja personas dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz Datu pārziņa leģitīmajām interesēm vai tiek izmantoti tiešā mārketinga nolūkos; detalizēta informācija ir sniegta GDPR 21. pantā);
6. par datu nodošanu citam datu pārzinim (ja Datu pārzinim sniegtie dati tiek apstrādāti ar automatizētiem līdzekļiem, pamatojoties uz piekrišanu vai līgumu; detalizēta informācija sniegta GDPR 20.pantā);
7. ja dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz piekrišanu (piemēram, piekrišana datu izmantošanai mārketinga nolūkos), jums ir tiesības jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu jebkādā veidā (piekrišanas atsaukšana neietekmē datu apstrādi, kas notikusi pirms datu iesniegšanas). paziņojumu par piekrišanas atsaukšanu).
Lai īstenotu augstāk minētās tiesības, sazinieties ar Datu pārzini pa e-pastu: info@itaka.lv.
Ikvienam datu subjektam, kura dati tiek apstrādāti, ir tiesības vērsties ar sūdzību Datu valsts inspekcijā (uzraudzības iestādē), ja uzskatāt, ka personas datu apstrāde pārkāpj tiesību aktus (vairāk informācijas https://www.dvi.gov.lv/lv/iesniegumu-paraugi).
Detalizēta informācija par pakalpojumu atrodama mājaslapā www.itaka.lv/davanu-kartes/.

JEŚLI DODAJESZ OPINIĘ

Administrator przetwarza dane osobowe w celu zapewnienia klientom możliwości dodawania opinii na temat produktów i usług oferowanych przez Nowa Itaka sp. z o.o. Administrator umożliwia dodanie opinii za pośrednictwem dedykowanej ankiety online, która udostępniana jest w Strefie Klienta lub wysyłana na adres e-mail, po powrocie klienta z wyjazdu (podstawa prawna – art. 6 ust. 1 lit a RODO) – „zgoda”.
Podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale niezbędne do przekazania opinii na temat produktów i usług Administratora. Konsekwencją niepodania wymaganych danych osobowych będzie brak możliwości przedstawienia opinii.
Administrator ma prawo do przetwarzania danych osobowych do momentu wycofania zgody przez klienta.
Z zachowaniem wszelkich gwarancji bezpieczeństwa danych, Administrator może przekazać dane osobowe klienta – oprócz osobom upoważnionym przez Administratora danych – innym podmiotom, w tym:

podmiotom przetwarzającym dane w imieniu Administratora np. agentom, dostawcom usług technicznych i podmiotom świadczącym usługi doradcze,
innym administratorom w zakresie niezbędnym dla realizacji usług i wymogów prawnych, np. operatorom płatności elektronicznych, firmom świadczącym usługi kurierskie i pocztowe, kontrahentom realizującym usługi na rzecz Administratora na podstawie zawartych umów.

Administrator, w zakresie niezbędnym do prawidłowego wykonania umowy, może przekazywać dane do państw spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), które nie zapewniają odpowiedniego stopnia ochrony. Administrator zapewnia jednak, że transfer realizowany jest
w sposób bezpieczny, kontrolowany i zabezpieczony jest stosownymi umowami z ich odbiorcami, spełniającymi warunki określone w rozdziale V RODO. Administrator może również przekazywać dane osobowe do państw spoza EOG, wobec których Komisja Europejska stwierdziła, że zapewniają odpowiedni stopień ochrony.
W związku z przetwarzaniem przez Administratora danych osobowych, klientowi przysługuje:

prawo dostępu do danych osobowych,
prawo do sprostowania danych osobowych,
prawo usunięcia danych osobowych (prawo do bycia zapomnianym),
prawo do ograniczenia przetwarzania danych osobowych,
prawo do przenoszenia danych do innego administratora,
prawo do cofnięcia zgody w przypadku, gdy Administrator będzie przetwarzał dane osobowe klienta w oparciu o zgodę, w dowolnym momencie i w dowolny sposób, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem,
prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych, w sytuacji, kiedy podstawą przetwarzania jest prawnie uzasadniony interes Administratora,
prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy klient uzna, że przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy Rozporządzenia.

W celu realizacji wskazanych powyżej praw należy skontaktować się z Administratorem za pośrednictwem adresu e-mail: daneosobowe@itaka.pl.
Szczegółowe informacje na temat przetwarzania danych osobowych klienta, który przekazując opinię wyraził również chęć wzięcia udziału w „Konkursie na użyteczną opinię z wakacji” dostępne są w „Regulaminie konkursu na użyteczną opinię z wakacji” (https://www.itaka.pl/umowa/).

JA APMEKLĒJAT UZŅĒMUMA ITAKA LAPU FACEBOOK PLATFORMĀ

"ITAKA Latvija" piedāvā produktus un pakalpojumus lietotājiem, kuri izmanto Meta Platforms Ireland Limited pakalpojumus, kura juridiskā adrese ir Īrijā, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland (turpmāk tekstā "Meta") un kuri apmeklē Datu pārziņa tīmekļa vietnes, kas primāri pieejamas: https://www.facebook.com/Itakalatvija (turpmāk tekstā "Fanu lapa"). Kā Datu pārzinis "ITAKA Latvija" ir atbildīgs par iesniegto personas datu drošību un šādu datu apstrādi saskaņā ar likumu.
Datu pārzinis apstrādā to lietotāju personas datus, kuri apmeklē Fanu lapu, izmantojot Meta produktus un pakalpojumus. Tiek apstrādāti šādi dati:
1. fanu lapas aktivitāte, kā arī lai reklamētu savu zīmolu (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"));
2. fanu lapas aktivitāte, tostarp atbildes uz pieprasījumiem, kas iesniegti, izmantojot Messenger vai citus Meta piedāvātos pakalpojumus (juridiskais pamats — GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts (“likumīga interese”), ja sniedzat noteiktas datu kategorijas () piemēram, informācija par veselību), jūs apliecināt, ka piekrītat to izmantošanai pieprasījuma pareizai apstrādei un pieprasījuma izpildei, tostarp saziņas uzturēšanai un atbildēšanai uz to (juridiskais pamats — GDPR 9. panta 2. a) apakšpunkts (" piekrišana")).
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt:
1. publiski pieejamu personisko informāciju (piemēram, lietotājvārdu, profila attēlu, Facebook vai Messenger aktivitātes statusu), komentāru saturu un citu informāciju, ko lietotājs publiski kopīgo, izmantojot Meta produktus un pakalpojumus;
2. personas dati, ko sniedz lietotājs, apmeklējot Fanu lapu, tai skaitā lietotāja profilā sniegtā informācija un cits saturs, komentāri, ziņas un ziņas (piemēram, fotogrāfijas, kontaktinformācija, dzīvesvieta, informācija par interesēm vai pasaules uzskatu u.c.);
3. cita personiskā informācija, ko lietotāji sniedz Messenger vai citos Meta pakalpojumos nosūtīto ziņojumu saturā (tostarp kontaktinformācija, veselības informācija utt.), lai atbildētu uz nosūtīto pieprasījumu vai izpildītu pieprasījumu.
Personas datu apstrādes apjoms, konkrētie mērķi un lietotāja tiesības un pienākumi, kas izmanto Meta produktus un pakalpojumus, tieši izriet no:
1. Facebook noteikumiem (dokuments pieejams: https://www.facebook.com/legal/terms) un
2. "Datu pārvaldības principiem" (dokuments atrodams: https://www.facebook.com/policy) vai
3. tiesību aktiem un tiek pilnveidoti atkarībā no lietotāja darbībām Facebook platformā.
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt personas datus tik ilgi, cik tas nepieciešams augstāk minēto mērķu īstenošanai. Atkarībā no juridiskā pamata tas būs attiecīgi:
1. laiks, līdz jūs iebilstat (vai izdzēsīsiet savu Facebook lietotāja kontu);
2. laiks, līdz atsauc savu piekrišanu (vai izdzēsīsi savu Facebook lietotāja kontu). Piekrišanas atsaukšana neietekmē datu apstrādes likumību laikā, kad piekrišana bija spēkā;
3. laiks, kas nepieciešams, lai apstrādātu jūsu pieprasījumu, kas nosūtīts, izmantojot Messenger vai citus Meta pakalpojumus.
Datu pārziņa apstrādāto personas datu saņēmēju sarakstu primāri nosaka Facebook lietotāja izmantoto produktu un pakalpojumu klāsts, kā arī lietotāja piekrišana vai tiesību akti. Ievērojot visas datu drošības garantijas, Datu pārzinis var nodot Fana lapas apmeklētāja personas datus citām personām, tostarp personām, kas apstrādā datus Datu pārziņa vārdā, piemēram, tehnisko pakalpojumu sniedzēji un konsultāciju pakalpojumu sniedzēji (tostarp advokātu biroji) un līgumslēdzēji, kas saskaņā ar noslēgtajiem līgumiem sniedz pakalpojumus Datu pārzinim.
Datu pārzinis nenodod Jūsu personas datus, lietojot Meta produktus un pakalpojumus uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (valstīm, kas nav Eiropas Savienības valstis, Islande, Norvēģija un Lihtenšteina).
Datu pārzinis var apstrādāt Meta produktu un pakalpojumu lietotāju personas datus, kuri apmeklē Fanu lapu, lai analizētu, kā lietotāji izmanto Datu pārziņa vietni un ar to saistīto saturu (veiktu statistiskās analīzes) – ja lietotāji izmanto Fanu lapu un ar to saistītais saturs izveido notikumu vietņu statistiku, ar kuru ir saistīta personas datu apstrāde (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses").
Gadījumā, ja personas dati tiek apstrādāti, lai pārvaldītu statistiku par lietotāja darbībām, kas veiktas Fanu lapā (tostarp lapas apskate vai atspējošana, lapas ieteikšana ierakstā vai komentārā, lapas vai ieraksta apstiprināšana ar atzīmi Patīk, Patīk atcelšana), "ITAKA Latvija" un "Meta" ir kopīgi lietotāju personas datu pārziņi. Detalizēti tiek noteikti datu veidi un to apstrādes apjoms, kā arī privātuma aizsardzības principi un lietotāju tiesības:
1. šajā dokumentā;
2. dokumentā "Datu pārvaldības principi", kas publicēts: https://www.facebook.com/policy;
3. dokumentā "Informācija par vietņu statistiku", kas publicēts: https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum.
"Meta" ir jāinformē "Meta" produktu un pakalpojumu lietotāji par vietņu statistikas datu apstrādi un jādod viņiem iespēja īstenot savas GDPR noteiktās tiesības (informācija par vietnes statistikas veidošanai izmantotajiem datiem pieejama vietnē https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data).
Ar Meta datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot veidlapu, kas pieejama: https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970.

JA APMEKLĒJAT UZŅĒMUMA ITAKA PROFILU INSTAGRAM PLATFORMĀ

"ITAKA Latvija" rīcībā ir produkti un pakalpojumi, ko piedāvā lietotājiem, kuri izmanto Meta Platforms Ireland Limited, kura juridiskā adrese ir 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland (turpmāk tekstā "Meta"). Izmantojot " Pakalpojumu "Instagram" ITAKA Latvija ir to personas datu pārzinis, kuri ir apmeklējuši datu pārziņa vietni, kas atrodama https://www.instagram.com/itaka.lv/ (turpmāk - "Uzņēmuma profils"). Kā Datu pārzinis "ITAKA Latvija" ir atbildīgs par sniegto personas datu drošību un šādu datu apstrādi saskaņā ar likumu.
Datu pārzinis pārvalda to lietotāju personas datus, kuri apmeklē uzņēmuma profilu, izmantojot Meta produktus un pakalpojumus. Dati tiek apstrādāti ar šādiem mērķiem:
1. veicot Sabiedrības profila darbības, sava zīmola popularizēšana (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"));
2. lai atbildētu uz pieprasījumiem, kas iesniegti, izmantojot Instagram vai citus Meta piedāvātos pakalpojumus (juridiskais pamats — GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts (“likumīgās intereses”), ja sniedzat noteiktas datu kategorijas (piemēram, informāciju par veselību), jūs paziņojat, ka piekrītat tos izmantot pareizai pieprasījuma apstrādei un pieprasījuma izpildei, tostarp saziņas uzturēšanai un atbildēšanai uz to (juridiskais pamats — VDAR 9. panta 2. punkta a) apakšpunkts (“piekrišana”)).
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt:
1. publiski pieejamos personas dati (piemēram, lietotājvārds, profila attēls, aktivitātes statuss Instagram platformā), komentāru saturu un citu informāciju, ko lietotājs publiski kopīgo, lietojot Instagram produktus un pakalpojumus;
2. personas datus, ko sniedz lietotājs, apmeklējot Uzņēmuma profilu, tai skaitā lietotāja profilā kopīgotās informācijas un cita satura apkopošana, komentāri, ziņojumi (piemēram, fotogrāfijas, kontaktinformācija, dzīvesvieta, informācija par interesēm vai pasaules uzskatu u.c. .);
3. cita personas informācija, ko lietotāji sniedz ziņojumos, izmantojot Instagram vai citus Meta pakalpojumus (tostarp kontaktinformāciju, informāciju par veselību utt.), lai atbildētu uz pieprasījumu vai izpildītu pieprasījumu.
Personas datu apstrādes apjoms, konkrētie mērķi un lietotāja tiesības un pienākumi, kas izmanto Instagram produktus un pakalpojumus, tieši izriet no:
1. Instagram noteikumiem (dokuments pieejams Instagram vietnē https://help.instagram.com/581066165581870) vai
2. privātuma politikas (dokuments pieejams: https://privacycenter.instagram.com) vai
3. tiesību aktiem un tiek pilnveidoti, balstoties uz lietotāja darbībām Instagram sociālajā tīklā.
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt personas datus tik ilgi, cik tas nepieciešams augstāk minēto mērķu īstenošanai. Atkarībā no juridiskā pamata tas būs attiecīgi:
1. laiks, līdz jūs iebilstat (vai izdzēsīsiet savu Instagram lietotāja kontu);
2. laiks, līdz atsaucat savu piekrišanu (vai izdzēsīsiet savu Instagram lietotāja kontu). Piekrišanas atsaukšana neietekmē datu apstrādes likumību laikā, kad piekrišana bija spēkā;
3. laiks, kas nepieciešams, lai apstrādātu pieprasījumu, ko lietotājs nosūtījis, izmantojot Instagram vai citus Meta pakalpojumus.
Datu pārziņa apstrādāto personas datu saņēmēju katalogs galvenokārt ir balstīts uz Instagram lietotāja izmantoto produktu un pakalpojumu klāstu, kā arī lietotāja piekrišanu vai tiesību aktiem. Ar drošības garantijām Datu pārzinis var nodot Sabiedrības profilu apmeklējošā lietotāja personas datus citām personām, tai skaitā personām, kuras apstrādā datus Datu pārziņa uzdevumā, piemēram, tehnisko pakalpojumu sniedzējiem un konsultāciju pakalpojumu sniedzējiem (tostarp juridiskajiem birojiem) un līgumslēdzējiem, kas sniedz pakalpojumus Datu pārzinim saskaņā ar noslēgtajiem līgumiem.
Datu pārzinis nenodod Jūsu personas datus, lietojot Meta produktus un pakalpojumus uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (valstīm, kas nav Eiropas Savienības valstis, Islande, Norvēģija un Lihtenšteina).
Datu pārzinis var apstrādāt "Meta" produktu un pakalpojumu lietotāju personas datus, kuri apmeklē Sabiedrības profilu, lai analizētu, kā lietotāji izmanto Datu pārziņa vietni un ar to saistīto saturu (veiktu statistiskās analīzes). Sabiedrības profilā un ar to saistītajā saturā tiek izveidots vietnes statistikas notikums, kas saistīts ar personas datu apstrādi (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses")).
Gadījumā, ja personas dati tiek apstrādāti statistikas pārvaldības nolūkos par Sabiedrības profilā veiktajām lietotāju darbībām (t.sk. Sabiedrības profila apskate vai atspējošana, Sabiedrības konta ieteikšana ierakstā vai komentārā, Sabiedrības profila vai ieraksta apstiprināšana ar “Patīk”, atceļot atzīmi Patīk), "ITAKA Latvija" un "Meta " ir kopīgi lietotāju personas datu pārziņi. Detalizēti tiek noteikti datu veidi un to apstrādes apjoms, kā arī privātuma aizsardzības principi un lietotāju tiesības:
1. šajā dokumentā;
2. dokumentā "Privātuma politika", kas publicēts: https://privacycenter.instagram.com/policy;
3. dokumentā "Informācija par lapu statistiku", kas publicēts Facebook lapā: https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum.
Meta ir jāinformē lietotāji, kuri izmanto Instagram produktus un pakalpojumus, par datu apstrādi vietņu statistikas analīzei un jādod viņiem iespēja īstenot savas GDPR noteiktās tiesības (informācija par vietnes statistikas veidošanai izmantotajiem datiem pieejama Facebook lapa: https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data).
Ar Meta datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot veidlapu, kas pieejama: https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970.

JA APMEKLĒSAT UZŅĒMUMA ITAKA LAPU LINKEDIN PLATFORMĀ

ITAKA Latvija" sniedz pakalpojumus lietotājiem, kuri izmanto LinkedIn Ireland Unlimited Company piedāvātos produktus un pakalpojumus, kuru galvenais birojs atrodas Wilton Place, Dublin 2, Īrija (turpmāk tekstā "LinkedIn") un kuri ir apmeklējuši uzņēmuma vietni: https://lv.linkedin.com/company/itakalatvija (turpmāk - "Uzņēmuma vietne"). Datu pārzinis ir atbildīgs par sniegto personas datu drošību un to apstrādi saskaņā ar likuma noteikumiem.
Datu pārzinis apstrādā to lietotāju personas datus, kuri apmeklē Uzņēmuma vietni, izmantojot LinkedIn produktus un pakalpojumus. Dati tiek apstrādāti šādiem mērķiem:
1. veicot darbības Uzņēmuma vietnē, tajā skaitā sava zīmola popularizēšanu (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"));
2. lai atbildētu uz jautājumiem, kas veikti, izmantojot LinkedIn sniegtos pakalpojumus (juridiskais pamats — GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts (“likumīgās intereses”), ja sniedzat noteiktas datu kategorijas (piemēram, informāciju par veselību), jūs to apliecināt jūs piekrītat to izmantošanai, lai pareizi apstrādātu pieprasījumu un izpildītu pieprasījumu, tostarp uzturētu saziņu un atbildētu uz to (juridiskais pamats — VDAR 9. panta 2. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana")).
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt:
1. publiski pieejamu personisko informāciju (piemēram, lietotājvārdu, profila attēlu, aktivitātes statusu LinkedIn platformā), komentāru saturu un citu informāciju, ko lietotājs publiski kopīgo, izmantojot LinkedIn produktus un pakalpojumus;
2. personas datus, ko sniedzis lietotājs, apmeklējot uzņēmuma tīmekļa vietni, tai skaitā lietotāja profilā sniegtā informācija un cits saturs, komentāri, ziņas (piemēram, fotogrāfijas, kontaktinformācija, darba vieta, dzīvesvieta, informācija par izglītību, interesēm vai pasaules uzskatu);
3. citus personas datus, ko lietotāji sniedz ziņojumu saturā, izmantojot LinkedIn sniegtos pakalpojumus (tostarp kontaktinformāciju un veselības datus), lai atbildētu uz iesniegto pieprasījumu vai izpildītu saziņas pieprasījumu.
Personas datu apstrādes apjoms, konkrētie mērķi un lietotāja tiesības un pienākumi, kas izmanto LinkedIn produktus un pakalpojumus, tieši izriet no:
1. LinkedIn noteikumi un nosacījumi (dokuments ir pieejams LinkedIn platformā: https://lv.linkedin.com/legal/user-agreement) un
2. "Privātuma politika" (dokuments ir pieejams LinkedIn platformā: https://lv.linkedin.com/legal/privacy-policy) vai
3. tiesību aktiem, kas tiks pieņemti, balstoties uz jūsu darbībām LinkedIn.
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt personas datus tik ilgi, cik tas nepieciešams augstākminēto mērķu īstenošanai. Atkarībā no juridiskā pamata tas būs attiecīgi:
1. laiks, līdz jūs iebilstat (vai izdzēsīsiet savu LinkedIn lietotāja kontu);
2. laiks, līdz atsaucat savu piekrišanu (vai izdzēsīsiet savu LinkedIn lietotāja kontu). Piekrišanas atsaukšana neietekmē datu apstrādes likumību laikā, kad piekrišana bija spēkā;
3. laiks, kas nepieciešams, lai apstrādātu pieprasījumu, ko lietotājs nosūtījis, izmantojot LinkedIn pakalpojumus.
Datu pārziņa pārvaldīto personas datu saņēmēju katalogs galvenokārt ir balstīts uz LinkedIn lietotāja izmantotajiem produktiem un pakalpojumiem, kā arī ar lietotāja piekrišanu vai ar likumu. Ievērojot visas datu drošības garantijas, Datu pārzinis var nodot Sabiedrības tīmekļa vietni apmeklējošā lietotāja personas datus citām personām, tostarp personām, kuras apstrādā datus Datu pārziņa uzdevumā, piemēram, tehnisko pakalpojumu sniedzējiem un konsultāciju pakalpojumu sniedzējiem (tostarp advokātu birojiem) un līgumslēdzējus, kas sniedz pakalpojumus Datu pārzinim saskaņā ar noslēgtajiem līgumiem.
Datu pārzinis nenodod lietotāja personas datus, izmantojot LinkedIn produktus un pakalpojumus, uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (valstīm, kas nav Eiropas Savienības valstis, Islande, Norvēģija un Lihtenšteina).
Datu pārzinis var apstrādāt LinkedIn produktu un pakalpojumu lietotāju personas datus, kuri apmeklē Sabiedrības lapu, lai analizētu, kā lietotāji izmanto Datu pārziņa vietni un ar to saistīto saturu (veiktu statistisko analīzi), ja lietotāji izmanto Uzņēmuma vietni un saistītais saturs noved pie notikuma vietnes statistikas izveides, ar kuru ir saistīta personas datu apstrāde (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses").
Gadījumā, ja personas dati tiek apstrādāti statistikai par Jūsu darbību uzņēmuma vietnē (t.sk. Uzņēmuma vietnes apmeklēšana, Uzņēmuma vietnes ieteikšana ierakstā vai komentārā), "ITAKA Latvija" un "LinkedIn" ir kopīgi pārziņi jūsu personas datiem. Detalizēti datu veidi un to apstrādes apjoms, kā arī privātuma principi un lietotāju tiesības ir norādīti:
1. šajā dokumentā;
2. dokumentā "Privātuma politika", kas publicēts LinkedIn platformā vietnē: https://lv.linkedin.com/legal/privacy-policy;
3. dokumentā "Page Insights Joint Controller Addendum", kas publicēts LinkedIn platformā: https://legal.linkedin.com/pages-joint-controller-addendum .
LinkedIn ir jāinformē lietotāji, kuri izmanto LinkedIn produktus un pakalpojumus, par vietņu statistikas datu apstrādi un jāļauj viņiem īstenot savas tiesības saskaņā ar GDPR (informācija par vietnes statistikas veidošanai izmantotajiem datiem ir pieejama LinkedIn vietnē https://lv.linkedin.com/legal/privacy-policy).
Ar LinkedIn datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot veidlapu, kas sniegta vietnē https://www.linkedin.com/help/linkedin/ask/TSO-DPO.

JEŚLI ODWIEDZASZ KONTO FIRMOWE ITAKI NA TWITTERZE

Nowa Itaka sp. z o.o. jest administratorem danych osobowych użytkowników korzystających
z produktów i usług oferowanych przez Twittera, którzy odwiedzają stronę Administratora, dostępną pod adresem: https://twitter.com/wwwitakapl (dalej: Konto Firmowe). Jako Administrator jest odpowiedzialna za bezpieczeństwo przekazanych danych osobowych oraz przetwarzanie ich zgodnie z przepisami prawa.
Administrator przetwarza dane osobowe użytkowników, którzy, korzystając z produktów i usług Twittera, odwiedzają Konto Firmowe. Dane te są przetwarzane:
1. w związku z prowadzeniem Konta Firmowego, w tym w celu promowania własnej marki (podstawa prawna - art. 6 ust. 1 lit. f RODO) - "prawnie uzasadniony interes";
2. w celu udzielenia odpowiedzi na pytania zadawane za pośrednictwem usług oferowanych przez Twittera (podstawa prawna - art. 6 ust. 1 lit. f RODO) – „prawnie uzasadniony interes”; w przypadku przekazywania przez użytkownika szczególnych kategorii danych (np. informacji o stanie zdrowia), oświadcza on, że wyraża zgodę na ich wykorzystanie w celu właściwej obsługi zgłoszenia i realizacji zapytania, w tym prowadzenia komunikacji i udzielania odpowiedzi (podstawa prawna - art. 9 ust. 2 lit. a RODO) - "zgoda".
Administrator ma prawo do przetwarzania:
1. publicznie dostępnych danych osobowych (takich jak nazwa użytkownika, zdjęcie profilowe, status aktywności na Twitterze), treści komentarzy i innych informacji publicznie udostępnianych przez użytkownika korzystającego z produktów i usług Twittera,
2. danych osobowych, których dostarcza użytkownik odwiedzający Konto Firmowe, w tym gromadzenia informacji udostępnianych w profilu użytkownika oraz innych treści, komentarzy, wiadomości i komunikatów (np. zdjęć, danych kontaktowych, informacji na temat zainteresowań lub przekonań światopoglądowych),
3. innych danych osobowych przekazanych przez użytkowników w treści wiadomości za pośrednictwem usług Twitter (w tym danych kontaktowych i danych o stanie zdrowia) w celu udzielenia odpowiedzi na przesłane zapytanie lub w celu realizacji prośby o kontakt.
Zakres przetwarzania danych osobowych, szczegółowe cele oraz prawa i obowiązki użytkownika korzystającego z produktów i usług Twittera wynikają wprost z:
1. regulaminu Twittera (dokument jest dostępny na stronie Twittera pod adresem: https://help.twitter.com/pl/rules-and-policies/twitter-rules) oraz
2. „Twitter Privacy Policy” (dokument jest dostępny na stronie Twittera pod adresem: https://twitter.com/en/privacy) lub
3. przepisów prawa - oraz doprecyzowywane są w wyniku działań podejmowanych przez użytkownika na portalu społecznościowym Twitter.
Administrator ma prawo do przetwarzania danych osobowych przez okres niezbędny do realizacji wskazanych powyżej celów. W zależności od podstawy prawnej będzie to odpowiednio:
1. czas do momentu wyrażenia sprzeciwu (lub usunięcia konta użytkownika Twittera),
2. czas do momentu cofnięcia zgody (lub usunięcia konta użytkownika Twittera). Wycofanie zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania danych w okresie, gdy zgoda obowiązywała;
3. okres niezbędny do obsługi zapytania wysłanego przez użytkownika za pośrednictwem usług Twittera.
Katalog odbiorców danych osobowych przetwarzanych przez Administratora wynika przede wszystkim z zakresu produktów i usług, z jakich korzysta użytkownik Twittera, ale również ze zgody użytkownika lub z przepisów prawa. Z zachowaniem wszelkich gwarancji bezpieczeństwa danych, Administrator może przekazać dane osobowe użytkownika odwiedzającego Konto Firmowe – oprócz osobom upoważnionym przez Administratora – innym podmiotom, w tym podmiotom przetwarzającym dane w imieniu Administratora np. dostawcom usług technicznych i podmiotom świadczącym usługi doradcze (w tym kancelariom prawnym) oraz kontrahentom realizującym usługi na rzecz Administratora na podstawie zawartych umów.
Administrator nie będzie przekazywał danych osobowych użytkownika korzystającego
z produktów i usług Twittera do państw spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego (do krajów innych niż kraje Unii Europejskiej oraz Islandia, Norwegia i Liechtenstein).
Administrator może przetwarzać dane osobowe użytkowników korzystających z produktów i usług Twittera, którzy odwiedzają Konto Firmowe, w celu analizy sposobu korzystania przez użytkowników ze strony Administratora oraz powiązanych z nią treści (prowadzenia statystyk) – w przypadku gdy korzystanie przez użytkowników z Konta Firmowego i treści z nim powiązanych wywołuje utworzenie zdarzenia do statystyk strony, z którym wiąże się przetwarzanie danych osobowych (podstawa prawna - art. 6 ust. 1 lit. f RODO) - "prawnie uzasadniony interes".
W przypadku danych osobowych przetwarzanych w celu prowadzenia statystyk dotyczących podejmowanych przez użytkownika na Koncie Firmowym działań (w tym obserwowanie lub zaprzestanie obserwowania Konta Firmowego, polecenie Konta Firmowego), Nowa Itaka sp. z o.o. oraz Twitter International Company (One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07 Irlandia) są odrębnymi administratorami danych osobowych użytkowników. Rodzaje danych
i zakres ich przetwarzania oraz zasady ochrony prywatności i prawa użytkowników, zostały wskazane szczegółowo:
1. w niniejszym dokumencie,
2. w dokumencie „Twitter Privacy Policy”, opublikowanym na stronie Twittera pod adresem: https://twitter.com/en/privacy,
3. w dokumencie „Twitter Controller-to-Controller Data Protection Addendum”, opublikowanym na stronie Twittera pod adresem: https://gdpr.twitter.com/en/controller-to-controller-transfers.html.
Odpowiedzialność za powiadomienie użytkowników korzystających z produktów i usług Twittera o przetwarzaniu danych na potrzeby statystyk strony oraz za umożliwienie im egzekwowania swoich praw zgodnie z RODO ponosi Twitter (informacje o danych wykorzystywanych do tworzenia statystyk strony zostały udostępnione na stronie Twittera pod adresem: https://twitter.com/en/privacy).
Z inspektorem ochrony danych Twittera można skontaktować się za pośrednictwem adresu
e-mail: dpo@twitter.com.

JA APMEKLĒSAT ITAKA KANĀLU YOUTUBE PLATFORMĀ

“ITAKA Latvija” sniedz pakalpojumus lietotājiem, kuri izmanto Google Ireland Limited piedāvātos produktus un pakalpojumus, kura juridiskā adrese ir Īrijā, Gordon House, Barrow Street, Dublin, D04 E5W5, Dublin, Ireland (turpmāk tekstā — Google) vietnē YouTube ", kuri apmeklē datu pārziņa vietni, kas pieejam: https://www.youtube.com/@itakalatvija (turpmāk - "Uzņēmuma kanāls"). Tā kā Datu Pārzinis, "ITAKA Latvija" un Google ir atbildīgi par iesniegto personas datu drošību un šo datu apstrādi saskaņā ar likumu.
Datu pārzinis apstrādā to lietotāju personas datus, kuri apmeklē Uzņēmuma kanālu, izmantojot YouTube produktus un pakalpojumus. Dati tiek apstrādāti šādiem mērķiem:
1. uzņēmuma kanāla darbības nodrošināšanai, tai skaitā sava zīmola popularizēšanai (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"));
2. lai atbildētu uz pieprasījumiem, kas iesniegti, izmantojot YouTube vai citus Google piedāvātos pakalpojumus (juridiskais pamats — GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts (“likumīgās intereses”), ja sniedzat noteiktas datu kategorijas (piemēram, informāciju par veselību), jūs apliecināt , ka piekrītat tos izmantot pareizai pieprasījuma apstrādei un pieprasījuma izpildei, tostarp saziņas uzturēšanai un atbildēšanai uz to (juridiskais pamats — VDAR 9. panta 2. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana")).
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt:
1. publiski pieejamu personisko informāciju (piemēram, lietotājvārdu, profila attēlu, YouTube aktivitāšu statusu), komentāru saturu un citu informāciju, ko lietotājs publiski kopīgo, izmantojot YouTube produktus un pakalpojumus;
2. personas dati, ko sniedzis lietotājs, kurš apmeklējis Sabiedrības kanālu, tai skaitā lietotāja profilā kopīgotās informācijas apkopojums un cits saturs, komentāri, ziņas un ziņas (piemēram, fotogrāfijas, kontaktinformācija, dzīvesvieta, informācija par interesēm vai pasaules uzskatu, utt.);
3. citus personas datus, kas norādīti ziņojumu saturā, ko lietotāji iesnieguši, izmantojot YouTube vai citus Google pakalpojumus (tostarp kontaktinformāciju, datus par jūsu veselību utt.), lai atbildētu uz jūsu pieprasījumu vai izpildītu jūsu pieprasījumu.
Personas datu apstrādes apjoms, konkrētie mērķi un lietotāja tiesības un pienākumi, kas izmanto Youtube produktus un pakalpojumus, tieši izriet no:
1. YouTube vadlīnijām (dokuments pieejams YouTube vietnē: https://www.youtube.com/intl/lv/about/policies/#community-guidelines) un
2. dokumentu "Konfidencialitātes politika — Privātums un noteikumi" (dokuments ir pieejams Google vietnē https://policies.google.com/privacy) vai
3. tiesību aktiem, kuri vēl vairāk uzlabo lietotāju darbības YouTube platformā.
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt personas datus tik ilgi, cik tas nepieciešams augstāk minēto mērķu īstenošanai. Atkarībā no juridiskā pamata tas būs attiecīgi:
1. laiks, līdz iebilstat (vai izdzēšat savu YouTube lietotāja kontu);
2. laiks, līdz atsaucat savu piekrišanu (vai izdzēsīsiet savu YouTube lietotāja kontu). Piekrišanas atsaukšana neietekmē datu apstrādes likumību laikā, kad piekrišana bija spēkā;
3. laiks, kas nepieciešams, lai apstrādātu pieprasījumu, ko lietotājs nosūtījis, izmantojot YouTube vai citus Google pakalpojumus.
Datu pārziņa apstrādāto personas datu saņēmēju katalogs galvenokārt ir balstīts uz YouTube lietotāja izmantoto produktu un pakalpojumu klāstu, kā arī uz lietotāja piekrišanu vai tiesību aktiem. Ar visām datu drošības garantijām Datu pārzinis var nodot Sabiedrības kanālu apmeklējošā lietotāja personas datus citām personām, tai skaitā personām, kas apstrādā datus Datu pārziņa uzdevumā, piemēram, tehnisko pakalpojumu sniedzējiem un konsultāciju pakalpojumu sniedzējiem (t.sk. firmas) un līgumslēdzēji, kas sniedz pakalpojumus Datu pārzinim saskaņā ar noslēgto līgumu.
Datu pārzinis nepārsūtīs Lietotāja personas datus, izmantojot YouTube produktus un pakalpojumus, uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (valstīm ārpus Eiropas Savienības, Islandei, Norvēģijai un Lihtenšteinai).
Datu pārzinis var apstrādāt to YouTube produktu un pakalpojumu lietotāju personas datus, kuri apmeklē Uzņēmuma kanālu, lai analizētu, kā lietotāji izmanto Datu pārziņa vietni un ar to saistīto saturu (veiktu statistiskās analīzes), ja lietotāji izmanto Uzņēmuma kanālu un ar to saistīto saturu veido vietnes statistikas notikumu, kas ir saistīts ar personas datu apstrādi (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses").
Gadījumā, ja personas dati tiek apstrādāti statistikai par lietotāju darbībām uzņēmuma kanālā (t.sk. Uzņēmuma kanāla skatīšanās, Sabiedrības kanāla ieteikšana ierakstā vai komentārā, video apstiprināšana ar atzīmi Patīk, atzīmētā Patīk atcelšana), " ITAKA Latvija" un "Google" ir atsevišķi lietotāju personas datu pārvaldnieki. Detalizēti datu veidi un to apstrādes apjoms, kā arī privātuma aizsardzības principi un lietotāju tiesības tiek noteikti:
1. šajā dokumentā;
2. dokumentā “Privātuma politika – Privātums un noteikumi”, kas publicēts Google vietnē: https://policies.google.com/privacy.
Google ir jāinformē lietotāji, kuri izmanto YouTube produktus un pakalpojumus, par datu apstrādi vietņu statistikas nolūkos un jādod viņiem iespēja īstenot savas GDPR noteiktās tiesības (informācija par tīmekļa vietnes statistikas veidošanai izmantotajiem datiem tiek publicēta Google vietne https://policy.google.com/privacy).
Ar Google datu aizsardzības speciālistu var sazināties pa e-pastu: data-protection-office@google.com.

JA APMEKLĒJAT ITAKA KANĀLU TIKTOK PLATFORMĀ

"ITAKA Latvija" ir to lietotāju personas datu pārzinis, kuri izmanto "TikTok Technology Limited" ("TikTok Ireland") un "TikTok Information Technologies UK Limited" ("TikTok UK") piedāvātos TikTok produktus un pakalpojumus, kuri apmeklē datus pārziņa tīmekļa vietnē, kas pieejama https://www.tiktok.com/@itakalatvija (turpmāk - "TikTok kanāls"). Datu pārzinis "ITAKA Latvija" ir atbildīgs par iesniegto personas datu drošību un šādu datu apstrādi saskaņā ar likumu.
Datu pārzinis apstrādā to lietotāju personas datus, kuri apmeklē TikTok kanālu, izmantojot TikTok produktus un pakalpojumus. Dati tiek apstrādāti šādiem mērķiem:
1. veikt TikTok kanāla darbības, tostarp reklamējot savu zīmolu (juridiskais pamats - GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses");
2. lai atbildētu uz pieprasījumiem, kas iesniegti, izmantojot TikTok (juridiskais pamats — GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts (“likumīgās intereses”), ja sniedzat noteiktas datu kategorijas (piemēram, informāciju par veselību), jūs norādāt, ka piekrītat šo datu izmantošanai, lai pareizi izskatītu jūsu pieprasījumu un izpildītu jūsu pieprasījumu, tostarp uzturētu saziņu un sniegtu atbildes (juridiskais pamats — VDAR 9. panta 2. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana").
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt:
1. publiski pieejamu personisko informāciju (piemēram, lietotājvārdu, profila attēlu), komentāru saturu un citu informāciju, ko lietotājs publiski kopīgo, izmantojot TikTok produktus un pakalpojumus;
2. Personas dati, ko sniedz lietotājs, apmeklējot TikTok kanālu, tostarp informāciju, kas tiek kopīgota lietotāja profilā un citu saturu, komentārus, ziņojumus (piemēram, fotoattēli, kontaktinformācija utt.);
3. citus TikTok ziņojumu saturā lietotāju sniegtos personas datus (tostarp kontaktinformāciju, veselības datus u.c.), lai atbildētu uz nosūtīto pieprasījumu vai izpildītu saziņas pieprasījumu.
Personas datu apstrādes apjoms, konkrētie mērķi un lietotāja tiesības un pienākumi, kas izmanto TikTok produktus un pakalpojumus, tieši izriet no:
1. TikTok noteikumi (dokumentu var atrast TikTok tīmekļa vietnē: https://www.tiktok.com/legal/terms-of-service-eea?lang=lv) un
2. privātuma politika (dokumentu var atrast TikTok tīmekļa vietnē: https://www.tiktok.com/legal/privacy-policy-eea?lang=lv) vai
3. citos tiesību aktos un tos nosaka darbības, kuras lietotājs veic TikTok platformā.
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt personas datus tik ilgi, cik tas nepieciešams augstāk minēto mērķu īstenošanai. Atkarībā no juridiskā pamata tas būs attiecīgi:
1. laiks, līdz iebilstat (vai izdzēsīsiet savu TikTok lietotāja kontu);
2. laiks, līdz atsaucat savu piekrišanu (vai izdzēsīsiet savu TikTok lietotāja kontu). Piekrišanas atsaukšana neietekmē datu apstrādes likumību laikā, kad piekrišana bija spēkā;
3. laiks, kas nepieciešams, lai apstrādātu pieprasījumu, ko lietotājs nosūtījis, izmantojot TikTok.
Datu pārziņa apstrādāto personas datu saņēmēju katalogs galvenokārt ir balstīts uz TikTok lietotāja izmantoto produktu un pakalpojumu klāstu, kā arī lietotāja piekrišanu vai tiesību aktiem. Ievērojot visas datu drošības garantijas, Datu pārzinis var nodot TikTok kanālu apmeklējošā lietotāja personas datus citām personām, tostarp personām, kas apstrādā datus Datu pārziņa uzdevumā, piemēram, tehnisko pakalpojumu sniedzējiem un juridiskām personām, kas sniedz konsultāciju pakalpojumus (t.sk. advokātu biroji) un līgumslēdzēji, kas sniedz pakalpojumus Datu pārzinim saskaņā ar noslēgtajiem līgumiem.
Datu pārzinis nenodod lietotāja personas datus, lietojot TikTok produktus un pakalpojumus uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (valstīm, kas nav Eiropas Savienības valstis, Islande, Norvēģija un Lihtenšteina).
Datu pārzinis var apstrādāt TikTok produktu un pakalpojumu lietotāju personas datus, kuri apmeklē TikTok kanālu, lai analizētu lietotāju izmantošanu Datu pārziņa vietnei un ar to saistītajam saturam (veiktu statistiskās analīzes) – ja lietotāju lietošanas dēļ TikTok kanāls un ar to saistītais saturs veido vietnes statistiku, ar kuru ir saistīta personas datu apstrāde (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses").
Gadījumā, ja personas dati tiek apstrādāti, lai pārvaldītu statistiku par lietotāja darbībām TikTok kanālā (tostarp TikTok kanāla skatīšanās, TikTok kanāla ieteikšana ziņā vai komentārā, videoklipa atzīmēšana ar Patīk, Atzīmēšana ar Patīk), TikTok Īrija un TikTok UK (kas darbojas kā kopīgi datu pārziņi) un ITAKA Latvija ir atsevišķi lietotāju personas datu pārziņi. Detalizēti datu veidi un to apstrādes apjoms, kā arī privātuma aizsardzības principi un lietotāju tiesības tiek noteikti:
1. šajā dokumentā;
2. TikTok privātuma politikā, ko var atrast TikTok vietnē: https://www.tiktok.com/legal/privacy-policy-eea?lang=lv.
TikTok ir jāinformē lietotāji, kuri izmanto TikTok produktus un pakalpojumus, par vietnes statistikas datu apstrādi un jādod viņiem iespēja īstenot savas GDPR noteiktās tiesības (informācija par vietnes statistikas veidošanai izmantotajiem datiem tiek publicēta TikTok vietnē https://www.tiktok.com/legal/privacy-policy-eea?lang=lv).
Ar TikTok datu aizsardzības speciālistu var sazināties vietnē https://www.tiktok.com/legal/report/DPO.

AUTOMĀTISKI VĀKTI DATI

NOBEIGUMA NOTEIKUMI

Sīkdatņu politika

GALVENĀ INFORMĀCIJA

SIA "ITAKA Latvija", reģ. Nr. 40203178011, kuras juridiskā adrese ir Kr. Barona iela 68, Rīga, Latvija (turpmāk - "Datu pārzinis" vai "ITAKA Latvija") informē par sīkdatņu un līdzīgu interneta tehnoloģiju (piemēram, "IndexedDB" un Network Storage) izmantošanu Pakalpojumā, kas darbojas www.itaka.lv (turpmāk - "Pakalpojums") un mobilajā lietotnē (turpmāk - "Lietotne").
Izmantojot sīkdatnes un līdzīgas interneta tehnoloģijas, tiek apkopoti tikai anonīmi statistikas dati par lietotājiem. Ar norādītajām tehnoloģijām iegūtā informācija netiek attiecināta uz konkrētu personu un tā neļauj viņu identificēt.
Dokumenta "Personas dati" noteikumi attiecas uz sīkdatņu apkopoto informāciju, kuru var saistīt ar konkrētu personu.
Sīkdatņu un līdzīgu interneta tehnoloģiju izvietošana un izmantošana nenodara kaitējumu lietotāja ierīcei (t.i., datoram, telefonam vai planšetdatoram) un nemaina ierīces konfigurāciju, instalēto programmatūru un programmas.
Iepriekš minētās tehnoloģijas tiek izmantotas, lai:
1. pielāgotu Vietnes un Lietotnes lapu saturu lietotāja vēlmēm un optimizēt Vietnes un Lietotnes lapu izmantošanu; jo īpaši šie faili ļauj atpazīt lietotāja ierīci un pareizi attēlot vietni, kas pielāgota viņa individuālajām vajadzībām, nodrošinot drošu vietnes lietošanu un tās galvenās funkcijas;
2. uzturēt sesiju (pieslēdzoties Klienta kontam), lai lietotājam nebūtu atkārtoti jāievada savs pieteikšanās vārds un parole katrā nākamajā Vietnes lapā;
3. nodrošināt analīžu, atskaišu un statistikas izveidi par to, kā lietotāji izmanto Vietnes lapas, kas ļauj uzlabot to struktūru un saturu;
4. lai nodrošinātu reklāmu atbilstoši lietotāja vēlmēm.

SĪKDATNES UN CITAS TEHNOLOĢIJAS

Lietojot Vietni, servera nosūtītā neliela teksta informācija nonāk lietotāja gala ierīcē. Pēc noklusējuma teksta faili satur tādu informāciju kā vietnes nosaukums, Pakalpojuma apmeklētāja unikālais identifikators un faila glabāšanas laiks.
Vietne izmanto šādus sīkdatņu veidus:
1. atkarībā no ierīces, kas izmanto sīkdatnes:
  1. paša sīkdatnes (tā sauktās pirmās puses sīkdatnes) – tās lietotāja gala ierīcē ieraksta viņa izmantotā Vietne; failā ir nosaukums, kas norāda pārvaldnieka domēnu (t.i., itaka.lv);
  2. trešo pušu sīkdatnes, ko Pakalpojumā ievieto ārējās struktūras, kuru pakalpojumus izmanto Datu pārzinis (piemēram, Microsoft, Hotjar, Google LLC);
2. atkarībā no uzglabāšanas ilguma lietotāja ierīcē:
  1. sesijas (pagaidu) sīkdatnes – tiek izveidotas katru reizi, kad ieejat Vietnē, un tiek dzēstas no jūsu ierīces, aizverot pārlūkprogrammas logu;
  2. pastāvīgās (ilgtermiņa) sīkdatnes – tiek glabātas vietnes apmeklētāja gala ierīcē sīkdatņu parametros norādīto laiku vai līdz brīdim, kad apmeklētājs tās noņem.
Datu pārziņa vietne izmanto šādus sīkdatņu veidus:
1. nepieciešamās sīkdatnes, kas ļauj pareizi attēlot Vietni un izmantot vietnes galvenās funkcijas un pakalpojumus. Tie tiek izmantoti arī drošības nolūkos (piemēram, tos izmanto, lai atklātu autentifikācijas ļaunprātīgu izmantošanu vietnē). To izmantošanai nav nepieciešama lietotāja piekrišana, un tos nevar atspējot, pārvaldot sīkdatņu iestatījumus (juridiskais pamats – VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"));
2. funkcionālās sīkdatnes – ļauj atcerēties lietotāja preferences un pielāgot vietni lietotāja izvēlētajiem iestatījumiem (piemēram, valodas izvēlei). To izmantošanu var atspējot, taču tā rezultātā dažas vietnes daļas var nedarboties pareizi (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts (“piekrišana”));
3. mārketinga sīkdatnes (ieskaitot sociālo mediju failus) - ļauj mums sniegt informāciju, kas atbilst lietotāju vēlmēm (pamatojoties uz pārlūkošanas vēsturi un lietotāju darbībām, reklāmām, kas tiek rādītas mūsu Pakalpojumos un trešo pušu vietnēs, tostarp sociālajos tīklos). Tie arī ļauj mums novērtēt "ITAKA Latvija" un mūsu partneru reklāmas kampaņu efektivitāti (juridiskais pamats - GDPR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana");
4. analītiskās sīkdatnes - izmanto, lai izmērītu un analizētu noteiktas vietnes trafiku (tās ļauj izmērīt, piemēram, apmeklējumu skaitu, seansu skaitu, vidējo vietnē pavadīto laiku un apkopo informāciju par apmeklētāju trafika avotiem ). Ar šādu failu palīdzību mēs uzzinām, kā lietotāji izmanto Vietni, kuras lapas ir vispopulārākās, un varam uzlabot mūsu Vietnes darbību (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana")).
Datu pārzinis informē, ka sīkdatnes var ievietot un izmantot arī trešās personas. Lietotāja ierīcē tiek saglabātas trešās puses sīkdatnes, jo īpaši:

aizsargāt pret surogātpastu un nodrošināt sistēmas drošību;
lai varētu izmantot Vietnē un Lietotnē trešo pušu pakalpojumus un tehnoloģijas (piemēram, YouTube video, Google Maps, App Store spraudņus, Google Play, AppGalery, sociālos tīklus Facebook ”, Instagram, YouTube, TikTok spraudņi);
analizēt anonīmu lietotāju darbības un uz tā pamata ģenerēt statistikas datus (piemēram, izmantojot Google Analytics un Hotjar rīkus), kas palīdz mums uzzināt par Vietnes lietošanu;
paša Datu pārziņa mārketinga nolūkos, tai skaitā pielāgota materiāla attēlošanai reklāmas tīklos;
to subjektu mārketinga nolūkos, kas sadarbojas ar "ITAKA Latvija".

Datu pārzinis datu glabāšanai izmanto arī šādas interneta tehnoloģijas:
1. sesiju krātuve - "datu krātuve", kas ļauj saglabāt datus Pakalpojuma apmeklētāja lietotāja pārlūkprogrammā tikai līdz pārlūkprogrammas loga aizvēršanai;
2. lokālā krātuve - "datu krātuve", kas ļauj saglabāt datus un glabāt tā lietotāja pārlūkprogrammā, kurš apmeklē Vietni pastāvīgi (arī pēc pārlūkprogrammas loga aizvēršanas), līdz lietotājs tos izdzēš;
3. IndexedDB ir lielākas ietilpības "datu krātuve" (nekā tīmekļa krātuve), kas glabā datus lietotāja tīmekļa pārlūkprogrammas kešatmiņā, līdz lietotājs tos izdzēš.

KĀ RĪKOTIES AR SĪKDATNĒM UN CITĀM TEHNOLOĢIJĀM

Lietotājs var izvēlēties, vai piekrīt Datu pārziņa un trešo pušu sīkdatņu (īpaši analītisko un mārketinga failu) izmantošanai. Sīkdatņu iestatījumu maiņa var ietekmēt pakalpojumu lietošanas kvalitāti vai liegt atsevišķu Vietnes funkciju izmantošanu (piemēram, atspējojot Vietnes pareizai darbībai nepieciešamos sīkdatnes, saglabājot lietotāja preferenču iestatījumus vai saglabājot pieteikšanās datus).
Lietotājs var pārvaldīt savas preferences un jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu attiecībā uz sīkdatņu izvietošanu un glabāšanu (viņa izmantotajā ierīcē), kas nav nepieciešamas pareizai Pakalpojuma darbībai un pieejamo funkciju (īpaši mārketinga un analītiskās sīkdatnes), mainot iestatījumus, izmantojot Datu pārvaldnieku Ar pakalpojumā pieejamajiem līdzekļiem (šim nolūkam izmantojiet opciju "Mainīt iestatījumus"), taču tas neietekmē datu apstrādes likumību pirms piekrišanas atsaukšanas.
Lietotājs jebkurā laikā var arī mainīt sīkdatņu iestatījumus vai atspējot to izmantošanu savā tīmekļa pārlūkprogrammā. Ja lietotājs nemaina pārlūkprogrammas noklusējuma iestatījumus attiecībā uz datu vākšanas failiem, šie faili tiks ievietoti gala ierīcē un tiks izmantoti saskaņā ar pārlūkprogrammas piegādātāja noteiktajiem noteikumiem.
Lietotājam, kurš nevēlas, lai sīkdatnes un citas tehnoloģijas pēc Vietnē sniegtās informācijas apskatīšanas paliktu saglabātas ierīces interneta pārlūkprogrammā, pēc Vietnes apmeklējuma pabeigšanas tās no sava pārlūkprogrammas ir jāizņem.
Detalizētu informāciju par to, kā pārvaldīt sīkdatnes populārākajās tīmekļa pārlūkprogrammās (t.i., mainīt iestatījumus, ierobežot sīkdatnes, atspējot, izdzēst), var atrast tīmekļa pārlūkprogrammas palīdzības sadaļā un šādās lapās:
1. Chrome;
2. Firefox;
3. Internet Explorer;
4. Microsoft Edge;
5. Opera;
6. Safari;
Šim dokumentam ir informatīvs raksturs un tas attiecas tikai uz Datu pārziņa Vietni un Lietotni.
Vietnē un Lietotnē ir pogas, rīki vai saturs, kas novirza uz trešo pušu, tostarp Datu pārziņa partneru un pakalpojumu sniedzēju, pakalpojumiem un vietnēm. Datu pārzinis iesaka katram lietotājam iepazīties ar spēkā esošo sīkdatņu politiku, pārlūkojot trešo pušu tīmekļa vietnes.
Šī "Sīkdatņu politika" tiek piemērota no 2024. gada. 1. aprīļa.

35 gadu

pieredze

Licencēts

tūrisma operators

Apdrošināts

tūrisma operators

Palīdzība

Noderīgi

Iesakām

Par mums Jaunumi Karjera Sadarbība Mājaslapas lietošanas noteikumi Sīkdatņu politika

SIA ITAKA LatvijaProjektu īstenoja Axabee

Visas tiesības rezervētas ceļojumu organizatoram ITAKA. Izmantojot mūsu tīmekļa vietni, jūs piekrītat mūsu nosacījumiem

Brīvdienas
Noteikumi
Privātuma politika

Privātuma politika

Personas datu, kas tiek apstrādāti, izmantojot www.itaka.lv sniegto pakalpojumu (turpmāk - "Vietne") un mobilo lietotni "ITAKA Latvija" (turpmāk - "Lietotne"), pārzinis ir SIA "Itaka Latvija", kura juridiskā adrese ir Kr.Barona ielā 68, Rīga, Latvija, reģ.Nr. 40203178011, (turpmāk - "Datu pārzinis" vai "ITAKA Latvija"). Jūs varat sazināties ar Datu pārzini pa e-pastu: info@itaka.lv. Datu pārzinis ir atbildīgs par iesniegto personas datu drošību un to apstrādi saskaņā ar normatīvo aktu prasībām.
Datu pārzinis ir iecēlis datu aizsardzības speciālistu (turpmāk tekstā "DAS"), ar kuru var sazināties pa e-pastu info@itaka.lv par jautājumiem, kas saistīti ar personas datu apstrādi un datu subjekta tiesību īstenošanu saskaņā ar datu aizsardzības normatīvo aktu prasībām.
Jūsu personas dati tiek apstrādāti saskaņā ar 2016.g 27. aprīlis Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/679 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK.
Datu pārzinis apstrādā šādu personas datus:
1. vietnes un Lietotnes bezsaistes lietotāji, kuri izmanto pakalpojumus, funkcijas un rīkus, kuriem nav nepieciešama pierakstīšanās (piemēram, piekļuve informācijai, kurai nav nepieciešama konta reģistrācija, pakalpojumi, kas sniegti saskaņā ar piedāvājumu Vietnē, atlase, saziņas forma, piedāvājuma veidlapa);
2. Vietnes un Lietotnes lietotāji, kuriem ir izveidots konts Klienta profilā.
Vietnes un Lietotnes apmeklējuma laikā savāktie dati:
1. lietotāja sniegtie personas dati;
2. dati tiek saņemti un ierakstīti automātiski.
Datu pārziņa izmantoto personas datu mērķis un apjoms ir detalizēti aprakstīti tālāk šajā dokumentā.

JA PĒRKĀT NO MUMS TŪRISMA PAKALPOJUMU VAI ESAT DAĻA NO GRUPAS CEĻOJUMA

Datu pārzinis apstrādā personas datus šādiem mērķiem:
1. līguma slēgšana par dalību tūrisma pakalpojumā un tā noformēšana (attiecas arī uz citu pēc klienta izvēles sniegto tūrisma pakalpojumu, īpaši vīzu starpniecības pakalpojumu, izpildi), tai skaitā nodrošinot atbilstošu pakalpojumu kvalitāti (juridiskais pamats – VDAR 6.panta 1. punkta b) apakšpunkts ("līguma izpilde"));
2. līgumu un sadarbības līgumu izpilde ar līgumslēdzējiem, kas sniedz pakalpojumus Datu pārzinim saskaņā ar līgumu par dalību tūrisma pasākumā (juridiskais pamats - GDPR 6.panta 1.punkta f punkts ("likumīgā interese"));
3. pārziņa juridisko pienākumu izpilde, piemēram, finanšu norēķini un grāmatvedības atskaites, tostarp rēķinu ierakstīšana un uzglabāšana vai atbildes uz sūdzībām (juridiskais pamats — GDPR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts ("juridiskais pienākums"));
4. līguma prasību izpilde (juridiskais pamats — GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"). Līgumsaistību izpildīšanas termiņi ir sīkāk izklāstīti Latvijas Republikas Civillikumā un Fizisko personu datu apstrādes likumā;
5. saskaņā ar noslēgto līgumu sniegto pakalpojumu kvalitātes pārbaude (juridiskais pamats: GDPR 6.panta 1.punkta f) apakšpunkts - "likumīgās intereses");
6. mārketinga informācijas (piemēram, piedāvājumu) nosūtīšana, ja jūs sniedzat atsevišķu piekrišanu savu datu izmantošanai šim nolūkam (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana");
7. tiešā mārketinga veikšana (Datu pārziņa un tā partneru produkti un pakalpojumi), tostarp mārketinga satura personalizēšana (juridiskais pamats - GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses")). Datu pārzinis var apstrādāt personas datus, lai sagatavotu un prezentētu tūrisma pasākuma personīgo piedāvājumu. Arī šādi dati tiks apstrādāti automātiski, taču pieņemtajiem lēmumiem nebūs tiesisku seku attiecībā uz klientu;
8. papildu darbību veikšana pēc klienta pieprasījuma (piemēram, papildu klientu pieprasījumu izpilde saistībā ar viesnīcas pakalpojumu sniegšanu), pamatojoties uz piekrišanu izmantot datus šim mērķim (juridiskais pamats - GDPR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana")).
Datu pārzinis var apstrādāt personas datus, lai izpildītu līgumu par dalību tūrisma pakalpojumā, jo īpaši:
1. vārds (-i);
2. uzvārds;
3. dzimšanas datums;
4. dzimums;
5. e-pasts pasta adrese;
6. telefona numurs;
7. dzīvesvietas adrese;
8. paraksta paraugs;
9. personas apliecības vai pases dati, kas nepieciešami līguma izpildei (atkarībā no izbraukšanas valsts vai piedāvājuma) un klienta identitātes pārbaudei, t.i. dzimšanas vieta, pilsonība, sejas attēls, dokumenta sērija un numurs, dokumentu izdevēja iestāde, izdošanas datums un derīguma termiņš;
10. personas kods (likumā paredzētajos gadījumos vai tādā apmērā, kāds nepieciešams līguma par dalību tūrisma pakalpojuma izpildei).
Iepriekš minēto personas datu iesniegšana ir brīvprātīga, bet nepieciešama līguma noslēgšanai un izpildei. Personas datu nesniegšanas sekas ir nespēja noslēgt un izpildīt līgumu par dalību tūrisma pakalpojumā.
Datu sniegšana mārketinga piedāvājumu saņemšanai pa izvēlēto saziņas kanālu (t.i., e-pasta adrese, tālruņa numurs) ir brīvprātīga, taču nepieciešama komerciālas informācijas saņemšanai. Personas datu nesniegšanas sekas ir nespēja saņemt mārketinga saturu (piemēram, informāciju par reklāmas piedāvājumiem).
Datu pārzinis, ciktāl tas nepieciešams, lai noslēgtu un izpildītu līgumu par dalību tūrisma pakalpojumā, nodrošinātu atbilstošu pakalpojumu kvalitāti un veiktu papildu darbības pēc klienta pieprasījuma (piem., lai izpildītu pieprasījumus, kas saistīti ar viesnīcu pakalpojumu sniegšanu), var apstrādāt arī īpašu kategoriju personas datus (tostarp veselības datus, piemēram, invalīdiem, personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām, personām, kurām nepieciešama īpaša medicīniskā aprūpe), ja datu subjekts ir devis nepārprotamu piekrišanu apstrādei. Šo datu apstrādes juridiskais pamats — VDAR 9. panta 2. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana").
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt personas datus tik ilgi, cik tas nepieciešams augstākminēto mērķu īstenošanai. Atkarībā no juridiskā pamata tas būs attiecīgi:
1. līguma izpildei nepieciešamo laiku;;
2. juridisko saistību izpildes laiks un likumā, piemēram, nodokļu tiesību aktos, noteiktais datu saglabāšanas laiks;
3. laiks, pēc kura beidzas noilguma termiņš prasījumiem saskaņā ar līgumu;
4. laiks līdz pretenziju iesniegšanai;
5. laiks, līdz atsaucat savu piekrišanu.
Ar visām datu drošības garantijām Datu pārzinis var nodot klienta personas datus citām personām, tai skaitā:
1. juridiskas personas, kas apstrādā datus Datu pārziņa vārdā, piemēram, pārstāvji, tehnisko pakalpojumu sniedzēji un konsultāciju pakalpojumu sniedzēji;
2. citiem Datu pārziņiem, ja tas nepieciešams pakalpojumu un juridisko prasību izpildei, piemēram, elektronisko maksājumu operatoriem, kurjeriem, pārvadātājiem, apdrošinātājiem, viesnīcu pakalpojumu sniedzējiem, papildu pakalpojumu sniedzējiem (piemēram, autostāvvietām, lidostu pakalpojumu sniedzējiem), līgumslēdzējiem, kas sniedz pakalpojumus Datu pārzinim saskaņā ar noslēgtajiem līgumiem.
Datu pārzinis var pārsūtīt datus uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ), kuras nenodrošina atbilstošu aizsardzības līmeni, ciktāl tas nepieciešams līguma pareizas izpildes nodrošināšanai. Tomēr Datu pārzinim ir jānodrošina, lai datu pārsūtīšana tiktu veikta drošā, kontrolētā veidā un tiktu nodrošināta ar atbilstošiem līgumiem ar saņēmējiem, kas atbilst GDPR V nodaļā noteiktajiem nosacījumiem. Pārzinis var arī pārsūtīt personas datus uz valstīm ārpus EEZ, kurām Eiropas Komisija ir noteikusi atbilstošu aizsardzības līmeni.
Datu pārzinis informē, ka attiecībā uz personas datu apstrādi, kas iegūti, izmantojot Pakalpojumu, katram datu subjektam ir tiesības iesniegt pieprasījumu:
1. lai iepazītos ar datiem (t.sk. informācijas iegūšana par to, kādus datus un kādā apjomā apstrādā Datu pārzinis, kā arī datu kopijas iegūšana; detalizēta informācija sniegta GDPR 15. pantā);
2. datu labošana (t.i. labošana, ja Datu pārziņa apstrādātie dati ir nepareizi vai nepilnīgi; detalizēta informācija sniegta GDPR 16.pantā);
3. datu dzēšanu (ja, piemēram, dati vairs nav nepieciešami tiem nolūkiem, kādiem tie tika vākti, vai Datu pārzinim nav datu apstrādes tiesiskā pamata; sīkāka informācija ir sniegta GDPR 17. pantā);
4. datu apstrādes ierobežojums (ja, piemēram, šaubāties par Datu pārziņa izmantoto personas datu pareizību, ja dati Datu pārzinim vairs nav nepieciešami, bet tie ir jāapstrādā, jo iesniedzat pretenziju; sīkāka informācija sniegta VDAR 18. pants);
5. iebildumi pret personas datu apstrādi, tostarp profilēšanu (ja personas dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz Datu pārziņa leģitīmajām interesēm vai tiek izmantoti tiešā mārketinga nolūkos; detalizēta informācija ir sniegta GDPR 21. pantā);
6. datu nodošana citam datu pārzinim (ja Datu pārzinim sniegtie dati tiek apstrādāti ar automatizētiem līdzekļiem, pamatojoties uz piekrišanu vai līgumu; detalizēta informācija sniegta GDPR 20.pantā);
7. ja dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz piekrišanu (piemēram, piekrišana datu izmantošanai mārketinga nolūkos), jums ir tiesības jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu jebkādā veidā (piekrišanas atsaukšana neietekmē datu apstrādi, kas notikusi pirms atsaukšanas).
Lai īstenotu augstāk minētās tiesības, sazinieties ar Datu pārzini pa e-pastu: info@itaka.lv.
Ikvienai personai, kuras dati tiek apstrādāti, ir tiesības vērsties arī ar sūdzību Datu valsts inspekcijā (uzraudzības iestādē), ja tā uzskata, ka personas datu apstrāde pārkāpj normatīvo aktu prasības (vairāk informācijas https://www.dvi.gov.lv/lv/iesniegumu-paraugi).
Klients, kas noslēdz līgumu ar "ITAKA Latvija" par dalību tūrisma pakalpojumā, to arī dara visu pasūtījuma apstiprinājumā/ceļošanas dokumentā/līguma norādīto personu vārdā un tādējādi uzņemas atbildību par viņu informēšanu par noteiktajiem personas datu apstrādes noteikumiem.
Sīkāka informācija par līguma nosacījumiem, tajā skaitā "Organizēto tūristu ceļojumu, tūrisma pakalpojumu sniegšanas vispārīgā līguma noteikumi" atrodama www.itaka.lv/noteikumi/.

JA IEGĀDĀJAS TŪRISMA PAKALPOJUMU NO MUMS (PIEMĒRAM: ATSEVIŠĶS APSTIPRINĀJUMS VIESNĪCĀ VAI LIDOJUMS)

Datu pārzinis apstrādā personas datus šādiem mērķiem:
1. pakalpojuma (tostarp elektroniski sniegta pakalpojuma) sniegšana, ja tiek radīti apstākļi, lai pasūtītu un iegādātos individuālus ceļojumu pakalpojumus, ko sniedz jebkurš noteiktu pakalpojumu sniedzējs, piemēram, viesnīcu pakalpojumu sniedzējs vai gaisa pārvadātājs (juridiskais pamats — 6. panta 1. punkts) b) VDAR (" darbību veikšana pēc personas pieprasījuma pirms līguma noslēgšanas");
2. līgumu un sadarbības līgumu izpilde ar līgumslēdzējiem, kas sniedz pakalpojumus Datu pārzinim saskaņā ar līgumu par dalību tūrisma pakalpojumā (juridiskais pamats - GDPR 6.panta 1.punkta f punkts ("likumīgās intereses"));
3. pārziņa juridisko pienākumu izpilde, piemēram, finanšu norēķini un grāmatvedības atskaites, tostarp rēķini ierakstīšana un uzglabāšana vai atbildes uz sūdzībām (juridiskais pamats — GDPR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts ("juridiskais pienākums"));
4. līguma prasību izpilde (juridiskais pamats — GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"). Līgumsaistību iesniegšanas termiņi ir sīkāk izklāstīti Latvijas Civillikumā un Fizisko personu datu apstrādes likumā;
5. saskaņā ar noslēgto līgumu sniegto pakalpojumu kvalitātes pārbaudi (juridiskais pamats: GDPR 6.panta 1.punkta f) apakšpunkts - "likumīgās intereses");
6. mārketinga informācijas (piemēram, ziņu) nosūtīšana, ja jūs sniedzat atsevišķu piekrišanu savu datu izmantošanai šim nolūkam (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana");
7. tiešā mārketinga veikšana (mūsu un partneru produkti un pakalpojumi), tostarp mārketinga satura personalizēšana (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"). Datu pārzinis var apstrādāt personas datus, lai sagatavotu un iesniegtu personalizētu tūrisma pakalpojumu piedāvājumus. Arī šādi dati tiks apstrādāti automātiski, taču pieņemtajiem lēmumiem attiecībā uz klientu nebūs juridisku seku;
8. papildu darbību veikšana pēc klienta pieprasījuma (piemēram, ar viesnīcu pakalpojumu sniegšanu saistītu pieprasījumu apstrāde), pamatojoties uz piekrišanu izmantot datus šim nolūkam (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana")).
Iepriekš minēto personas datu sniegšana ir brīvprātīga, bet nepieciešama līguma noslēgšanai, tai skaitā tūrisma pakalpojumu pasūtīšanai un iegādāšanai no jebkura no norādītajiem pakalpojumu sniedzējiem.
Datu sniegšana mārketinga paziņojumu saņemšanai pa izvēlēto saziņas kanālu (t.i., e-pasta adrese, tālruņa numurs) ir brīvprātīga, taču nepieciešama komerciālas informācijas saņemšanai. Personas datu nesniegšanas sekas ir nespēja saņemt mārketinga saturu (piemēram, informāciju par reklāmas piedāvājumiem).
Datu pārzinis, ciktāl tas nepieciešams, lai noslēgtu un izpildītu līgumu par dalību tūrisma pakalpojumā, nodrošinātu atbilstošu pakalpojumu kvalitāti un veiktu papildu darbības pēc klienta pieprasījuma (piemēram, lai izpildītu pieprasījumus, kas saistīti ar viesnīcas pakalpojumu sniegšanu). ), var apstrādāt arī īpašu kategoriju personas datus (tostarp veselības datus, piemēram, invalīdu gadījumā, personas ar ierobežotām pārvietošanās spējām, personas, kurām nepieciešama īpaša medicīniskā aprūpe), ja datu subjekts ir devis nepārprotamu piekrišanu šādu datu apstrādei. norādītajam mērķim (juridiskais pamats — VDAR 9. panta 2. punkta a) apakšpunkta piekrišana")).
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt personas datus tik ilgi, cik tas nepieciešams augstākminēto mērķu īstenošanai. Atkarībā no juridiskā pamata tas būs attiecīgi:
1. līguma izpildei nepieciešamais laiks;
2. juridisko saistību izpildes laiks un likumā, piemēram, nodokļu tiesību aktos, noteiktais datu saglabāšanas laiks;
3. laiks, pēc kura beidzas noilguma termiņš prasījumiem saskaņā ar līgumu;
4. laiks līdz pretenziju celšanai;
5. laiks, līdz atsaucat savu piekrišanu.
Ar visām datu drošības garantijām Datu pārzinis var nodot klienta personas datus citām personām, tai skaitā:
1. juridiskas personas, kas apstrādā datus Datu pārziņa vārdā, piemēram, pārstāvji, tehnisko pakalpojumu sniedzēji un konsultāciju pakalpojumu sniedzēji;
2. citiem Datu pārziņiem, ciktāl tas nepieciešams pakalpojumu sniegšanai un juridisko prasību izpildei, piemēram, elektronisko maksājumu operatoriem, kurjeriem, pārvadātājiem, apdrošinātājiem, viesnīcu pakalpojumu sniedzējiem, papildu pakalpojumu sniedzējiem (piemēram, autostāvvietas, lidostas pakalpojumu sniedzējiem), līgumslēdzējiem, kas sniedz pakalpojumus Datu pārzinim saskaņā ar noslēgtajiem līgumiem.
Datu pārzinis var pārsūtīt datus uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ), kuras nenodrošina atbilstošu aizsardzības līmeni, ciktāl tas nepieciešams, lai nodrošinātu pareizu līguma izpildi. Tomēr Datu pārzinim ir jānodrošina, lai datu pārsūtīšana tiktu veikta drošā, kontrolētā veidā un tiktu nodrošināta ar atbilstošiem līgumiem ar saņēmējiem, kas atbilst GDPR V nodaļā noteiktajiem nosacījumiem. Pārzinis var arī pārsūtīt personas datus uz valstīm ārpus EEZ, kurām Eiropas Komisija ir noteikusi atbilstošu aizsardzības līmeni.
Datu pārzinis var pārsūtīt datus uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ), kuras nenodrošina atbilstošu aizsardzības līmeni, ciktāl tas nepieciešams līguma pareizas izpildes nodrošināšanai. Tomēr Datu pārzinim ir jānodrošina, lai datu pārsūtīšana tiktu veikta drošā, kontrolētā veidā un tiktu nodrošināta ar atbilstošiem līgumiem ar saņēmējiem, kas atbilst GDPR V nodaļā noteiktajiem nosacījumiem. Pārzinis var arī pārsūtīt personas datus uz valstīm ārpus EEZ, kurām Eiropas Komisija ir noteikusi atbilstošu aizsardzības līmeni.
Datu pārzinis informē, ka attiecībā uz personas datu apstrādi, kas iegūti, izmantojot Pakalpojumu, katram datu subjektam ir tiesības iesniegt pieprasījumu:
1. lai iepazītos ar datiem (t.sk. informācijas iegūšana par to, kādus datus un kādā apjomā apstrādā Datu pārzinis, kā arī datu kopijas iegūšana; detalizēta informācija sniegta GDPR 15. pantā);
2. datu labošana (t.i. labošana, ja Datu pārziņa apstrādātie dati ir nepareizi vai nepilnīgi; detalizēta informācija sniegta GDPR 16.pantā);
3. datu dzēšanu (ja, piemēram, dati vairs nav nepieciešami tiem nolūkiem, kādiem tie tika vākti, vai Datu pārzinim nav datu apstrādes tiesiskā pamata; sīkāka informācija ir sniegta GDPR 17. pantā);
4. datu apstrādes ierobežojums (ja, piemēram, šaubāties par Datu pārziņa izmantoto personas datu pareizību, ja dati Datu pārzinim vairs nav nepieciešami, bet tie ir jāapstrādā, jo iesniedzat pretenziju; sīkāka informācija sniegta VDAR 18. pants);
5. iebildumi pret personas datu apstrādi, tostarp profilēšanu (ja personas dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz Datu pārziņa leģitīmajām interesēm vai tiek izmantoti tiešā mārketinga nolūkos; detalizēta informācija ir sniegta GDPR 21. pantā);
6. datu nodošana citam datu pārzinim (ja Datu pārzinim sniegtie dati tiek apstrādāti ar automatizētiem līdzekļiem, pamatojoties uz piekrišanu vai līgumu; detalizēta informācija sniegta GDPR 20.pantā);
7. ja dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz piekrišanu (piemēram, piekrišana datu izmantošanai mārketinga nolūkos), jums ir tiesības jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu jebkādā veidā (piekrišanas atsaukšana neietekmē datu apstrādi, kas notikusi pirms atsaukšanas).
Lai īstenotu augstāk minētās tiesības, sazinieties ar Datu pārzini pa e-pastu: info@itaka.lv.
Ikvienai personai, kuras dati tiek apstrādāti, ir tiesības vērsties arī ar sūdzību Datu valsts inspekcijā (uzraudzības iestādē), ja tā uzskata, ka personas datu apstrāde pārkāpj normatīvo aktu prasības (vairāk informācijas https://www.dvi.gov.lv/lv/iesniegumu-paraugi).
Klients, kas noslēdz līgumu ar "ITAKA Latvija" par dalību tūrisma pakalpojumā, to arī dara visu pasūtījuma apstiprinājumā/ceļošanas dokumentā/līguma norādīto personu vārdā un tādējādi uzņemas atbildību par viņu informēšanu par noteiktajiem personas datu apstrādes noteikumiem.
Sīkāka informācija par līguma nosacījumiem, tajā skaitā "Organizēto tūristu ceļojumu, tūrisma pakalpojumu sniegšanas vispārīgā līguma noteikumi" atrodama www.itaka.lv/noteikumi/.

JA IZMANTOJAT KLIENTA KONTU

Datu pārzinis apstrādā personas datus šādiem mērķiem:
1. pakalpojuma (tostarp elektroniski sniegta pakalpojuma) sniegšana, ja tiek radīti apstākļi, lai pasūtītu un iegādātos individuālus ceļojumu pakalpojumus, ko sniedz jebkurš noteiktu pakalpojumu sniedzējs, piemēram, viesnīcu pakalpojumu sniedzējs vai gaisa pārvadātājs (juridiskais pamats — 6. panta 1. punkts) b) VDAR (" darbību veikšana pēc personas pieprasījuma pirms līguma noslēgšanas");
2. līgumu un sadarbības līgumu izpilde ar līgumslēdzējiem, kas sniedz pakalpojumus Datu pārzinim saskaņā ar līgumu par dalību tūrisma pakalpojumā (juridiskais pamats - GDPR 6. panta 1.punkta f punkts ("likumīgās intereses"));
3. pārziņa juridisko pienākumu izpilde, piemēram, finanšu norēķini un grāmatvedības atskaites, tostarp rēķini ierakstīšana un uzglabāšana vai atbildes uz sūdzībām (juridiskais pamats — GDPR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts ("juridiskais pienākums"));
4. līguma prasību izpilde (juridiskais pamats — GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"). Līgumsaistību iesniegšanas termiņi ir sīkāk izklāstīti Latvijas Civillikumā un Fizisko personu datu apstrādes likumā;
5. saskaņā ar noslēgto līgumu sniegto pakalpojumu kvalitātes pārbaudi (juridiskais pamats: GDPR 6.panta 1.punkta f) apakšpunkts - "likumīgās intereses");
6. mārketinga informācijas (piemēram, ziņu) nosūtīšana, ja jūs sniedzat atsevišķu piekrišanu savu datu izmantošanai šim nolūkam (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana");
7. tiešā mārketinga veikšana (mūsu un partneru produkti un pakalpojumi), tostarp mārketinga satura personalizēšana (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"). Datu pārzinis var apstrādāt personas datus, lai sagatavotu un iesniegtu personalizētu tūrisma pakalpojumu piedāvājumus. Arī šādi dati tiks apstrādāti automātiski, taču pieņemtajiem lēmumiem attiecībā uz klientu nebūs juridisku seku;
8. papildu darbību veikšana pēc klienta pieprasījuma (piemēram, ar viesnīcu pakalpojumu sniegšanu saistītu pieprasījumu apstrāde), pamatojoties uz piekrišanu izmantot datus šim nolūkam (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana")).
Iepriekš minēto personas datu sniegšana ir brīvprātīga, bet nepieciešama līguma noslēgšanai, tai skaitā tūrisma pakalpojumu pasūtīšanai un iegādāšanai no jebkura no norādītajiem pakalpojumu sniedzējiem.
Datu sniegšana mārketinga paziņojumu saņemšanai pa izvēlēto saziņas kanālu (t.i., e-pasta adrese, tālruņa numurs) ir brīvprātīga, taču nepieciešama komerciālas informācijas saņemšanai. Personas datu nesniegšanas sekas ir nespēja saņemt mārketinga saturu (piemēram, informāciju par reklāmas piedāvājumiem).
Datu pārzinis, ciktāl tas nepieciešams, lai noslēgtu un izpildītu līgumu par dalību tūrisma pakalpojumā, nodrošinātu atbilstošu pakalpojumu kvalitāti un veiktu papildu darbības pēc klienta pieprasījuma (piemēram, lai izpildītu pieprasījumus, kas saistīti ar viesnīcas pakalpojumu sniegšanu). ), var apstrādāt arī īpašu kategoriju personas datus (tostarp veselības datus, piemēram, invalīdu gadījumā, personas ar ierobežotām pārvietošanās spējām, personas, kurām nepieciešama īpaša medicīniskā aprūpe), ja datu subjekts ir devis nepārprotamu piekrišanu šādu datu apstrādei. norādītajam mērķim (juridiskais pamats — VDAR 9. panta 2. punkta a) apakšpunkta piekrišana")).
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt personas datus tik ilgi, cik tas nepieciešams augstākminēto mērķu īstenošanai. Atkarībā no juridiskā pamata tas būs attiecīgi:
1. līguma izpildei nepieciešamais laiks;
2. juridisko saistību izpildes laiks un likumā, piemēram, nodokļu tiesību aktos, noteiktais datu saglabāšanas laiks;
3. laiks, pēc kura beidzas noilguma termiņš prasījumiem saskaņā ar līgumu;
4. laiks līdz pretenziju celšanai;
5. laiks, līdz atsaucat savu piekrišanu.
Ar visām datu drošības garantijām Datu pārzinis var nodot klienta personas datus citām personām, tai skaitā:
1. juridiskas personas, kas apstrādā datus Datu pārziņa vārdā, piemēram, pārstāvji, tehnisko pakalpojumu sniedzēji un konsultāciju pakalpojumu sniedzēji;
2. citiem Datu pārziņiem, ciktāl tas nepieciešams pakalpojumu sniegšanai un juridisko prasību izpildei, piemēram, elektronisko maksājumu operatoriem, kurjeriem, pārvadātājiem, apdrošinātājiem, viesnīcu pakalpojumu sniedzējiem, papildu pakalpojumu sniedzējiem (piemēram, autostāvvietas, lidostas pakalpojumu sniedzējiem), līgumslēdzējiem, kas sniedz pakalpojumus Datu pārzinim saskaņā ar noslēgtajiem līgumiem.
Datu pārzinis var pārsūtīt datus uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ), kuras nenodrošina atbilstošu aizsardzības līmeni, ciktāl tas nepieciešams, lai nodrošinātu pareizu līguma izpildi. Tomēr Datu pārzinim ir jānodrošina, lai datu pārsūtīšana tiktu veikta drošā, kontrolētā veidā un tiktu nodrošināta ar atbilstošiem līgumiem ar saņēmējiem, kas atbilst GDPR V nodaļā noteiktajiem nosacījumiem. Pārzinis var arī pārsūtīt personas datus uz valstīm ārpus EEZ, kurām Eiropas Komisija ir noteikusi atbilstošu aizsardzības līmeni.
Datu pārzinis var pārsūtīt datus uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ), kuras nenodrošina atbilstošu aizsardzības līmeni, ciktāl tas nepieciešams līguma pareizas izpildes nodrošināšanai. Tomēr Datu pārzinim ir jānodrošina, lai datu pārsūtīšana tiktu veikta drošā, kontrolētā veidā un tiktu nodrošināta ar atbilstošiem līgumiem ar saņēmējiem, kas atbilst GDPR V nodaļā noteiktajiem nosacījumiem. Pārzinis var arī pārsūtīt personas datus uz valstīm ārpus EEZ, kurām Eiropas Komisija ir noteikusi atbilstošu aizsardzības līmeni.
Datu pārzinis informē, ka attiecībā uz personas datu apstrādi, kas iegūti, izmantojot Pakalpojumu, katram datu subjektam ir tiesības iesniegt pieprasījumu:
1. lai iepazītos ar datiem (t.sk. informācijas iegūšana par to, kādus datus un kādā apjomā apstrādā Datu pārzinis, kā arī datu kopijas iegūšana; detalizēta informācija sniegta GDPR 15. pantā);
2. datu labošana (t.i. labošana, ja Datu pārziņa apstrādātie dati ir nepareizi vai nepilnīgi; detalizēta informācija sniegta GDPR 16.pantā);
3. datu dzēšanu (ja, piemēram, dati vairs nav nepieciešami tiem nolūkiem, kādiem tie tika vākti, vai Datu pārzinim nav datu apstrādes tiesiskā pamata; sīkāka informācija ir sniegta GDPR 17. pantā);
4. datu apstrādes ierobežojums (ja, piemēram, šaubāties par Datu pārziņa izmantoto personas datu pareizību, ja dati Datu pārzinim vairs nav nepieciešami, bet tie ir jāapstrādā, jo iesniedzat pretenziju; sīkāka informācija sniegta VDAR 18. pants);
5. iebildumi pret personas datu apstrādi, tostarp profilēšanu (ja personas dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz Datu pārziņa leģitīmajām interesēm vai tiek izmantoti tiešā mārketinga nolūkos; detalizēta informācija ir sniegta GDPR 21. pantā);
6. datu nodošana citam datu pārzinim (ja Datu pārzinim sniegtie dati tiek apstrādāti ar automatizētiem līdzekļiem, pamatojoties uz piekrišanu vai līgumu; detalizēta informācija sniegta GDPR 20.pantā);
7. ja dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz piekrišanu (piemēram, piekrišana datu izmantošanai mārketinga nolūkos), jums ir tiesības jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu jebkādā veidā (piekrišanas atsaukšana neietekmē datu apstrādi, kas notikusi pirms atsaukšanas).
Lai īstenotu augstāk minētās tiesības, sazinieties ar Datu pārzini pa e-pastu: info@itaka.lv.
Ikvienai personai, kuras dati tiek apstrādāti, ir tiesības vērsties arī ar sūdzību Datu valsts inspekcijā (uzraudzības iestādē), ja tā uzskata, ka personas datu apstrāde pārkāpj normatīvo aktu prasības (vairāk informācijas https://www.dvi.gov.lv/lv/iesniegumu-paraugi).
Klients, kas noslēdz līgumu ar "ITAKA Latvija" par dalību tūrisma pakalpojumā, to arī dara visu pasūtījuma apstiprinājumā/ceļošanas dokumentā/līguma norādīto personu vārdā un tādējādi uzņemas atbildību par viņu informēšanu par noteiktajiem personas datu apstrādes noteikumiem.
Sīkāka informācija par līguma nosacījumiem, tajā skaitā "Organizēto tūristu ceļojumu, tūrisma pakalpojumu sniegšanas vispārīgā līguma noteikumi" atrodama www.itaka.lv/noteikumi/.

JA IZMANTOJAT PIEPRASĪJUMA VEIDLAPU

Datu pārzinis apstrādā personas datus šādiem mērķiem:
1. pieprasījuma izpilde, t.i. t.i. piedāvājuma iesniegšana dalībai tūrisma pasākumā (juridiskais pamats - GDPR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts ("darbību veikšana pēc datu subjekta pieprasījuma pirms līguma noslēgšanas")). Sniedzot mums informāciju, kas sastāv no īpašām datu kategorijām (piemēram, informācija par jūsu veselību), jūs piekrītat tās izmantošanai, lai sniegtu pieprasīto piedāvājumu (juridiskais pamats – GDPR 9. panta 2. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana"));
2. mārketinga informācijas (piemēram, ziņu) nosūtīšana, ja jūs sniedzat atsevišķu piekrišanu savu datu izmantošanai šim nolūkam (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana");
3. tiešā mārketinga veikšana (mūsu un mūsu partneru produkti un pakalpojumi), tostarp mārketinga satura personalizēšana (juridiskais pamats — GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"). Datu pārzinis var apstrādāt personas datus, lai sagatavotu un nosūtītu tūrisma pakalpojuma personīgo piedāvājumu. Arī šādi dati tiks apstrādāti automātiski, taču pieņemtajiem lēmumiem attiecībā uz klientu nebūs juridisku seku.
Datu sniegšana ir brīvprātīga, bet nepieciešama pieprasījuma izpildei. Nepieciešamo personas datu nesniegšanas sekas ir nespēja nosūtīt piedāvājumu lietotājam.
Datu sniegšana mārketinga paziņojumu saņemšanai pa izvēlēto saziņas kanālu (t.i., e-pasta adrese, tālruņa numurs) ir brīvprātīga, taču nepieciešama komerciālas informācijas saņemšanai. Personas datu nesniegšanas sekas ir nespēja saņemt mārketinga saturu (piemēram, informāciju par reklāmas piedāvājumiem).
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt personas datus tik ilgi, cik tas nepieciešams augstākminēto mērķu īstenošanai. Atkarībā no juridiskā pamata tas būs attiecīgi:
1. laiks, kas nepieciešams pieprasījuma aizpildīšanai, t.i. t.i. sagatavot un iesniegt piedāvājumu un saņemt klienta atbildi, bet ne ilgāk kā 60 mēnešus no piedāvājuma nosūtīšanas dienas;
2. laiks līdz pretenziju celšanai;
3. laiks līdz piekrišanas atsaukšanai (ieskaitot piekrišanas atsaukšanu īpašu kategoriju datu izmantošanai).
Ar visām datu drošības garantijām Datu pārzinis var nodot jūsu personas datus citām personām, tostarp:
1. juridiskas personas, kas apstrādā datus Datu pārziņa vārdā, piemēram, tehnisko pakalpojumu sniedzēji un konsultāciju pakalpojumu sniedzēji;
2. citiem Datu pārziņiem, ciktāl tas nepieciešams, lai atbildētu uz uzdoto jautājumu.
Datu pārzinis var pārsūtīt datus uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ), kuras nenodrošina atbilstošu aizsardzības līmeni. Tomēr Datu pārzinim ir jānodrošina, ka datu pārsūtīšana tiek veikta drošā, kontrolētā veidā un nodrošināta ar atbilstošiem līgumiem ar saņēmējiem, kas atbilst GDPR V nodaļā noteiktajiem nosacījumiem. Pārzinis var arī pārsūtīt personas datus uz valstīm ārpus EEZ, kurām Eiropas Komisija ir noteikusi atbilstošu aizsardzības līmeni.
Datu pārzinis informē, ka par personas datu apstrādi, kas iegūti, izmantojot Pakalpojumu, katram datu subjektam ir tiesības iesniegt pieprasījumu:
1. iepazīšanās ar datiem (t.sk. informācijas iegūšana par to, kādus datus un kādā apjomā apstrādā Datu pārzinis, kā arī datu kopijas iegūšana; detalizēta informācija sniegta GDPR 15. pantā);
2. datu labošana (t.i. labošana, ja Datu pārziņa apstrādātie dati ir nepareizi vai nepilnīgi; detalizēta informācija sniegta GDPR 16.pantā);
3. datu dzēšana (ja, piemēram, dati vairs nav nepieciešami mērķiem, kādiem tie tika vākti, vai Datu pārzinim nav tiesiska pamata datu apstrādei; detalizēta informācija ir sniegta GDPR 17. pantā);
4. datu apstrādes ierobežojums (ja, piemēram, šaubāties par Datu pārziņa izmantoto personas datu pareizību, ja dati Datu pārzinim vairs nav nepieciešami, bet tie ir jāapstrādā, jo iesniedzat pretenziju; sīkāka informācija sniegta VDAR 18. pants);
5. iebildumi pret personas datu apstrādi, tostarp profilēšanu (ja personas dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz Datu pārziņa leģitīmajām interesēm vai tiek izmantoti tiešā mārketinga nolūkos; detalizēta informācija ir sniegta GDPR 21. pantā);
6. datu nodošana citam datu pārzinim (ja Datu pārzinim sniegtie dati tiek apstrādāti ar automatizētiem līdzekļiem, pamatojoties uz piekrišanu vai līgumu; detalizēta informācija sniegta GDPR 20.pantā);
7. ja dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz piekrišanu (piemēram, piekrišana datu izmantošanai mārketinga nolūkos), jums ir tiesības jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu jebkādā veidā (piekrišanas atsaukšana neietekmē datu apstrādi, kas notikusi pirms atsaukšanas).
Lai īstenotu augstāk minētās tiesības, sazinieties ar Datu pārzini pa e-pastu: info@itaka.lv.
Ikvienai personai, kuras dati tiek apstrādāti, ir tiesības vērsties arī ar sūdzību Datu valsts inspekcijā (uzraudzības iestādē), ja tā uzskata, ka personas datu apstrāde pārkāpj tiesību aktus (vairāk informācijas https://www.dvi.gov.lv/lv/iesniegumu-paraugi).

JA IZMANTOJAT KONTAKTA VEIDLAPU

Datu pārzinis apstrādā personas datus šādiem mērķiem:
1. atbilžu sniegšana uz pieprasījumiem, kas iesniegti caur www.itaka.lv, un saziņas veidlapu mobilajā aplikācijā (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta f punkts ("likumīgās intereses")). Sniedzot mums informāciju, kas ietver īpašas datu kategorijas (piemēram, informāciju par jūsu veselības stāvokli), jūs piekrītat tās izmantošanai, lai pareizi izskatītu jūsu pieprasījumu un izpildītu jūsu vēlmes, tostarp sniegtu jums atbildi vai pieņemtu jūsu sūdzību (juridisks Pamats — VDAR 9. panta 2. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana"));
2. mārketinga informācijas (piemēram, informatīvo izdevumu) nosūtīšana, ja ir atsevišķa piekrišana datu izmantošanai šim nolūkam (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana");
3. tiešā mārketinga veikšana (mūsu un partneru produkti un pakalpojumi), tostarp mārketinga satura personalizēšana (juridiskais pamats — GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"). Datu pārzinis var apstrādāt personas datus, lai sagatavotu un prezentētu tūrisma pasākuma personīgo piedāvājumu. Arī šādi dati tiks apstrādāti automātiski, taču pieņemtajiem lēmumiem attiecībā uz klientu nebūs juridisku seku.
Kontaktformā un mobilajā lietotnē norādīto datu sniegšana ir brīvprātīga, taču nepieciešama, lai atbildētu uz jautājumu. Nepieciešamo personas datu nesniegšanas sekas ir nespēja nosūtīt lietotājam atbildi.
Datu sniegšana mārketinga paziņojumu saņemšanai pa izvēlēto saziņas kanālu (t.i., e-pasta adrese, tālruņa numurs) ir brīvprātīga, taču nepieciešama komerciālas informācijas saņemšanai. Personas datu nesniegšanas sekas ir nespēja saņemt mārketinga saturu (piemēram, informāciju par reklāmas piedāvājumiem).
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt personas datus tik ilgi, cik tas nepieciešams augstākminēto mērķu īstenošanai. Atkarībā no juridiskā pamata tas būs attiecīgi:
1. laiks, kas nepieciešams iepriekšminētā mērķa sasniegšanai, t.i., līdz atbilde uz lietotāja nosūtīto pieprasījumu tiks sniegta;
2. laiks līdz pretenziju celšanai;
3. laiks līdz piekrišanas atsaukšanai (ieskaitot piekrišanas atsaukšanu īpašu kategoriju datu izmantošanai).
Ar visām datu drošības garantijām Datu pārzinis var nodot jūsu personas datus citām personām, tostarp:
1. juridiskas personas, kas apstrādā datus Datu pārziņa vārdā, piemēram, tehnisko pakalpojumu sniedzēji un konsultāciju pakalpojumu sniedzēji;
2. citiem Datu pārziņiem, ciktāl tas nepieciešams, lai atbildētu uz uzdoto jautājumu.
Datu pārzinis var pārsūtīt datus uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ), kuras nenodrošina atbilstošu aizsardzības līmeni. Tomēr Datu pārzinim ir jānodrošina, ka datu pārsūtīšana tiek veikta drošā, kontrolētā veidā un nodrošināta ar atbilstošiem līgumiem ar saņēmējiem, kas atbilst GDPR V nodaļā noteiktajiem nosacījumiem. Datu pārzinis var arī pārsūtīt personas datus uz valstīm ārpus EEZ, kurām Eiropas Komisija ir noteikusi atbilstošu aizsardzības līmeni.
Datu pārzinis informē, ka par personas datu apstrādi, kas iegūti, izmantojot Pakalpojumu, katram datu subjektam ir tiesības iesniegt pieprasījumu:
1. iepazīties ar datiem (t.sk. informācijas iegūšana par to, kādus datus un kādā apjomā apstrādā Datu pārzinis, kā arī datu kopijas iegūšana; detalizēta informācija sniegta GDPR 15. pantā);
2. datu labošana (t.i. labošana, ja Datu pārziņa apstrādātie dati ir nepareizi vai nepilnīgi; detalizēta informācija sniegta GDPR 16.pantā);
3. datu dzēšana (ja, piemēram, dati vairs nav nepieciešami mērķiem, kādiem tie tika vākti, vai Datu pārzinim nav tiesiska pamata datu apstrādei; detalizēta informācija ir sniegta GDPR 17. pantā);
4. datu apstrādes ierobežojums (ja, piemēram, šaubāties par Datu pārziņa izmantoto personas datu pareizību, ja dati Datu pārzinim vairs nav nepieciešami, bet tie ir jāapstrādā, jo iesniedzat pretenziju; sīkāka informācija sniegta VDAR 18. pants);
5. iebildumi pret personas datu apstrādi, tostarp profilēšanu (ja personas dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz Datu pārziņa leģitīmajām interesēm vai tiek izmantoti tiešā mārketinga nolūkos; detalizēta informācija ir sniegta GDPR 21. pantā);
6. datu nodošana citam datu pārzinim (ja Datu pārzinim sniegtie dati tiek apstrādāti ar automatizētiem līdzekļiem, pamatojoties uz piekrišanu vai līgumu; detalizēta informācija sniegta GDPR 20.pantā);
7. ja dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz piekrišanu (piemēram, piekrišana datu izmantošanai mārketinga nolūkos), jums ir tiesības jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu jebkādā veidā (piekrišanas atsaukšana neietekmē datu apstrādi, kas notikusi pirms atsaukšanas).
Lai īstenotu augstāk minētās tiesības, sazinieties ar Datu pārzini pa e-pastu: info@itaka.lv.
Ikvienai personai, kuras dati tiek apstrādāti, ir tiesības vērsties arī ar sūdzību Datu valsts inspekcijā (uzraudzības iestādē), ja tā uzskata, ka personas datu apstrāde pārkāpj tiesību aktus (vairāk informācijas https://www.dvi.gov.lv/lv/iesniegumu-paraugi).

JA SAZINATIES AR MUMS PA TELEFONU, E-PASTU VAI PASTU

Datu pārzinis apstrādā personas datus tādā nolūkā un apjomā, kas nepieciešams, lai apstrādātu un izpildītu pieprasījumus, tai skaitā saziņu un atbildētu uz jautājumiem, kas iesniegti uz Vietnē norādīto kontakttālruni, e-pastu vai pasta adresi (juridiskais pamats – VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"). Sniedzot mums informāciju, kas sastāv no īpašām datu kategorijām (piemēram, informācija par veselību), jūs piekrītat tās izmantošanai, lai pareizi izskatītu jūsu pieprasījumu un izpildītu jūsu vēlmes (juridiskais pamats — VDAR 9. panta 2. a) apakšpunkts (“piekrišana”)).
Piekrišanu var atsaukt, pirmkārt, sazinoties ar Datu pārzini vai Datu aizsardzības speciālistu (uz augstāk norādīto kontaktinformāciju). Piekrišanas atsaukšana neietekmē datu izmantošanas likumību laikā, kad piekrišana bija spēkā.
Sniegtie dati ir brīvprātīgi, bet nepieciešami, lai atbildētu uz iesniegto jautājumu vai pienācīgi izskatītu pieprasījumu un veiktu to izskatīšanu, tai skaitā izskatītu sūdzības. Personas datu nesniegšanas sekas var būt neiespējamība atbildēt uz pieprasījumu vai to izpildīt.
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt personas datus tik ilgi, cik tas nepieciešams augstāk minēto mērķu īstenošanai. Atkarībā no juridiskā pamata tas būs attiecīgi:
1. laiks, kas nepieciešams, lai apstrādātu pieprasījumu, tai skaitā atbildi uz lietotāja iesniegto pieprasījumu;
2. laiks līdz piekrišanas atsaukšanai (ieskaitot piekrišanas atsaukšanu īpašu kategoriju datu izmantošanai).
Ar visām datu drošības garantijām Datu pārzinis var nodot jūsu personas datus citām personām, tostarp:
1. juridiskas personas, kas apstrādā datus Datu pārziņa vārdā, piemēram, tehnisko pakalpojumu sniedzēji un konsultāciju pakalpojumu sniedzēji;
2. citiem Datu pārziņiem, ciktāl tas ir nepieciešams, lai atbildētu uz uzdoto jautājumu, tostarp sūdzību izskatīšanas ietvaros.
Datu pārzinis var pārsūtīt datus uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ), kuras nenodrošina atbilstošu aizsardzības līmeni. Tomēr Datu pārzinim ir jānodrošina, ka datu pārsūtīšana tiek veikta drošā, kontrolētā veidā un nodrošināta ar atbilstošiem līgumiem ar saņēmējiem, kas atbilst GDPR V nodaļā noteiktajiem nosacījumiem. Pārzinis var arī pārsūtīt personas datus uz valstīm ārpus EEZ, kurām Eiropas Komisija ir noteikusi atbilstošu aizsardzības līmeni.
Datu pārzinis informē, ka par personas datu apstrādi, kas iegūti, izmantojot Pakalpojumu, katram datu subjektam ir tiesības iesniegt pieprasījumu:
1. iepazīties ar datiem (t.sk. iegūt informāciju par to, kādus datus un kādā apjomā apstrādā Datu pārzinis, kā arī datu kopijas iegūšana; detalizēta informācija sniegta GDPR 15. pantā);
2. datu labošana (t.i. labošana, ja Datu pārziņa apstrādātie dati ir nepareizi vai nepilnīgi; detalizēta informācija sniegta GDPR 16.pantā);
3. datu dzēšana (ja, piemēram, dati vairs nav nepieciešami mērķiem, kādiem tie tika vākti, vai Datu pārzinim nav tiesiska pamata datu apstrādei; detalizēta informācija ir sniegta GDPR 17. pantā);
4. datu apstrādes ierobežojums (ja, piemēram, šaubāties par Datu pārziņa izmantoto personas datu pareizību, ja dati Datu pārzinim vairs nav nepieciešami, bet tie ir jāapstrādā, jo iesniedzat pretenziju; sīkāka informācija sniegta VDAR 18. pantā);
5. iebildumus pret personas datu apstrādi, tostarp profilēšanu (ja personas dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz Datu pārziņa leģitīmajām interesēm vai tiek izmantoti tiešā mārketinga nolūkos; detalizēta informācija ir sniegta GDPR 21. pantā);
6. par datu nodošana citam datu pārzinim (ja Datu pārzinim sniegtie dati tiek apstrādāti ar automatizētiem līdzekļiem, pamatojoties uz piekrišanu vai līgumu; detalizēta informācija sniegta GDPR 20.pantā);
7. ja dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz piekrišanu (piemēram, piekrišana datu izmantošanai mārketinga nolūkos), jums ir tiesības jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu jebkādā veidā (piekrišanas atsaukšana neietekmē datu apstrādi, kas notikusi pirms atsaukšanas).
Lai īstenotu augstāk minētās tiesības, sazinieties ar Datu pārzini pa e-pastu: info@itaka.lv.
Ikvienai personai, kuras dati tiek apstrādāti, ir tiesības vērsties arī ar sūdzību Datu valsts inspekcijā (uzraudzības iestādē), ja tā uzskata, ka personas datu apstrāde pārkāpj normatīvo aktu prasības (vairāk informācijas https://www.dvi.gov.lv/lv/iesniegumu-paraugi).

JA IZMANTOJAT MŪSU KLIENTU APKALPOŠANAS TELEFONLĪNIJU

Datu pārzinis apstrādā personas datus, lai apstrādātu pieprasījumus, kas iesniegti, izmantojot Klientu apkalpošanas līnijas telefonpakalpojumu, kuru numuri ir publicēti vietnē www.itaka.lv un Lietotnē, tai skaitā:
1. sniedzot atbildes uz jautājumiem, kas uzdoti tālruņa sarunu laikā (juridiskais pamats — VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"). Sarunas laikā, sniedzot informāciju, kas ietver īpašas datu kategorijas (piemēram, informāciju par veselību), jūs piekrītat tās izmantošanai, lai pareizi apstrādātu jūsu pieprasījumu, tostarp atbildētu;
2. ar tālruņa zvanu reģistrēšanas sistēmas palīdzību iegūto personas datu vākšana un izmantošana, lai pārbaudītu sniegto pakalpojumu pareizību (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"));
3. lai varētu pasūtīt individuālus ceļojumu pakalpojumus, ko sniedz jebkurš konkrēts pakalpojumu sniedzējs, piemēram, viesnīcu pakalpojumu sniedzējs vai gaisa pārvadātājs (juridiskais pamats — GDPR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts ("darbību veikšana pēc fiziskas personas pieprasījuma") ));
4. pārziņa juridisko pienākumu izpilde, piemēram, finanšu norēķini un grāmatvedības pārskati (tostarp rēķinu izrakstīšana un uzglabāšana) vai atbildēšana uz sūdzībām (juridiskais pamats – VDAR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts ("juridiskais pienākums"));
5. pretenziju saņemšana vai atbildes sniegšana uz tām. Pamats ir Datu pārziņa likumīgās intereses (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"));
6. mārketinga informācijas (piemēram, ziņu) sniegšana, ja jūs sniedzat atsevišķu piekrišanu savu datu izmantošanai šim nolūkam (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana");
7. tiešā mārketinga veikšana (jūsu un jūsu partneru produkti un pakalpojumi), tostarp mārketinga satura personalizēšana (juridiskais pamats — GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"). Datu pārzinis var apstrādāt personas datus tā, lai sagatavotu un iesniegtu personīgo piedāvājumu tūrisma pasākumam. Arī šādi dati tiks apstrādāti automātiski, taču pieņemtajiem lēmumiem attiecībā uz klientu nebūs juridisku seku.
Datu sniegšana mārketinga ziņojumu saņemšanai pa izvēlēto saziņas kanālu (t.i., e-pasta adrese, tālruņa numurs) ir brīvprātīga, taču nepieciešama komerciālas informācijas saņemšanai. Personas datu nesniegšanas sekas ir nespēja saņemt mārketinga saturu (piemēram, informāciju par reklāmas piedāvājumiem).
Datu pārzinis ir atbildīgs par telefonsarunu laikā sniegto personas datu drošību un to apstrādi atbilstoši likuma prasībām.
Telefona sarunu ierakstīšanas sistēmu ieraksti tiks glabāti ne ilgāk kā trīs mēnešus no ierakstīšanas dienas. Gadījumā, ja ieraksts ir pierādījums lietā saskaņā ar likumu vai ja Datu pārzinis uzzina, ka šāds ieraksts var būt pierādījums lietā, šis termiņš tiek pagarināts līdz iztiesāšanas beigām. Šo periodu beigās ieraksti ar personas datiem tiek iznīcināti.
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt personas datus tik ilgi, cik tas nepieciešams augstākminēto mērķu īstenošanai. Atkarībā no juridiskā pamata tas būs attiecīgi:
1. laiks, kas nepieciešams iepriekšminētā mērķa sasniegšanai, t.i., līdz tiek atbildēts uz lietotāja pieprasījumu;
2. laiks līdz pretenziju celšanai;
3. laiks līdz piekrišanas atsaukšanai (ieskaitot piekrišanas atsaukšanu īpašu kategoriju datu izmantošanai).
Ar visām datu drošības garantijām Datu pārzinis var nodot jūsu personas datus citām personām, tostarp:
1. juridiskas personas, kas apstrādā datus Datu pārziņa vārdā, piemēram, tehnisko pakalpojumu sniedzēji un konsultāciju pakalpojumu sniedzēji;
2. citiem Datu pārziņiem, ciktāl tas nepieciešams, lai atbildētu uz uzdoto jautājumu.
Datu pārzinis var pārsūtīt datus uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ), kuras nenodrošina atbilstošu aizsardzības līmeni. Tomēr Datu pārzinim ir jānodrošina, ka datu pārsūtīšana tiek veikta drošā, kontrolētā veidā un nodrošināta ar atbilstošiem līgumiem ar saņēmējiem, kas atbilst GDPR V nodaļā noteiktajiem nosacījumiem. Pārzinis var arī pārsūtīt personas datus uz valstīm ārpus EEZ, kurām Eiropas Komisija ir noteikusi atbilstošu aizsardzības līmeni.
Datu pārzinis informē, ka attiecībā uz personas datu apstrādi, kas iegūti, izmantojot Pakalpojumu, katram datu subjektam ir tiesības iesniegt pieprasījumu:
1. iepazīties ar datiem (t.sk. iegūt informāciju par to, kādus datus un kādā apjomā apstrādā Datu pārzinis, kā arī datu kopijas iegūšana; detalizēta informācija sniegta GDPR 15. pantā);
2. datu labošana (t.i. labošana, ja Datu pārziņa apstrādātie dati ir nepareizi vai nepilnīgi; detalizēta informācija sniegta GDPR 16.pantā);
3. datu dzēšana (ja, piemēram, dati vairs nav nepieciešami mērķiem, kādiem tie tika vākti, vai Datu pārzinim nav tiesiska pamata datu apstrādei; detalizēta informācija ir sniegta GDPR 17. pantā);
4. datu apstrādes ierobežojums (ja, piemēram, šaubāties par Datu pārziņa izmantoto personas datu pareizību, ja dati Datu pārzinim vairs nav nepieciešami, bet tie ir jāapstrādā, jo iesniedzat pretenziju; sīkāka informācija sniegta VDAR 18. pants);
5. iebildumi pret personas datu apstrādi, tostarp profilēšanu (ja personas dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz Datu pārziņa leģitīmajām interesēm vai tiek izmantoti tiešā mārketinga nolūkos; detalizēta informācija ir sniegta GDPR 21. pantā);
6. datu nodošana citam datu pārzinim (ja Datu pārzinim sniegtie dati tiek apstrādāti ar automatizētiem līdzekļiem, pamatojoties uz piekrišanu vai līgumu; detalizēta informācija sniegta GDPR 20.pantā);
7. ja dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz piekrišanu (piemēram, piekrišana datu izmantošanai mārketinga nolūkos), jums ir tiesības jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu jebkādā veidā (piekrišanas atsaukšana neietekmē datu apstrādi, kas notikusi pirms atsaukšanas).
Lai īstenotu augstāk minētās tiesības, sazinieties ar Datu pārzini pa e-pastu: info@itaka.lv.
Ikvienai personai, kuras dati tiek apstrādāti, ir tiesības vērsties arī ar sūdzību Datu valsts inspekcijā (uzraudzības iestādē), ja tā uzskata, ka ar personas datu apstrādi tiek pārkāpti normatīvie tiesību akti (vairāk informācijas https://www.dvi.gov.lv/lv/iesniegumu-paraugi).

JA IZMANTOJAT ITAKA SARUNBOTU

Datu pārzinis apstrādā personas datus šādiem mērķiem:

sniegt atbildes uz jautājumiem, kas uzdoti, izmantojot ITAKA tērzēšanas robota programmatūru Messenger lietotnē (juridiskais pamats — GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses");
pieprasījuma izpilde, t.i., tūrisma pakalpojuma pieprasījuma iesniegšana (juridiskais pamats - GDPR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts ("darbību veikšana pēc datu subjekta pieprasījuma pirms līguma noslēgšanas"));
mārketinga informācijas (piemēram, ziņu) nosūtīšana, ja jūs sniedzat atsevišķu piekrišanu savu datu izmantošanai šim nolūkam (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana");
tiešā mārketinga veikšana (mūsu un partneru produkti un pakalpojumi), tostarp mārketinga satura personalizēšana (juridiskais pamats — GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"). Datu pārzinis var apstrādāt personas datus, lai sagatavotu un piedāvātu tūrisma pakalpojuma personīgo piedāvājumu. Arī šādi dati tiks apstrādāti automātiski, taču pieņemtajiem lēmumiem attiecībā uz klientu nebūs juridisku seku.

Sazinoties ar Datu pārzini, lai izmantotu sarunbota programmatūru ITAKA, Messenger lietotnes lietotājam ir jānorāda personas dati, jo īpaši savs vārds, uzvārds un citi dati (atbilstoši lietotāja lietotnes iestatījumos norādītajām atļaujām). Dati tiek sniegti brīvprātīgi, taču tas ir nepieciešams, lai nodibinātu kontaktu un saņemtu atbildi uz uzdoto jautājumu.
Datu pārzinis apstrādā Jūsu personas datus, lai izpildītu Jūsu pieprasījumu. Sniegtie dati ir brīvprātīgi, bet nepieciešami pieprasījuma izpildei, t.i, lai nosūtītu tūrisma pakalpojuma piedāvājumu. Nepieciešamo personas datu nesniegšanas sekas ir nespēja nosūtīt piedāvājumu lietotājam.
Datu sniegšana mārketinga ziņojumu saņemšanai pa izvēlēto saziņas kanālu (t.i., e-pasta adrese, tālruņa numurs) ir brīvprātīga, taču nepieciešama komerciālas informācijas saņemšanai. Personas datu nesniegšanas sekas ir nespēja saņemt mārketinga saturu (piemēram, informāciju par reklāmas piedāvājumiem).
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt personas datus tik ilgi, cik tas nepieciešams augstāk minēto mērķu īstenošanai. Atkarībā no juridiskā pamata tas būs attiecīgi:
1. laiks, kas nepieciešams pieprasījuma aizpildīšanai, t.i. t.i. sagatavot un iesniegt piedāvājumu un saņemt klienta atbildi, bet ne ilgāk kā 60 mēnešus no piedāvājuma nosūtīšanas dienas;
2. laiks līdz pretenziju celšanai;
3. laiks, līdz atsaucat savu piekrišanu.
Ar visām datu drošības garantijām Datu pārzinis var nodot jūsu personas datus citām personām, tostarp:

juridiskas personas, kas apstrādā datus Datu pārziņa vārdā, piemēram, tehnisko pakalpojumu sniedzēji un konsultāciju pakalpojumu sniedzēji;
citiem Datu pārvaldniekiem, cik nepieciešams pakalpojuma sniegšanai, pamatojoties uz noslēgtajiem līgumiem.

Datu pārzinis var pārsūtīt datus uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ), kuras nenodrošina atbilstošu aizsardzības līmeni. Tomēr Datu pārzinim ir jānodrošina, ka datu pārsūtīšana tiek veikta drošā, kontrolētā veidā un nodrošināta ar atbilstošiem līgumiem ar saņēmējiem, kas atbilst GDPR V nodaļā noteiktajiem nosacījumiem. Pārzinis var arī pārsūtīt personas datus uz valstīm ārpus EEZ, kurām Eiropas Komisija ir noteikusi atbilstošu aizsardzības līmeni.
Datu pārzinis informē, ka attiecībā uz personas datu apstrādi, kas iegūti, izmantojot Pakalpojumu, katram datu subjektam ir tiesības iesniegt pieprasījumu:
1. lai iepazītos ar datiem (t.sk. informācijas iegūšana par to, kādus datus un kādā apjomā apstrādā Datu pārzinis, kā arī datu kopijas iegūšana; detalizēta informācija sniegta GDPR 15. pantā);
2. par datu labošanu (t.i. labošana, ja Datu pārziņa apstrādātie dati ir nepareizi vai nepilnīgi; detalizēta informācija sniegta GDPR 16.pantā);
3. par datu dzēšanu (ja, piemēram, dati vairs nav nepieciešami mērķiem, kādiem tie tika vākti, vai Datu pārzinim nav tiesiska pamata datu apstrādei; detalizēta informācija ir sniegta GDPR 17. pantā);
4. par datu apstrādes ierobežojumu (ja, piemēram, šaubāties par Datu pārziņa izmantoto personas datu pareizību, ja dati Datu pārzinim vairs nav nepieciešami, bet tie ir jāapstrādā, jo iesniedzat pretenziju; sīkāka informācija sniegta VDAR 18. pants);
5. iebildumus pret personas datu apstrādi, tostarp profilēšanu (ja personas dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz Datu pārziņa leģitīmajām tiesībām interesēs vai izmantot tiešā mārketinga nolūkos; sīkāka informācija ir sniegta GDPR 21. pantā);
6. par datu nodošana citam datu pārzinim (ja Datu pārzinim sniegtie dati tiek apstrādāti ar automatizētiem līdzekļiem, pamatojoties uz piekrišanu vai līgumu; detalizēta informācija sniegta GDPR 20.pantā);
7. ja dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz piekrišanu (piemēram, piekrišana datu izmantošanai mārketinga nolūkos), jums ir tiesības jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu jebkādā veidā (piekrišanas atsaukšana neietekmē datu apstrādi, kas notikusi pirms datu iesniegšanas). paziņojumu par piekrišanas atsaukšanu).
Lai īstenotu augstāk minētās tiesības, sazinieties ar Datu pārzini pa e-pastu: info@itaka.lv.
Ikvienai personai, kuras dati tiek apstrādāti, ir tiesības vērsties arī ar sūdzību Datu valsts inspekcijā (uzraudzības iestādē), ja tā uzskata, ka ar personas datu apstrādi tiek pārkāpti tiesību akti (vairāk informācijas https://www.dvi.gov.lv/lv/iesniegumu-paraugi).

JA ABONĒJAT JAUNUMUS

Datu pārzinis apstrādā personas datus šādiem mērķiem:
1. mārketinga informācijas sniegšana personām, kuras interesējas par Datu pārziņa piedāvājumiem, nosūtot jaunākās ziņas par piedāvājumiem (juridiskais pamats - GDPR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana"));
2. tiešā mārketinga veikšana (mūsu un partneru produkti un pakalpojumi), tostarp mārketinga satura personalizēšana (juridiskais pamats — GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"). Datu pārzinis var apstrādāt personas datus, lai sagatavotu un prezentētu tūrisma pasākuma personīgo piedāvājumu. Arī šādi dati tiks apstrādāti automātiski, taču pieņemtajiem lēmumiem attiecībā uz klientu nebūs juridisku seku.
Datu iesniegšana ir brīvprātīga, bet nepieciešama mārketinga informācijas saņemšanai. Ja nepieciešamie personas dati netiek sniegti, jaunumus lietotājam nevar nosūtīt.
Jaunumu izdevuma lietotājs var jebkurā laikā un nenorādot iemeslu atteikties no jaunumu izdevuma, primāri noklikšķinot uz deaktivizēšanas saites katrā lietotājam nosūtītajā e-pastā vai nosūtot e-pasta vēstuli uz adresi: info@itaka.lv.
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt personas datus tik ilgi, cik tas nepieciešams augstāk minēto mērķu īstenošanai. Atkarībā no juridiskā pamata tas būs attiecīgi:
1. laiks, līdz atsaucat savu piekrišanu;
2. laiks līdz pretenziju celšanai.
Ar visām datu drošības garantijām Datu pārzinis var nodot jūsu personas datus citām personām, tostarp:
1. juridiskām personām, kas apstrādā datus Datu pārziņa vārdā, piemēram, tehnisko pakalpojumu sniedzēji un konsultāciju pakalpojumu sniedzēji;
2. citiem Datu pārvaldniekiem, ciktāl tas ir nepieciešams pakalpojumu sniegšanai un tiesību aktu prasību izpildei, pamatojoties uz noslēgtajiem līgumiem.
Datu pārzinis var pārsūtīt datus uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ), kuras nenodrošina atbilstošu aizsardzības līmeni. Tomēr Datu pārzinim ir jānodrošina, ka datu pārsūtīšana tiek veikta drošā, kontrolētā veidā un garantēta ar atbilstošiem līgumiem ar saņēmējiem, kas atbilst GDPR V nodaļā noteiktajiem nosacījumiem. Pārzinis var arī pārsūtīt personas datus uz valstīm ārpus EEZ, kurām Eiropas Komisija ir noteikusi atbilstošu aizsardzības līmeni.
Datu pārzinis informē, ka par personas datu apstrādi, kas iegūti, izmantojot Pakalpojumu, katram datu subjektam ir tiesības iesniegt pieprasījumu:
1. lai iepazītos ar datiem (t.sk. iegūt informāciju par to, kādus datus un kādā apjomā apstrādā Datu pārzinis, kā arī datu kopijas iegūšana; detalizēta informācija sniegta GDPR 15. pantā);
2. lai datu labotu (t.i. labošana, ja Datu pārziņa apstrādātie dati ir nepareizi vai nepilnīgi; detalizēta informācija sniegta GDPR 16.pantā);
3. par datu dzēšanu (ja, piemēram, dati vairs nav nepieciešami mērķiem, kādiem tie tika vākti, vai Datu pārzinim nav tiesiska pamata datu apstrādei; detalizēta informācija ir sniegta GDPR 17. pantā);
4. par datu apstrādes ierobežojumu (ja, piemēram, šaubāties par Datu pārziņa izmantoto personas datu pareizību, ja dati Datu pārzinim vairs nav nepieciešami, bet tie ir jāapstrādā, jo iesniedzat pretenziju; sīkāka informācija sniegta VDAR 18. pants);
5. ar iebildumiem pret personas datu apstrādi, tostarp profilēšanu (ja personas dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz Datu pārziņa leģitīmajām interesēm vai tiek izmantoti tiešā mārketinga nolūkos; detalizēta informācija ir sniegta GDPR 21. pantā);
6. par datu nodošanu citam datu pārzinim (ja Datu pārzinim sniegtie dati tiek apstrādāti ar automatizētiem līdzekļiem, pamatojoties uz piekrišanu vai līgumu; detalizēta informācija sniegta GDPR 20.pantā);
7. ja dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz piekrišanu (piemēram, piekrišana datu izmantošanai mārketinga nolūkos), jums ir tiesības jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu jebkādā veidā (piekrišanas atsaukšana neietekmē datu apstrādi, kas notikusi pirms piekrišanas atsaukšanas).
Lai īstenotu augstāk minētās tiesības, sazinieties ar Datu pārzini pa e-pastu: info@itaka.lv.
Ikvienai personai, kuras dati tiek apstrādāti, ir tiesības vērsties arī ar sūdzību Datu valsts inspekcijā (uzraudzības iestādē), ja tā uzskata, ka personas datu apstrāde pārkāpj tiesību aktus (vairāk informācijas https://www.dvi.gov.lv/lv/iesniegumu-paraugi).

JEŚLI KORZYSTASZ Z NASZEGO BLOGA

Administrator przetwarza dane osobowe w celu umożliwienia użytkownikowi wymiany informacji, w tym dodawania komentarzy na blogu Administratora, a także udzielenia odpowiedzi na pytania użytkownika (podstawa prawna – art. 6 ust. 1 lit f RODO) – „prawnie uzasadniony interes”.
Przekazanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do korzystania z bloga. Konsekwencją niepodania wymaganych danych osobowych jest brak możliwości rejestracji oraz wymiany informacji, w tym dodawania komentarzy na blogu Administratora.
Administrator ma prawo do przetwarzania danych osobowych do momentu wyrażenia sprzeciwu przez użytkownika.
Administrator może przekazać dane osobowe użytkownika – oprócz osobom upoważnionym przez Administratora danych – innym podmiotom, w tym:
1. podmiotom przetwarzającym dane w imieniu Administratora np. dostawcom usług technicznych i podmiotom świadczącym usługi doradcze;
2. innym administratorom w zakresie niezbędnym dla realizacji usług i wymogów prawnych, na podstawie zawartych umów.
Administrator może przekazywać dane do państw spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), które nie zapewniają odpowiedniego stopnia ochrony. Administrator zapewnia jednak, że transfer realizowany jest w sposób bezpieczny, kontrolowany i zabezpieczony jest stosownymi umowami z ich odbiorcami, spełniającymi warunki określone w rozdziale V RODO. Administrator może również przekazywać dane osobowe do państw spoza EOG, wobec których Komisja Europejska stwierdziła, że zapewniają odpowiedni stopień ochrony.
W związku z przetwarzaniem przez Administratora danych osobowych, użytkownikowi przysługuje:
1. prawo dostępu do danych osobowych,
2. prawo do sprostowania danych osobowych,
3. prawo usunięcia danych osobowych (prawo do bycia zapomnianym),
4. prawo do ograniczenia przetwarzania danych osobowych,
5. prawo do przenoszenia danych do innego administratora, w sytuacji, kiedy podstawą przetwarzania jest wyrażona zgoda,
6. prawo do cofnięcia zgody w przypadku, gdy Administrator będzie przetwarzał dane osobowe klienta w oparciu o zgodę, w dowolnym momencie i w dowolny sposób, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem,
7. prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych, w sytuacji, kiedy podstawą przetwarzania jest prawnie uzasadniony interes Administratora,
8. prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy użytkownik uzna, że przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy Rozporządzenia.
W celu realizacji wskazanych powyżej praw należy skontaktować się z Administratorem za pośrednictwem adresu e-mail: daneosobowe@itaka.pl.

JEŚLI JESTEŚ UCZESTNIKIEM PROGRAMU LOJALNOŚCIOWEGO

Administrator przetwarza dane osobowe w celu:
1. Zawarcia umowy o świadczenie usług elektronicznych (zgodnie z uśude), w tym rejestracji użytkownika posiadającego konto w Stefie Klienta w programie lojalnościowym „Podróż Spełnionych Marzeń” (dalej: Program), nadanie indywidualnego Numeru Konta oraz umożliwienie korzystania z przywilejów dostępnych dla uczestników Programu (podstawa prawna – art. 6 ust. 1 lit b RODO) – „wykonanie umowy”;
2. Dochodzenia roszczeń wynikających z umowy (podstawa prawna - art. 6 ust. 1 lit. f RODO) - "prawnie uzasadniony interes"; terminy dochodzenia roszczeń wynikających z umowy szczegółowo określa Kodeks cywilny;
3. Prowadzenia komunikacji marketingowej za pomocą środków komunikacji elektronicznej
  (w szczególności poczty elektronicznej oraz telefonu) na podstawie odrębnej zgody na przetwarzanie danych w tym celu – np. w przypadku przesyłania dodatkowych materiałów marketingowych, zaproszeń na wydarzenia (podstawa prawna – art. 6 ust. 1 lit. a RODO) – „zgoda”,
4. Weryfikacja jakości usług świadczonych w związku z zawartą umową (podstawa prawna – art. 6 ust. 1 lit. f RODO) - "prawnie uzasadniony interes".
Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak konieczne do rejestracji w Programie, uzyskania indywidualnego Numeru Konta i korzystania z przywilejów dostępnych dla członków programu lojalnościowego. Konsekwencją niepodania danych osobowych będzie brak możliwości przystąpienia do Programu.
Administrator ma prawo do przetwarzania danych osobowych przez okres niezbędny do realizacji wskazanych powyżej celów. W zależności od podstawy prawnej będzie to odpowiednio:
1. czas niezbędny do realizacji umowy,
2. czas wykonywania obowiązków prawnych oraz czas, w którym przepisy prawa nakazują przechowywać dane, np. przepisy podatkowe,
3. czas, po którym przedawnią się roszczenia wynikające z umowy,
4. czas do momentu wyrażenia sprzeciwu,
5. czas do momentu wycofania zgody.
Administrator może przekazać dane osobowe użytkownika – oprócz osobom upoważnionym przez Administratora danych – innym podmiotom, w tym:
1. podmiotom przetwarzającym dane w imieniu Administratora np. dostawcom usług technicznych i podmiotom świadczącym usługi doradcze;
2. innym administratorom w zakresie niezbędnym dla realizacji usług i wymogów prawnych, na podstawie zawartych umów.
Administrator może przekazywać dane do państw spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), które nie zapewniają odpowiedniego stopnia ochrony. Administrator zapewnia jednak, że transfer realizowany jest w sposób bezpieczny, kontrolowany i zabezpieczony jest stosownymi umowami z ich odbiorcami, spełniającymi warunki określone w rozdziale V RODO. Administrator może również przekazywać dane osobowe do państw spoza EOG, wobec których Komisja Europejska stwierdziła, że zapewniają odpowiedni stopień ochrony.
W związku z przetwarzaniem przez Administratora danych osobowych, użytkownikowi przysługuje:
1. prawo dostępu do danych osobowych,
2. prawo do sprostowania danych osobowych,
3. prawo usunięcia danych osobowych (prawo do bycia zapomnianym),
4. prawo do ograniczenia przetwarzania danych osobowych,
5. prawo do przenoszenia danych do innego administratora, w sytuacji, kiedy podstawą przetwarzania jest wyrażona zgoda,
6. prawo do cofnięcia zgody w przypadku, gdy Administrator będzie przetwarzał dane osobowe klienta w oparciu o zgodę, w dowolnym momencie i w dowolny sposób, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem,
7. prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych, w sytuacji, kiedy podstawą przetwarzania jest prawnie uzasadniony interes Administratora,
8. prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy użytkownik uzna, że przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy Rozporządzenia.
W celu realizacji wskazanych powyżej praw należy skontaktować się z Administratorem za pośrednictwem adresu e-mail: daneosobowe@itaka.pl.
Szczegółowe warunki udziału w Programie, w tym prawa i obowiązki uczestnika znajdują się
w „Regulaminie Programu Lojalnościowego Podróż Spełnionych Marzeń” dostępnym na stronie https://www.itaka.pl/marzenia/

JA IZMANTOJAT ITAKA DĀVANU KUPONU

Datu pārzinis apstrādā personas datus šādiem mērķiem:
1. pakalpojuma sniegšana, kas ļauj iegādāties un izmantot dāvanu kuponu, nodrošinot iespēju apmaksāt visus "ITAKA Latvija" organizētos atsevišķos tūrisma pakalpojumus saskaņā ar Dāvanu kupona lietošanas noteikumiem, kas norādīti mājaslapā www.itaka.lv/davanu-kartes/ (juridiskais pamats – VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts ("līguma izpilde");
2. pakalpojumu sniegšana, kas ļauj iegādāties un izmantot dāvanu kuponu, ar kuru var norēķināties par visiem "ITAKA Latvija" organizētajiem kompleksajiem tūrisma pakalpojumiem ("likumīga interese");
3. datu pārziņa juridisko pienākumu izpilde, piemēram, finanšu norēķini un grāmatvedības pārskati, tostarp rēķinu izrakstīšana un uzglabāšana, vai atbildes uz sūdzībām (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts ("juridiskais pienākums"));
4. līguma prasību izpilde (juridiskais pamats — VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"). Līgumsaistību iesniegšanas termiņi ir sīkāk izklāstīti Latvijas Republikas Civillikumā un Fizisko personu datu apstrādes likumā;
5. saskaņā ar noslēgto līgumu sniegto pakalpojumu kvalitātes pārbaude (juridiskais pamats: GDPR 6.panta 1.punkta f) apakšpunkts - "likumīgās intereses").
Personas datu sniegšana ir brīvprātīga, taču nepieciešama dāvanu kupona iegādei un tā turpmākai izmantošanai.
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt personas datus tik ilgi, cik tas nepieciešams augstākminēto mērķu īstenošanai. Atkarībā no juridiskā pamata tas būs attiecīgi:
1. līguma izpildei nepieciešamais laiks;
2. juridisko saistību izpildes laiks un likumā, piemēram, nodokļu tiesību aktos, noteiktais datu saglabāšanas laiks;
3. laiks, pēc kura beidzas noilguma termiņš prasījumiem saskaņā ar līgumu;
4. laiks līdz pretenziju celšanai.
Ar visām datu drošības garantijām Datu pārzinis var nodot klienta personas datus citām personām, tai skaitā:
1. juridiskas personas, kas apstrādā datus Datu pārziņa vārdā, piemēram, pārstāvji, tehnisko pakalpojumu sniedzēji un konsultāciju pakalpojumu sniedzēji;
2. citi Datu pārziņi, ciktāl tas nepieciešams pakalpojumu sniegšanai un tiesību aktu prasību izpildei, piemēram, elektronisko maksājumu operatori, kurjerpasta un pasta pakalpojumu sniedzēji un darbuzņēmēji, kuri saskaņā ar noslēgtajiem līgumiem sniedz pakalpojumus Datu pārzinim.
Datu pārzinis var pārsūtīt datus uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ), kuras nenodrošina atbilstošu aizsardzības līmeni, tādā apjomā, kāds nepieciešams, lai nodrošinātu pareizu līguma izpildi. Tomēr Datu pārzinim ir jānodrošina, lai datu pārsūtīšana tiktu veikta drošā, kontrolētā veidā un tiktu nodrošināta ar atbilstošiem līgumiem ar saņēmējiem, kas atbilst GDPR 5.nodaļā noteiktajiem nosacījumiem. Pārzinis var arī pārsūtīt personas datus uz valstīm ārpus EEZ, kurām Eiropas Komisija ir noteikusi atbilstošu aizsardzības līmeni.
Datu pārzinis informē, ka attiecībā uz personas datu apstrādi, kas iegūti, izmantojot Pakalpojumu, katram datu subjektam ir tiesības iesniegt pieprasījumu:
1. lai iepazītos ar datiem (t.sk. informācijas iegūšana par to, kādus datus un kādā apjomā apstrādā Datu pārzinis, kā arī datu kopijas iegūšana; detalizēta informācija sniegta GDPR 15. pantā);
2. datu labošanai (t.i. labošana, ja Datu pārziņa apstrādātie dati ir nepareizi vai nepilnīgi; detalizēta informācija sniegta GDPR 16.pantā);
3. datu dzēšanai (ja, piemēram, dati vairs nav nepieciešami mērķiem, kādiem tie tika vākti, vai Datu pārzinim nav tiesiska pamata datu apstrādei; detalizēta informācija ir sniegta GDPR 17. pantā);
4. datu apstrādes ierobežojumam (ja, piemēram, šaubāties par Datu pārziņa izmantoto personas datu pareizību, ja dati Datu pārzinim vairs nav nepieciešami, bet tie ir jāapstrādā, jo iesniedzat pretenziju; sīkāka informācija sniegta VDAR 18. pants);
5. ar iebildumiem pret personas datu apstrādi, tostarp profilēšanu (ja personas dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz Datu pārziņa leģitīmajām interesēm vai tiek izmantoti tiešā mārketinga nolūkos; detalizēta informācija ir sniegta GDPR 21. pantā);
6. par datu nodošanu citam datu pārzinim (ja Datu pārzinim sniegtie dati tiek apstrādāti ar automatizētiem līdzekļiem, pamatojoties uz piekrišanu vai līgumu; detalizēta informācija sniegta GDPR 20.pantā);
7. ja dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz piekrišanu (piemēram, piekrišana datu izmantošanai mārketinga nolūkos), jums ir tiesības jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu jebkādā veidā (piekrišanas atsaukšana neietekmē datu apstrādi, kas notikusi pirms datu iesniegšanas). paziņojumu par piekrišanas atsaukšanu).
Lai īstenotu augstāk minētās tiesības, sazinieties ar Datu pārzini pa e-pastu: info@itaka.lv.
Ikvienam datu subjektam, kura dati tiek apstrādāti, ir tiesības vērsties ar sūdzību Datu valsts inspekcijā (uzraudzības iestādē), ja uzskatāt, ka personas datu apstrāde pārkāpj tiesību aktus (vairāk informācijas https://www.dvi.gov.lv/lv/iesniegumu-paraugi).
Detalizēta informācija par pakalpojumu atrodama mājaslapā www.itaka.lv/davanu-kartes/.

JEŚLI DODAJESZ OPINIĘ

Administrator przetwarza dane osobowe w celu zapewnienia klientom możliwości dodawania opinii na temat produktów i usług oferowanych przez Nowa Itaka sp. z o.o. Administrator umożliwia dodanie opinii za pośrednictwem dedykowanej ankiety online, która udostępniana jest w Strefie Klienta lub wysyłana na adres e-mail, po powrocie klienta z wyjazdu (podstawa prawna – art. 6 ust. 1 lit a RODO) – „zgoda”.
Podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale niezbędne do przekazania opinii na temat produktów i usług Administratora. Konsekwencją niepodania wymaganych danych osobowych będzie brak możliwości przedstawienia opinii.
Administrator ma prawo do przetwarzania danych osobowych do momentu wycofania zgody przez klienta.
Z zachowaniem wszelkich gwarancji bezpieczeństwa danych, Administrator może przekazać dane osobowe klienta – oprócz osobom upoważnionym przez Administratora danych – innym podmiotom, w tym:

podmiotom przetwarzającym dane w imieniu Administratora np. agentom, dostawcom usług technicznych i podmiotom świadczącym usługi doradcze,
innym administratorom w zakresie niezbędnym dla realizacji usług i wymogów prawnych, np. operatorom płatności elektronicznych, firmom świadczącym usługi kurierskie i pocztowe, kontrahentom realizującym usługi na rzecz Administratora na podstawie zawartych umów.

Administrator, w zakresie niezbędnym do prawidłowego wykonania umowy, może przekazywać dane do państw spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), które nie zapewniają odpowiedniego stopnia ochrony. Administrator zapewnia jednak, że transfer realizowany jest
w sposób bezpieczny, kontrolowany i zabezpieczony jest stosownymi umowami z ich odbiorcami, spełniającymi warunki określone w rozdziale V RODO. Administrator może również przekazywać dane osobowe do państw spoza EOG, wobec których Komisja Europejska stwierdziła, że zapewniają odpowiedni stopień ochrony.
W związku z przetwarzaniem przez Administratora danych osobowych, klientowi przysługuje:

prawo dostępu do danych osobowych,
prawo do sprostowania danych osobowych,
prawo usunięcia danych osobowych (prawo do bycia zapomnianym),
prawo do ograniczenia przetwarzania danych osobowych,
prawo do przenoszenia danych do innego administratora,
prawo do cofnięcia zgody w przypadku, gdy Administrator będzie przetwarzał dane osobowe klienta w oparciu o zgodę, w dowolnym momencie i w dowolny sposób, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem,
prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych, w sytuacji, kiedy podstawą przetwarzania jest prawnie uzasadniony interes Administratora,
prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy klient uzna, że przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy Rozporządzenia.

W celu realizacji wskazanych powyżej praw należy skontaktować się z Administratorem za pośrednictwem adresu e-mail: daneosobowe@itaka.pl.
Szczegółowe informacje na temat przetwarzania danych osobowych klienta, który przekazując opinię wyraził również chęć wzięcia udziału w „Konkursie na użyteczną opinię z wakacji” dostępne są w „Regulaminie konkursu na użyteczną opinię z wakacji” (https://www.itaka.pl/umowa/).

JA APMEKLĒJAT UZŅĒMUMA ITAKA LAPU FACEBOOK PLATFORMĀ

"ITAKA Latvija" piedāvā produktus un pakalpojumus lietotājiem, kuri izmanto Meta Platforms Ireland Limited pakalpojumus, kura juridiskā adrese ir Īrijā, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland (turpmāk tekstā "Meta") un kuri apmeklē Datu pārziņa tīmekļa vietnes, kas primāri pieejamas: https://www.facebook.com/Itakalatvija (turpmāk tekstā "Fanu lapa"). Kā Datu pārzinis "ITAKA Latvija" ir atbildīgs par iesniegto personas datu drošību un šādu datu apstrādi saskaņā ar likumu.
Datu pārzinis apstrādā to lietotāju personas datus, kuri apmeklē Fanu lapu, izmantojot Meta produktus un pakalpojumus. Tiek apstrādāti šādi dati:
1. fanu lapas aktivitāte, kā arī lai reklamētu savu zīmolu (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"));
2. fanu lapas aktivitāte, tostarp atbildes uz pieprasījumiem, kas iesniegti, izmantojot Messenger vai citus Meta piedāvātos pakalpojumus (juridiskais pamats — GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts (“likumīga interese”), ja sniedzat noteiktas datu kategorijas () piemēram, informācija par veselību), jūs apliecināt, ka piekrītat to izmantošanai pieprasījuma pareizai apstrādei un pieprasījuma izpildei, tostarp saziņas uzturēšanai un atbildēšanai uz to (juridiskais pamats — GDPR 9. panta 2. a) apakšpunkts (" piekrišana")).
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt:
1. publiski pieejamu personisko informāciju (piemēram, lietotājvārdu, profila attēlu, Facebook vai Messenger aktivitātes statusu), komentāru saturu un citu informāciju, ko lietotājs publiski kopīgo, izmantojot Meta produktus un pakalpojumus;
2. personas dati, ko sniedz lietotājs, apmeklējot Fanu lapu, tai skaitā lietotāja profilā sniegtā informācija un cits saturs, komentāri, ziņas un ziņas (piemēram, fotogrāfijas, kontaktinformācija, dzīvesvieta, informācija par interesēm vai pasaules uzskatu u.c.);
3. cita personiskā informācija, ko lietotāji sniedz Messenger vai citos Meta pakalpojumos nosūtīto ziņojumu saturā (tostarp kontaktinformācija, veselības informācija utt.), lai atbildētu uz nosūtīto pieprasījumu vai izpildītu pieprasījumu.
Personas datu apstrādes apjoms, konkrētie mērķi un lietotāja tiesības un pienākumi, kas izmanto Meta produktus un pakalpojumus, tieši izriet no:
1. Facebook noteikumiem (dokuments pieejams: https://www.facebook.com/legal/terms) un
2. "Datu pārvaldības principiem" (dokuments atrodams: https://www.facebook.com/policy) vai
3. tiesību aktiem un tiek pilnveidoti atkarībā no lietotāja darbībām Facebook platformā.
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt personas datus tik ilgi, cik tas nepieciešams augstāk minēto mērķu īstenošanai. Atkarībā no juridiskā pamata tas būs attiecīgi:
1. laiks, līdz jūs iebilstat (vai izdzēsīsiet savu Facebook lietotāja kontu);
2. laiks, līdz atsauc savu piekrišanu (vai izdzēsīsi savu Facebook lietotāja kontu). Piekrišanas atsaukšana neietekmē datu apstrādes likumību laikā, kad piekrišana bija spēkā;
3. laiks, kas nepieciešams, lai apstrādātu jūsu pieprasījumu, kas nosūtīts, izmantojot Messenger vai citus Meta pakalpojumus.
Datu pārziņa apstrādāto personas datu saņēmēju sarakstu primāri nosaka Facebook lietotāja izmantoto produktu un pakalpojumu klāsts, kā arī lietotāja piekrišana vai tiesību akti. Ievērojot visas datu drošības garantijas, Datu pārzinis var nodot Fana lapas apmeklētāja personas datus citām personām, tostarp personām, kas apstrādā datus Datu pārziņa vārdā, piemēram, tehnisko pakalpojumu sniedzēji un konsultāciju pakalpojumu sniedzēji (tostarp advokātu biroji) un līgumslēdzēji, kas saskaņā ar noslēgtajiem līgumiem sniedz pakalpojumus Datu pārzinim.
Datu pārzinis nenodod Jūsu personas datus, lietojot Meta produktus un pakalpojumus uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (valstīm, kas nav Eiropas Savienības valstis, Islande, Norvēģija un Lihtenšteina).
Datu pārzinis var apstrādāt Meta produktu un pakalpojumu lietotāju personas datus, kuri apmeklē Fanu lapu, lai analizētu, kā lietotāji izmanto Datu pārziņa vietni un ar to saistīto saturu (veiktu statistiskās analīzes) – ja lietotāji izmanto Fanu lapu un ar to saistītais saturs izveido notikumu vietņu statistiku, ar kuru ir saistīta personas datu apstrāde (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses").
Gadījumā, ja personas dati tiek apstrādāti, lai pārvaldītu statistiku par lietotāja darbībām, kas veiktas Fanu lapā (tostarp lapas apskate vai atspējošana, lapas ieteikšana ierakstā vai komentārā, lapas vai ieraksta apstiprināšana ar atzīmi Patīk, Patīk atcelšana), "ITAKA Latvija" un "Meta" ir kopīgi lietotāju personas datu pārziņi. Detalizēti tiek noteikti datu veidi un to apstrādes apjoms, kā arī privātuma aizsardzības principi un lietotāju tiesības:
1. šajā dokumentā;
2. dokumentā "Datu pārvaldības principi", kas publicēts: https://www.facebook.com/policy;
3. dokumentā "Informācija par vietņu statistiku", kas publicēts: https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum.
"Meta" ir jāinformē "Meta" produktu un pakalpojumu lietotāji par vietņu statistikas datu apstrādi un jādod viņiem iespēja īstenot savas GDPR noteiktās tiesības (informācija par vietnes statistikas veidošanai izmantotajiem datiem pieejama vietnē https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data).
Ar Meta datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot veidlapu, kas pieejama: https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970.

JA APMEKLĒJAT UZŅĒMUMA ITAKA PROFILU INSTAGRAM PLATFORMĀ

"ITAKA Latvija" rīcībā ir produkti un pakalpojumi, ko piedāvā lietotājiem, kuri izmanto Meta Platforms Ireland Limited, kura juridiskā adrese ir 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland (turpmāk tekstā "Meta"). Izmantojot " Pakalpojumu "Instagram" ITAKA Latvija ir to personas datu pārzinis, kuri ir apmeklējuši datu pārziņa vietni, kas atrodama https://www.instagram.com/itaka.lv/ (turpmāk - "Uzņēmuma profils"). Kā Datu pārzinis "ITAKA Latvija" ir atbildīgs par sniegto personas datu drošību un šādu datu apstrādi saskaņā ar likumu.
Datu pārzinis pārvalda to lietotāju personas datus, kuri apmeklē uzņēmuma profilu, izmantojot Meta produktus un pakalpojumus. Dati tiek apstrādāti ar šādiem mērķiem:
1. veicot Sabiedrības profila darbības, sava zīmola popularizēšana (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"));
2. lai atbildētu uz pieprasījumiem, kas iesniegti, izmantojot Instagram vai citus Meta piedāvātos pakalpojumus (juridiskais pamats — GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts (“likumīgās intereses”), ja sniedzat noteiktas datu kategorijas (piemēram, informāciju par veselību), jūs paziņojat, ka piekrītat tos izmantot pareizai pieprasījuma apstrādei un pieprasījuma izpildei, tostarp saziņas uzturēšanai un atbildēšanai uz to (juridiskais pamats — VDAR 9. panta 2. punkta a) apakšpunkts (“piekrišana”)).
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt:
1. publiski pieejamos personas dati (piemēram, lietotājvārds, profila attēls, aktivitātes statuss Instagram platformā), komentāru saturu un citu informāciju, ko lietotājs publiski kopīgo, lietojot Instagram produktus un pakalpojumus;
2. personas datus, ko sniedz lietotājs, apmeklējot Uzņēmuma profilu, tai skaitā lietotāja profilā kopīgotās informācijas un cita satura apkopošana, komentāri, ziņojumi (piemēram, fotogrāfijas, kontaktinformācija, dzīvesvieta, informācija par interesēm vai pasaules uzskatu u.c. .);
3. cita personas informācija, ko lietotāji sniedz ziņojumos, izmantojot Instagram vai citus Meta pakalpojumus (tostarp kontaktinformāciju, informāciju par veselību utt.), lai atbildētu uz pieprasījumu vai izpildītu pieprasījumu.
Personas datu apstrādes apjoms, konkrētie mērķi un lietotāja tiesības un pienākumi, kas izmanto Instagram produktus un pakalpojumus, tieši izriet no:
1. Instagram noteikumiem (dokuments pieejams Instagram vietnē https://help.instagram.com/581066165581870) vai
2. privātuma politikas (dokuments pieejams: https://privacycenter.instagram.com) vai
3. tiesību aktiem un tiek pilnveidoti, balstoties uz lietotāja darbībām Instagram sociālajā tīklā.
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt personas datus tik ilgi, cik tas nepieciešams augstāk minēto mērķu īstenošanai. Atkarībā no juridiskā pamata tas būs attiecīgi:
1. laiks, līdz jūs iebilstat (vai izdzēsīsiet savu Instagram lietotāja kontu);
2. laiks, līdz atsaucat savu piekrišanu (vai izdzēsīsiet savu Instagram lietotāja kontu). Piekrišanas atsaukšana neietekmē datu apstrādes likumību laikā, kad piekrišana bija spēkā;
3. laiks, kas nepieciešams, lai apstrādātu pieprasījumu, ko lietotājs nosūtījis, izmantojot Instagram vai citus Meta pakalpojumus.
Datu pārziņa apstrādāto personas datu saņēmēju katalogs galvenokārt ir balstīts uz Instagram lietotāja izmantoto produktu un pakalpojumu klāstu, kā arī lietotāja piekrišanu vai tiesību aktiem. Ar drošības garantijām Datu pārzinis var nodot Sabiedrības profilu apmeklējošā lietotāja personas datus citām personām, tai skaitā personām, kuras apstrādā datus Datu pārziņa uzdevumā, piemēram, tehnisko pakalpojumu sniedzējiem un konsultāciju pakalpojumu sniedzējiem (tostarp juridiskajiem birojiem) un līgumslēdzējiem, kas sniedz pakalpojumus Datu pārzinim saskaņā ar noslēgtajiem līgumiem.
Datu pārzinis nenodod Jūsu personas datus, lietojot Meta produktus un pakalpojumus uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (valstīm, kas nav Eiropas Savienības valstis, Islande, Norvēģija un Lihtenšteina).
Datu pārzinis var apstrādāt "Meta" produktu un pakalpojumu lietotāju personas datus, kuri apmeklē Sabiedrības profilu, lai analizētu, kā lietotāji izmanto Datu pārziņa vietni un ar to saistīto saturu (veiktu statistiskās analīzes). Sabiedrības profilā un ar to saistītajā saturā tiek izveidots vietnes statistikas notikums, kas saistīts ar personas datu apstrādi (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses")).
Gadījumā, ja personas dati tiek apstrādāti statistikas pārvaldības nolūkos par Sabiedrības profilā veiktajām lietotāju darbībām (t.sk. Sabiedrības profila apskate vai atspējošana, Sabiedrības konta ieteikšana ierakstā vai komentārā, Sabiedrības profila vai ieraksta apstiprināšana ar “Patīk”, atceļot atzīmi Patīk), "ITAKA Latvija" un "Meta " ir kopīgi lietotāju personas datu pārziņi. Detalizēti tiek noteikti datu veidi un to apstrādes apjoms, kā arī privātuma aizsardzības principi un lietotāju tiesības:
1. šajā dokumentā;
2. dokumentā "Privātuma politika", kas publicēts: https://privacycenter.instagram.com/policy;
3. dokumentā "Informācija par lapu statistiku", kas publicēts Facebook lapā: https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum.
Meta ir jāinformē lietotāji, kuri izmanto Instagram produktus un pakalpojumus, par datu apstrādi vietņu statistikas analīzei un jādod viņiem iespēja īstenot savas GDPR noteiktās tiesības (informācija par vietnes statistikas veidošanai izmantotajiem datiem pieejama Facebook lapa: https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data).
Ar Meta datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot veidlapu, kas pieejama: https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970.

JA APMEKLĒSAT UZŅĒMUMA ITAKA LAPU LINKEDIN PLATFORMĀ

ITAKA Latvija" sniedz pakalpojumus lietotājiem, kuri izmanto LinkedIn Ireland Unlimited Company piedāvātos produktus un pakalpojumus, kuru galvenais birojs atrodas Wilton Place, Dublin 2, Īrija (turpmāk tekstā "LinkedIn") un kuri ir apmeklējuši uzņēmuma vietni: https://lv.linkedin.com/company/itakalatvija (turpmāk - "Uzņēmuma vietne"). Datu pārzinis ir atbildīgs par sniegto personas datu drošību un to apstrādi saskaņā ar likuma noteikumiem.
Datu pārzinis apstrādā to lietotāju personas datus, kuri apmeklē Uzņēmuma vietni, izmantojot LinkedIn produktus un pakalpojumus. Dati tiek apstrādāti šādiem mērķiem:
1. veicot darbības Uzņēmuma vietnē, tajā skaitā sava zīmola popularizēšanu (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"));
2. lai atbildētu uz jautājumiem, kas veikti, izmantojot LinkedIn sniegtos pakalpojumus (juridiskais pamats — GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts (“likumīgās intereses”), ja sniedzat noteiktas datu kategorijas (piemēram, informāciju par veselību), jūs to apliecināt jūs piekrītat to izmantošanai, lai pareizi apstrādātu pieprasījumu un izpildītu pieprasījumu, tostarp uzturētu saziņu un atbildētu uz to (juridiskais pamats — VDAR 9. panta 2. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana")).
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt:
1. publiski pieejamu personisko informāciju (piemēram, lietotājvārdu, profila attēlu, aktivitātes statusu LinkedIn platformā), komentāru saturu un citu informāciju, ko lietotājs publiski kopīgo, izmantojot LinkedIn produktus un pakalpojumus;
2. personas datus, ko sniedzis lietotājs, apmeklējot uzņēmuma tīmekļa vietni, tai skaitā lietotāja profilā sniegtā informācija un cits saturs, komentāri, ziņas (piemēram, fotogrāfijas, kontaktinformācija, darba vieta, dzīvesvieta, informācija par izglītību, interesēm vai pasaules uzskatu);
3. citus personas datus, ko lietotāji sniedz ziņojumu saturā, izmantojot LinkedIn sniegtos pakalpojumus (tostarp kontaktinformāciju un veselības datus), lai atbildētu uz iesniegto pieprasījumu vai izpildītu saziņas pieprasījumu.
Personas datu apstrādes apjoms, konkrētie mērķi un lietotāja tiesības un pienākumi, kas izmanto LinkedIn produktus un pakalpojumus, tieši izriet no:
1. LinkedIn noteikumi un nosacījumi (dokuments ir pieejams LinkedIn platformā: https://lv.linkedin.com/legal/user-agreement) un
2. "Privātuma politika" (dokuments ir pieejams LinkedIn platformā: https://lv.linkedin.com/legal/privacy-policy) vai
3. tiesību aktiem, kas tiks pieņemti, balstoties uz jūsu darbībām LinkedIn.
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt personas datus tik ilgi, cik tas nepieciešams augstākminēto mērķu īstenošanai. Atkarībā no juridiskā pamata tas būs attiecīgi:
1. laiks, līdz jūs iebilstat (vai izdzēsīsiet savu LinkedIn lietotāja kontu);
2. laiks, līdz atsaucat savu piekrišanu (vai izdzēsīsiet savu LinkedIn lietotāja kontu). Piekrišanas atsaukšana neietekmē datu apstrādes likumību laikā, kad piekrišana bija spēkā;
3. laiks, kas nepieciešams, lai apstrādātu pieprasījumu, ko lietotājs nosūtījis, izmantojot LinkedIn pakalpojumus.
Datu pārziņa pārvaldīto personas datu saņēmēju katalogs galvenokārt ir balstīts uz LinkedIn lietotāja izmantotajiem produktiem un pakalpojumiem, kā arī ar lietotāja piekrišanu vai ar likumu. Ievērojot visas datu drošības garantijas, Datu pārzinis var nodot Sabiedrības tīmekļa vietni apmeklējošā lietotāja personas datus citām personām, tostarp personām, kuras apstrādā datus Datu pārziņa uzdevumā, piemēram, tehnisko pakalpojumu sniedzējiem un konsultāciju pakalpojumu sniedzējiem (tostarp advokātu birojiem) un līgumslēdzējus, kas sniedz pakalpojumus Datu pārzinim saskaņā ar noslēgtajiem līgumiem.
Datu pārzinis nenodod lietotāja personas datus, izmantojot LinkedIn produktus un pakalpojumus, uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (valstīm, kas nav Eiropas Savienības valstis, Islande, Norvēģija un Lihtenšteina).
Datu pārzinis var apstrādāt LinkedIn produktu un pakalpojumu lietotāju personas datus, kuri apmeklē Sabiedrības lapu, lai analizētu, kā lietotāji izmanto Datu pārziņa vietni un ar to saistīto saturu (veiktu statistisko analīzi), ja lietotāji izmanto Uzņēmuma vietni un saistītais saturs noved pie notikuma vietnes statistikas izveides, ar kuru ir saistīta personas datu apstrāde (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses").
Gadījumā, ja personas dati tiek apstrādāti statistikai par Jūsu darbību uzņēmuma vietnē (t.sk. Uzņēmuma vietnes apmeklēšana, Uzņēmuma vietnes ieteikšana ierakstā vai komentārā), "ITAKA Latvija" un "LinkedIn" ir kopīgi pārziņi jūsu personas datiem. Detalizēti datu veidi un to apstrādes apjoms, kā arī privātuma principi un lietotāju tiesības ir norādīti:
1. šajā dokumentā;
2. dokumentā "Privātuma politika", kas publicēts LinkedIn platformā vietnē: https://lv.linkedin.com/legal/privacy-policy;
3. dokumentā "Page Insights Joint Controller Addendum", kas publicēts LinkedIn platformā: https://legal.linkedin.com/pages-joint-controller-addendum .
LinkedIn ir jāinformē lietotāji, kuri izmanto LinkedIn produktus un pakalpojumus, par vietņu statistikas datu apstrādi un jāļauj viņiem īstenot savas tiesības saskaņā ar GDPR (informācija par vietnes statistikas veidošanai izmantotajiem datiem ir pieejama LinkedIn vietnē https://lv.linkedin.com/legal/privacy-policy).
Ar LinkedIn datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot veidlapu, kas sniegta vietnē https://www.linkedin.com/help/linkedin/ask/TSO-DPO.

JEŚLI ODWIEDZASZ KONTO FIRMOWE ITAKI NA TWITTERZE

Nowa Itaka sp. z o.o. jest administratorem danych osobowych użytkowników korzystających
z produktów i usług oferowanych przez Twittera, którzy odwiedzają stronę Administratora, dostępną pod adresem: https://twitter.com/wwwitakapl (dalej: Konto Firmowe). Jako Administrator jest odpowiedzialna za bezpieczeństwo przekazanych danych osobowych oraz przetwarzanie ich zgodnie z przepisami prawa.
Administrator przetwarza dane osobowe użytkowników, którzy, korzystając z produktów i usług Twittera, odwiedzają Konto Firmowe. Dane te są przetwarzane:
1. w związku z prowadzeniem Konta Firmowego, w tym w celu promowania własnej marki (podstawa prawna - art. 6 ust. 1 lit. f RODO) - "prawnie uzasadniony interes";
2. w celu udzielenia odpowiedzi na pytania zadawane za pośrednictwem usług oferowanych przez Twittera (podstawa prawna - art. 6 ust. 1 lit. f RODO) – „prawnie uzasadniony interes”; w przypadku przekazywania przez użytkownika szczególnych kategorii danych (np. informacji o stanie zdrowia), oświadcza on, że wyraża zgodę na ich wykorzystanie w celu właściwej obsługi zgłoszenia i realizacji zapytania, w tym prowadzenia komunikacji i udzielania odpowiedzi (podstawa prawna - art. 9 ust. 2 lit. a RODO) - "zgoda".
Administrator ma prawo do przetwarzania:
1. publicznie dostępnych danych osobowych (takich jak nazwa użytkownika, zdjęcie profilowe, status aktywności na Twitterze), treści komentarzy i innych informacji publicznie udostępnianych przez użytkownika korzystającego z produktów i usług Twittera,
2. danych osobowych, których dostarcza użytkownik odwiedzający Konto Firmowe, w tym gromadzenia informacji udostępnianych w profilu użytkownika oraz innych treści, komentarzy, wiadomości i komunikatów (np. zdjęć, danych kontaktowych, informacji na temat zainteresowań lub przekonań światopoglądowych),
3. innych danych osobowych przekazanych przez użytkowników w treści wiadomości za pośrednictwem usług Twitter (w tym danych kontaktowych i danych o stanie zdrowia) w celu udzielenia odpowiedzi na przesłane zapytanie lub w celu realizacji prośby o kontakt.
Zakres przetwarzania danych osobowych, szczegółowe cele oraz prawa i obowiązki użytkownika korzystającego z produktów i usług Twittera wynikają wprost z:
1. regulaminu Twittera (dokument jest dostępny na stronie Twittera pod adresem: https://help.twitter.com/pl/rules-and-policies/twitter-rules) oraz
2. „Twitter Privacy Policy” (dokument jest dostępny na stronie Twittera pod adresem: https://twitter.com/en/privacy) lub
3. przepisów prawa - oraz doprecyzowywane są w wyniku działań podejmowanych przez użytkownika na portalu społecznościowym Twitter.
Administrator ma prawo do przetwarzania danych osobowych przez okres niezbędny do realizacji wskazanych powyżej celów. W zależności od podstawy prawnej będzie to odpowiednio:
1. czas do momentu wyrażenia sprzeciwu (lub usunięcia konta użytkownika Twittera),
2. czas do momentu cofnięcia zgody (lub usunięcia konta użytkownika Twittera). Wycofanie zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania danych w okresie, gdy zgoda obowiązywała;
3. okres niezbędny do obsługi zapytania wysłanego przez użytkownika za pośrednictwem usług Twittera.
Katalog odbiorców danych osobowych przetwarzanych przez Administratora wynika przede wszystkim z zakresu produktów i usług, z jakich korzysta użytkownik Twittera, ale również ze zgody użytkownika lub z przepisów prawa. Z zachowaniem wszelkich gwarancji bezpieczeństwa danych, Administrator może przekazać dane osobowe użytkownika odwiedzającego Konto Firmowe – oprócz osobom upoważnionym przez Administratora – innym podmiotom, w tym podmiotom przetwarzającym dane w imieniu Administratora np. dostawcom usług technicznych i podmiotom świadczącym usługi doradcze (w tym kancelariom prawnym) oraz kontrahentom realizującym usługi na rzecz Administratora na podstawie zawartych umów.
Administrator nie będzie przekazywał danych osobowych użytkownika korzystającego
z produktów i usług Twittera do państw spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego (do krajów innych niż kraje Unii Europejskiej oraz Islandia, Norwegia i Liechtenstein).
Administrator może przetwarzać dane osobowe użytkowników korzystających z produktów i usług Twittera, którzy odwiedzają Konto Firmowe, w celu analizy sposobu korzystania przez użytkowników ze strony Administratora oraz powiązanych z nią treści (prowadzenia statystyk) – w przypadku gdy korzystanie przez użytkowników z Konta Firmowego i treści z nim powiązanych wywołuje utworzenie zdarzenia do statystyk strony, z którym wiąże się przetwarzanie danych osobowych (podstawa prawna - art. 6 ust. 1 lit. f RODO) - "prawnie uzasadniony interes".
W przypadku danych osobowych przetwarzanych w celu prowadzenia statystyk dotyczących podejmowanych przez użytkownika na Koncie Firmowym działań (w tym obserwowanie lub zaprzestanie obserwowania Konta Firmowego, polecenie Konta Firmowego), Nowa Itaka sp. z o.o. oraz Twitter International Company (One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07 Irlandia) są odrębnymi administratorami danych osobowych użytkowników. Rodzaje danych
i zakres ich przetwarzania oraz zasady ochrony prywatności i prawa użytkowników, zostały wskazane szczegółowo:
1. w niniejszym dokumencie,
2. w dokumencie „Twitter Privacy Policy”, opublikowanym na stronie Twittera pod adresem: https://twitter.com/en/privacy,
3. w dokumencie „Twitter Controller-to-Controller Data Protection Addendum”, opublikowanym na stronie Twittera pod adresem: https://gdpr.twitter.com/en/controller-to-controller-transfers.html.
Odpowiedzialność za powiadomienie użytkowników korzystających z produktów i usług Twittera o przetwarzaniu danych na potrzeby statystyk strony oraz za umożliwienie im egzekwowania swoich praw zgodnie z RODO ponosi Twitter (informacje o danych wykorzystywanych do tworzenia statystyk strony zostały udostępnione na stronie Twittera pod adresem: https://twitter.com/en/privacy).
Z inspektorem ochrony danych Twittera można skontaktować się za pośrednictwem adresu
e-mail: dpo@twitter.com.

JA APMEKLĒSAT ITAKA KANĀLU YOUTUBE PLATFORMĀ

“ITAKA Latvija” sniedz pakalpojumus lietotājiem, kuri izmanto Google Ireland Limited piedāvātos produktus un pakalpojumus, kura juridiskā adrese ir Īrijā, Gordon House, Barrow Street, Dublin, D04 E5W5, Dublin, Ireland (turpmāk tekstā — Google) vietnē YouTube ", kuri apmeklē datu pārziņa vietni, kas pieejam: https://www.youtube.com/@itakalatvija (turpmāk - "Uzņēmuma kanāls"). Tā kā Datu Pārzinis, "ITAKA Latvija" un Google ir atbildīgi par iesniegto personas datu drošību un šo datu apstrādi saskaņā ar likumu.
Datu pārzinis apstrādā to lietotāju personas datus, kuri apmeklē Uzņēmuma kanālu, izmantojot YouTube produktus un pakalpojumus. Dati tiek apstrādāti šādiem mērķiem:
1. uzņēmuma kanāla darbības nodrošināšanai, tai skaitā sava zīmola popularizēšanai (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"));
2. lai atbildētu uz pieprasījumiem, kas iesniegti, izmantojot YouTube vai citus Google piedāvātos pakalpojumus (juridiskais pamats — GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts (“likumīgās intereses”), ja sniedzat noteiktas datu kategorijas (piemēram, informāciju par veselību), jūs apliecināt , ka piekrītat tos izmantot pareizai pieprasījuma apstrādei un pieprasījuma izpildei, tostarp saziņas uzturēšanai un atbildēšanai uz to (juridiskais pamats — VDAR 9. panta 2. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana")).
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt:
1. publiski pieejamu personisko informāciju (piemēram, lietotājvārdu, profila attēlu, YouTube aktivitāšu statusu), komentāru saturu un citu informāciju, ko lietotājs publiski kopīgo, izmantojot YouTube produktus un pakalpojumus;
2. personas dati, ko sniedzis lietotājs, kurš apmeklējis Sabiedrības kanālu, tai skaitā lietotāja profilā kopīgotās informācijas apkopojums un cits saturs, komentāri, ziņas un ziņas (piemēram, fotogrāfijas, kontaktinformācija, dzīvesvieta, informācija par interesēm vai pasaules uzskatu, utt.);
3. citus personas datus, kas norādīti ziņojumu saturā, ko lietotāji iesnieguši, izmantojot YouTube vai citus Google pakalpojumus (tostarp kontaktinformāciju, datus par jūsu veselību utt.), lai atbildētu uz jūsu pieprasījumu vai izpildītu jūsu pieprasījumu.
Personas datu apstrādes apjoms, konkrētie mērķi un lietotāja tiesības un pienākumi, kas izmanto Youtube produktus un pakalpojumus, tieši izriet no:
1. YouTube vadlīnijām (dokuments pieejams YouTube vietnē: https://www.youtube.com/intl/lv/about/policies/#community-guidelines) un
2. dokumentu "Konfidencialitātes politika — Privātums un noteikumi" (dokuments ir pieejams Google vietnē https://policies.google.com/privacy) vai
3. tiesību aktiem, kuri vēl vairāk uzlabo lietotāju darbības YouTube platformā.
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt personas datus tik ilgi, cik tas nepieciešams augstāk minēto mērķu īstenošanai. Atkarībā no juridiskā pamata tas būs attiecīgi:
1. laiks, līdz iebilstat (vai izdzēšat savu YouTube lietotāja kontu);
2. laiks, līdz atsaucat savu piekrišanu (vai izdzēsīsiet savu YouTube lietotāja kontu). Piekrišanas atsaukšana neietekmē datu apstrādes likumību laikā, kad piekrišana bija spēkā;
3. laiks, kas nepieciešams, lai apstrādātu pieprasījumu, ko lietotājs nosūtījis, izmantojot YouTube vai citus Google pakalpojumus.
Datu pārziņa apstrādāto personas datu saņēmēju katalogs galvenokārt ir balstīts uz YouTube lietotāja izmantoto produktu un pakalpojumu klāstu, kā arī uz lietotāja piekrišanu vai tiesību aktiem. Ar visām datu drošības garantijām Datu pārzinis var nodot Sabiedrības kanālu apmeklējošā lietotāja personas datus citām personām, tai skaitā personām, kas apstrādā datus Datu pārziņa uzdevumā, piemēram, tehnisko pakalpojumu sniedzējiem un konsultāciju pakalpojumu sniedzējiem (t.sk. firmas) un līgumslēdzēji, kas sniedz pakalpojumus Datu pārzinim saskaņā ar noslēgto līgumu.
Datu pārzinis nepārsūtīs Lietotāja personas datus, izmantojot YouTube produktus un pakalpojumus, uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (valstīm ārpus Eiropas Savienības, Islandei, Norvēģijai un Lihtenšteinai).
Datu pārzinis var apstrādāt to YouTube produktu un pakalpojumu lietotāju personas datus, kuri apmeklē Uzņēmuma kanālu, lai analizētu, kā lietotāji izmanto Datu pārziņa vietni un ar to saistīto saturu (veiktu statistiskās analīzes), ja lietotāji izmanto Uzņēmuma kanālu un ar to saistīto saturu veido vietnes statistikas notikumu, kas ir saistīts ar personas datu apstrādi (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses").
Gadījumā, ja personas dati tiek apstrādāti statistikai par lietotāju darbībām uzņēmuma kanālā (t.sk. Uzņēmuma kanāla skatīšanās, Sabiedrības kanāla ieteikšana ierakstā vai komentārā, video apstiprināšana ar atzīmi Patīk, atzīmētā Patīk atcelšana), " ITAKA Latvija" un "Google" ir atsevišķi lietotāju personas datu pārvaldnieki. Detalizēti datu veidi un to apstrādes apjoms, kā arī privātuma aizsardzības principi un lietotāju tiesības tiek noteikti:
1. šajā dokumentā;
2. dokumentā “Privātuma politika – Privātums un noteikumi”, kas publicēts Google vietnē: https://policies.google.com/privacy.
Google ir jāinformē lietotāji, kuri izmanto YouTube produktus un pakalpojumus, par datu apstrādi vietņu statistikas nolūkos un jādod viņiem iespēja īstenot savas GDPR noteiktās tiesības (informācija par tīmekļa vietnes statistikas veidošanai izmantotajiem datiem tiek publicēta Google vietne https://policy.google.com/privacy).
Ar Google datu aizsardzības speciālistu var sazināties pa e-pastu: data-protection-office@google.com.

JA APMEKLĒJAT ITAKA KANĀLU TIKTOK PLATFORMĀ

"ITAKA Latvija" ir to lietotāju personas datu pārzinis, kuri izmanto "TikTok Technology Limited" ("TikTok Ireland") un "TikTok Information Technologies UK Limited" ("TikTok UK") piedāvātos TikTok produktus un pakalpojumus, kuri apmeklē datus pārziņa tīmekļa vietnē, kas pieejama https://www.tiktok.com/@itakalatvija (turpmāk - "TikTok kanāls"). Datu pārzinis "ITAKA Latvija" ir atbildīgs par iesniegto personas datu drošību un šādu datu apstrādi saskaņā ar likumu.
Datu pārzinis apstrādā to lietotāju personas datus, kuri apmeklē TikTok kanālu, izmantojot TikTok produktus un pakalpojumus. Dati tiek apstrādāti šādiem mērķiem:
1. veikt TikTok kanāla darbības, tostarp reklamējot savu zīmolu (juridiskais pamats - GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses");
2. lai atbildētu uz pieprasījumiem, kas iesniegti, izmantojot TikTok (juridiskais pamats — GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts (“likumīgās intereses”), ja sniedzat noteiktas datu kategorijas (piemēram, informāciju par veselību), jūs norādāt, ka piekrītat šo datu izmantošanai, lai pareizi izskatītu jūsu pieprasījumu un izpildītu jūsu pieprasījumu, tostarp uzturētu saziņu un sniegtu atbildes (juridiskais pamats — VDAR 9. panta 2. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana").
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt:
1. publiski pieejamu personisko informāciju (piemēram, lietotājvārdu, profila attēlu), komentāru saturu un citu informāciju, ko lietotājs publiski kopīgo, izmantojot TikTok produktus un pakalpojumus;
2. Personas dati, ko sniedz lietotājs, apmeklējot TikTok kanālu, tostarp informāciju, kas tiek kopīgota lietotāja profilā un citu saturu, komentārus, ziņojumus (piemēram, fotoattēli, kontaktinformācija utt.);
3. citus TikTok ziņojumu saturā lietotāju sniegtos personas datus (tostarp kontaktinformāciju, veselības datus u.c.), lai atbildētu uz nosūtīto pieprasījumu vai izpildītu saziņas pieprasījumu.
Personas datu apstrādes apjoms, konkrētie mērķi un lietotāja tiesības un pienākumi, kas izmanto TikTok produktus un pakalpojumus, tieši izriet no:
1. TikTok noteikumi (dokumentu var atrast TikTok tīmekļa vietnē: https://www.tiktok.com/legal/terms-of-service-eea?lang=lv) un
2. privātuma politika (dokumentu var atrast TikTok tīmekļa vietnē: https://www.tiktok.com/legal/privacy-policy-eea?lang=lv) vai
3. citos tiesību aktos un tos nosaka darbības, kuras lietotājs veic TikTok platformā.
Datu pārzinim ir tiesības apstrādāt personas datus tik ilgi, cik tas nepieciešams augstāk minēto mērķu īstenošanai. Atkarībā no juridiskā pamata tas būs attiecīgi:
1. laiks, līdz iebilstat (vai izdzēsīsiet savu TikTok lietotāja kontu);
2. laiks, līdz atsaucat savu piekrišanu (vai izdzēsīsiet savu TikTok lietotāja kontu). Piekrišanas atsaukšana neietekmē datu apstrādes likumību laikā, kad piekrišana bija spēkā;
3. laiks, kas nepieciešams, lai apstrādātu pieprasījumu, ko lietotājs nosūtījis, izmantojot TikTok.
Datu pārziņa apstrādāto personas datu saņēmēju katalogs galvenokārt ir balstīts uz TikTok lietotāja izmantoto produktu un pakalpojumu klāstu, kā arī lietotāja piekrišanu vai tiesību aktiem. Ievērojot visas datu drošības garantijas, Datu pārzinis var nodot TikTok kanālu apmeklējošā lietotāja personas datus citām personām, tostarp personām, kas apstrādā datus Datu pārziņa uzdevumā, piemēram, tehnisko pakalpojumu sniedzējiem un juridiskām personām, kas sniedz konsultāciju pakalpojumus (t.sk. advokātu biroji) un līgumslēdzēji, kas sniedz pakalpojumus Datu pārzinim saskaņā ar noslēgtajiem līgumiem.
Datu pārzinis nenodod lietotāja personas datus, lietojot TikTok produktus un pakalpojumus uz valstīm ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (valstīm, kas nav Eiropas Savienības valstis, Islande, Norvēģija un Lihtenšteina).
Datu pārzinis var apstrādāt TikTok produktu un pakalpojumu lietotāju personas datus, kuri apmeklē TikTok kanālu, lai analizētu lietotāju izmantošanu Datu pārziņa vietnei un ar to saistītajam saturam (veiktu statistiskās analīzes) – ja lietotāju lietošanas dēļ TikTok kanāls un ar to saistītais saturs veido vietnes statistiku, ar kuru ir saistīta personas datu apstrāde (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses").
Gadījumā, ja personas dati tiek apstrādāti, lai pārvaldītu statistiku par lietotāja darbībām TikTok kanālā (tostarp TikTok kanāla skatīšanās, TikTok kanāla ieteikšana ziņā vai komentārā, videoklipa atzīmēšana ar Patīk, Atzīmēšana ar Patīk), TikTok Īrija un TikTok UK (kas darbojas kā kopīgi datu pārziņi) un ITAKA Latvija ir atsevišķi lietotāju personas datu pārziņi. Detalizēti datu veidi un to apstrādes apjoms, kā arī privātuma aizsardzības principi un lietotāju tiesības tiek noteikti:
1. šajā dokumentā;
2. TikTok privātuma politikā, ko var atrast TikTok vietnē: https://www.tiktok.com/legal/privacy-policy-eea?lang=lv.
TikTok ir jāinformē lietotāji, kuri izmanto TikTok produktus un pakalpojumus, par vietnes statistikas datu apstrādi un jādod viņiem iespēja īstenot savas GDPR noteiktās tiesības (informācija par vietnes statistikas veidošanai izmantotajiem datiem tiek publicēta TikTok vietnē https://www.tiktok.com/legal/privacy-policy-eea?lang=lv).
Ar TikTok datu aizsardzības speciālistu var sazināties vietnē https://www.tiktok.com/legal/report/DPO.

AUTOMĀTISKI VĀKTI DATI

NOBEIGUMA NOTEIKUMI

Sīkdatņu politika

GALVENĀ INFORMĀCIJA

SIA "ITAKA Latvija", reģ. Nr. 40203178011, kuras juridiskā adrese ir Kr. Barona iela 68, Rīga, Latvija (turpmāk - "Datu pārzinis" vai "ITAKA Latvija") informē par sīkdatņu un līdzīgu interneta tehnoloģiju (piemēram, "IndexedDB" un Network Storage) izmantošanu Pakalpojumā, kas darbojas www.itaka.lv (turpmāk - "Pakalpojums") un mobilajā lietotnē (turpmāk - "Lietotne").
Izmantojot sīkdatnes un līdzīgas interneta tehnoloģijas, tiek apkopoti tikai anonīmi statistikas dati par lietotājiem. Ar norādītajām tehnoloģijām iegūtā informācija netiek attiecināta uz konkrētu personu un tā neļauj viņu identificēt.
Dokumenta "Personas dati" noteikumi attiecas uz sīkdatņu apkopoto informāciju, kuru var saistīt ar konkrētu personu.
Sīkdatņu un līdzīgu interneta tehnoloģiju izvietošana un izmantošana nenodara kaitējumu lietotāja ierīcei (t.i., datoram, telefonam vai planšetdatoram) un nemaina ierīces konfigurāciju, instalēto programmatūru un programmas.
Iepriekš minētās tehnoloģijas tiek izmantotas, lai:
1. pielāgotu Vietnes un Lietotnes lapu saturu lietotāja vēlmēm un optimizēt Vietnes un Lietotnes lapu izmantošanu; jo īpaši šie faili ļauj atpazīt lietotāja ierīci un pareizi attēlot vietni, kas pielāgota viņa individuālajām vajadzībām, nodrošinot drošu vietnes lietošanu un tās galvenās funkcijas;
2. uzturēt sesiju (pieslēdzoties Klienta kontam), lai lietotājam nebūtu atkārtoti jāievada savs pieteikšanās vārds un parole katrā nākamajā Vietnes lapā;
3. nodrošināt analīžu, atskaišu un statistikas izveidi par to, kā lietotāji izmanto Vietnes lapas, kas ļauj uzlabot to struktūru un saturu;
4. lai nodrošinātu reklāmu atbilstoši lietotāja vēlmēm.

SĪKDATNES UN CITAS TEHNOLOĢIJAS

Lietojot Vietni, servera nosūtītā neliela teksta informācija nonāk lietotāja gala ierīcē. Pēc noklusējuma teksta faili satur tādu informāciju kā vietnes nosaukums, Pakalpojuma apmeklētāja unikālais identifikators un faila glabāšanas laiks.
Vietne izmanto šādus sīkdatņu veidus:
1. atkarībā no ierīces, kas izmanto sīkdatnes:
  1. paša sīkdatnes (tā sauktās pirmās puses sīkdatnes) – tās lietotāja gala ierīcē ieraksta viņa izmantotā Vietne; failā ir nosaukums, kas norāda pārvaldnieka domēnu (t.i., itaka.lv);
  2. trešo pušu sīkdatnes, ko Pakalpojumā ievieto ārējās struktūras, kuru pakalpojumus izmanto Datu pārzinis (piemēram, Microsoft, Hotjar, Google LLC);
2. atkarībā no uzglabāšanas ilguma lietotāja ierīcē:
  1. sesijas (pagaidu) sīkdatnes – tiek izveidotas katru reizi, kad ieejat Vietnē, un tiek dzēstas no jūsu ierīces, aizverot pārlūkprogrammas logu;
  2. pastāvīgās (ilgtermiņa) sīkdatnes – tiek glabātas vietnes apmeklētāja gala ierīcē sīkdatņu parametros norādīto laiku vai līdz brīdim, kad apmeklētājs tās noņem.
Datu pārziņa vietne izmanto šādus sīkdatņu veidus:
1. nepieciešamās sīkdatnes, kas ļauj pareizi attēlot Vietni un izmantot vietnes galvenās funkcijas un pakalpojumus. Tie tiek izmantoti arī drošības nolūkos (piemēram, tos izmanto, lai atklātu autentifikācijas ļaunprātīgu izmantošanu vietnē). To izmantošanai nav nepieciešama lietotāja piekrišana, un tos nevar atspējot, pārvaldot sīkdatņu iestatījumus (juridiskais pamats – VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts ("likumīgās intereses"));
2. funkcionālās sīkdatnes – ļauj atcerēties lietotāja preferences un pielāgot vietni lietotāja izvēlētajiem iestatījumiem (piemēram, valodas izvēlei). To izmantošanu var atspējot, taču tā rezultātā dažas vietnes daļas var nedarboties pareizi (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts (“piekrišana”));
3. mārketinga sīkdatnes (ieskaitot sociālo mediju failus) - ļauj mums sniegt informāciju, kas atbilst lietotāju vēlmēm (pamatojoties uz pārlūkošanas vēsturi un lietotāju darbībām, reklāmām, kas tiek rādītas mūsu Pakalpojumos un trešo pušu vietnēs, tostarp sociālajos tīklos). Tie arī ļauj mums novērtēt "ITAKA Latvija" un mūsu partneru reklāmas kampaņu efektivitāti (juridiskais pamats - GDPR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana");
4. analītiskās sīkdatnes - izmanto, lai izmērītu un analizētu noteiktas vietnes trafiku (tās ļauj izmērīt, piemēram, apmeklējumu skaitu, seansu skaitu, vidējo vietnē pavadīto laiku un apkopo informāciju par apmeklētāju trafika avotiem ). Ar šādu failu palīdzību mēs uzzinām, kā lietotāji izmanto Vietni, kuras lapas ir vispopulārākās, un varam uzlabot mūsu Vietnes darbību (juridiskais pamats – GDPR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts ("piekrišana")).
Datu pārzinis informē, ka sīkdatnes var ievietot un izmantot arī trešās personas. Lietotāja ierīcē tiek saglabātas trešās puses sīkdatnes, jo īpaši:

aizsargāt pret surogātpastu un nodrošināt sistēmas drošību;
lai varētu izmantot Vietnē un Lietotnē trešo pušu pakalpojumus un tehnoloģijas (piemēram, YouTube video, Google Maps, App Store spraudņus, Google Play, AppGalery, sociālos tīklus Facebook ”, Instagram, YouTube, TikTok spraudņi);
analizēt anonīmu lietotāju darbības un uz tā pamata ģenerēt statistikas datus (piemēram, izmantojot Google Analytics un Hotjar rīkus), kas palīdz mums uzzināt par Vietnes lietošanu;
paša Datu pārziņa mārketinga nolūkos, tai skaitā pielāgota materiāla attēlošanai reklāmas tīklos;
to subjektu mārketinga nolūkos, kas sadarbojas ar "ITAKA Latvija".

Datu pārzinis datu glabāšanai izmanto arī šādas interneta tehnoloģijas:
1. sesiju krātuve - "datu krātuve", kas ļauj saglabāt datus Pakalpojuma apmeklētāja lietotāja pārlūkprogrammā tikai līdz pārlūkprogrammas loga aizvēršanai;
2. lokālā krātuve - "datu krātuve", kas ļauj saglabāt datus un glabāt tā lietotāja pārlūkprogrammā, kurš apmeklē Vietni pastāvīgi (arī pēc pārlūkprogrammas loga aizvēršanas), līdz lietotājs tos izdzēš;
3. IndexedDB ir lielākas ietilpības "datu krātuve" (nekā tīmekļa krātuve), kas glabā datus lietotāja tīmekļa pārlūkprogrammas kešatmiņā, līdz lietotājs tos izdzēš.

KĀ RĪKOTIES AR SĪKDATNĒM UN CITĀM TEHNOLOĢIJĀM

Lietotājs var izvēlēties, vai piekrīt Datu pārziņa un trešo pušu sīkdatņu (īpaši analītisko un mārketinga failu) izmantošanai. Sīkdatņu iestatījumu maiņa var ietekmēt pakalpojumu lietošanas kvalitāti vai liegt atsevišķu Vietnes funkciju izmantošanu (piemēram, atspējojot Vietnes pareizai darbībai nepieciešamos sīkdatnes, saglabājot lietotāja preferenču iestatījumus vai saglabājot pieteikšanās datus).
Lietotājs var pārvaldīt savas preferences un jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu attiecībā uz sīkdatņu izvietošanu un glabāšanu (viņa izmantotajā ierīcē), kas nav nepieciešamas pareizai Pakalpojuma darbībai un pieejamo funkciju (īpaši mārketinga un analītiskās sīkdatnes), mainot iestatījumus, izmantojot Datu pārvaldnieku Ar pakalpojumā pieejamajiem līdzekļiem (šim nolūkam izmantojiet opciju "Mainīt iestatījumus"), taču tas neietekmē datu apstrādes likumību pirms piekrišanas atsaukšanas.
Lietotājs jebkurā laikā var arī mainīt sīkdatņu iestatījumus vai atspējot to izmantošanu savā tīmekļa pārlūkprogrammā. Ja lietotājs nemaina pārlūkprogrammas noklusējuma iestatījumus attiecībā uz datu vākšanas failiem, šie faili tiks ievietoti gala ierīcē un tiks izmantoti saskaņā ar pārlūkprogrammas piegādātāja noteiktajiem noteikumiem.
Lietotājam, kurš nevēlas, lai sīkdatnes un citas tehnoloģijas pēc Vietnē sniegtās informācijas apskatīšanas paliktu saglabātas ierīces interneta pārlūkprogrammā, pēc Vietnes apmeklējuma pabeigšanas tās no sava pārlūkprogrammas ir jāizņem.
Detalizētu informāciju par to, kā pārvaldīt sīkdatnes populārākajās tīmekļa pārlūkprogrammās (t.i., mainīt iestatījumus, ierobežot sīkdatnes, atspējot, izdzēst), var atrast tīmekļa pārlūkprogrammas palīdzības sadaļā un šādās lapās:
1. Chrome;
2. Firefox;
3. Internet Explorer;
4. Microsoft Edge;
5. Opera;
6. Safari;
Šim dokumentam ir informatīvs raksturs un tas attiecas tikai uz Datu pārziņa Vietni un Lietotni.
Vietnē un Lietotnē ir pogas, rīki vai saturs, kas novirza uz trešo pušu, tostarp Datu pārziņa partneru un pakalpojumu sniedzēju, pakalpojumiem un vietnēm. Datu pārzinis iesaka katram lietotājam iepazīties ar spēkā esošo sīkdatņu politiku, pārlūkojot trešo pušu tīmekļa vietnes.
Šī "Sīkdatņu politika" tiek piemērota no 2024. gada. 1. aprīļa.

35 gadu

pieredze

Licencēts

tūrisma operators

Apdrošināts

tūrisma operators

Palīdzība

Noderīgi

Iesakām

Par mums Jaunumi Karjera Sadarbība Mājaslapas lietošanas noteikumi Sīkdatņu politika

SIA ITAKA LatvijaProjektu īstenoja Axabee

Visas tiesības rezervētas ceļojumu organizatoram ITAKA. Izmantojot mūsu tīmekļa vietni, jūs piekrītat mūsu nosacījumiem